shape of my heart

费雪儿

老歌手Sting原是Police乐队的主唱和贝斯手，英国人。曾经流行一时的经典英文歌"All For Love"（电影“三个火枪手”的插曲），就是他和Bryan Adams和Rod Stewart合唱的。
除了"All for Love"，我还喜欢他的"Shape of my Heart"，也是电影“这个杀手不太冷”（又名里昂Leon）的片尾曲。不知道是先喜欢电影才喜欢歌，还是先喜欢歌再喜欢电影的，总之，我觉得这歌曲非常适合这电影，有点如出一辙的味道。每次听来都会想起Mathilda和Leon之间的感人片段。
"Shape of My Heart"出自Sting的Album "Ten Summoner's Tales"，很值得一听！

最近看电视，见到David Craig翻唱了这首歌，反而Sting做了配音，出来的效果也不错，另外，之前好像也有个女子组合改编了这首歌，变成Dance版的。怎样都好，我最喜欢的依然还是Sting唱的原版。

还有就是Sting被称为诗人歌手，因为他的歌的词都很美，很有深度
这首歌是以一个人通过打扑克牌沉思开始的
这个人打牌不是为了赢钱，也不是为了要名
他是想获得某些灵感和启发
（扑克牌的四个花色在设计之时是有代表意义的：spade是我们说的黑桃，代表权力；club是梅花，代表武力；diamond是方片，代表金钱；heart是红心，就是代表爱）
作者反复吟唱i know that the spades are the swords of a soldier  
i know that the clubs are weapons of war  
i know that diamonds mean money for this art  
but that's not the shape of my heart
就是说他要的不是权力，不是武力，也不是金钱，也就是说他要的是爱
最后一句也说这些都不是我内心所要的，也可以说表义这些都不是红心的形状，不是我的红心的形状
他还唱到he may play the jack of diamonds  
he may lay the queen of spades  
he may conceal a king in his hand  
意思是他可以扮演金钱的仆人（jack是扑克牌中的J，就是仆人和士兵的意思）；也可以打权力的皇后这张牌（扑克牌中的Q），他也可以藏一个王牌在手中
这里讲的是作为一个现实的人，他可能有权力，或者金钱，或者有王牌，有很多角色和面具，但这都不是真实的他，对于他爱的那个人来说，他只有一个面孔，只有爱

可能我的表达不是很好，因为我觉得诗歌的东西就是要意会，希望我这些提示能帮助大家更好的理解这首美妙的歌



http://www.passkey.com.cn/bbs/board/upload/shapeofmyheart.mp3
shape of my heart

歌手：Sting

he deals the cards as a meditation
and those he plays never suspect
he doesn t play for the money he wins
he don t play for respect
he deals the cards to find the answer
the sacred geometry of chance
the hidden law of a probable outcome
the numbers lead a dance
i know that the spades are the swords of a soldier
i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that s not the shape of my heart
he may play the jack of diamonds
he may lay the queen of spades
he may conceal a king in his hand
while the memory of it fades
i know that the spades are the swords of a soldier
i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that s not the shape of my heart
that s not the shape......the shape of my heart

and if i told you that i loved you
you d maybe think there s something wrong
i m not a man of too many faces
the mask i wear is one
well, those who speak know nothin
and find out to their cost
like those who curse their luck in too many places
and those who fear are lost
i know that the spades are the swords of a soldier
i know that the clubs are weapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that s not the shape of my heart
that s not the shape of my heart
that s not the shape......the shape of my heart  


也听听两位巨星唱的wink.gif

http://61.135.131.152/Songs/English/Misc/Year2003%20Hits/New-Hits-2003-05/Craig%20David%20Ft%20Sing--Rise%20And%20Fall.mp3?wxc

http://www.mt.net.mk/mediacorner/mp3/08%20-%20Shape%20Of%20My%20Heart%20-%20Sugababes.mp3
几个版本都被我找齐了!

[ 本帖最后由 费雪儿 于 2007-2-4 03:16 编辑 ]

chinesehejing

好听！rose.gif

费雪儿

每个版本都好听

卡百莉

曾经是我最爱的歌， 曾经是我最爱的电影。。。

小狗不乖

我觉得他很帅的 呵呵 原名Gordon Sumner，1951年10月2日出生于英格兰的沃尔森德。Sting的独唱生涯始于1982年，当时他是Police乐队的主唱和贝斯手。




[ 本帖最后由 小狗不乖 于 2006-4-23 12:35 编辑 ]

newlife

LZ哪里可以下载啊？

费雪儿

我的SPACE里都可以下载

陌路狂奔

就光听过sting的，其他两个还真没听过，长见识了

费雪儿

原帖由 卡百莉 于 2006-4-23 10:11 发表
曾经是我最爱的歌， 曾经是我最爱的电影。。。

改天出来逛街rose.gif

野林歌声

原帖由 费雪儿 于 2006-4-23 04:32 发表
老歌手Sting原是Police乐队的主唱和贝斯手，英国人。曾经流行一时的经典英文歌"All For Love"（电影“三个火枪手”的插曲），就是他和Bryan Adams和Rod Stewart合唱的。
除了"All for Love" ...

看了你的解释我听懂了，真的回味无穷。很喜欢很喜欢。Leon也是我很喜欢的一个电影。