返回列表 发帖
Reinhardt

积分
15399 
威望
5455  
金钱
3  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
天津/波恩 
在线时间
322 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-7-25 00:28 | 只看该作者

有谁知道的啊？

”instruktor chan shaolin si ju su kung fu“是什么意思？怎么翻译，广东话吗？
收藏 分享
Share |
Share

qquchn

Rank: 6Rank: 6

积分
43492 
威望
9279  
金钱
8  
阅读权限
150 
来自
Bonn 
在线时间
3551 小时 
2#
发表于 2006-7-25 08:16 | 只看该作者
貌似拼音＋单词 分别猜一下 讲师 禅 少林寺 ju su 功夫，上下文呢？》
末世征象：地震 粮荒 战争 瘟疫 世界四分五裂

TOP

雨霏霏

Rank: 8Rank: 8

积分
6606 
威望
931  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
850 小时 
3#
发表于 2006-7-25 09:47 | 只看该作者
陈大师少林寺九世功夫？

瞎猜的，突然让我想起陈士太极

TOP

qquchn

Rank: 6Rank: 6

积分
43492 
威望
9279  
金钱
8  
阅读权限
150 
来自
Bonn 
在线时间
3551 小时 
4#
发表于 2006-7-25 14:33 | 只看该作者
楼上强啊 真能联想
末世征象：地震 粮荒 战争 瘟疫 世界四分五裂

TOP

雨霏霏

Rank: 8Rank: 8

积分
6606 
威望
931  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
850 小时 
5#
发表于 2006-7-25 14:39 | 只看该作者
原帖由 qquchn 于 2006-7-25 15:33 发表
楼上强啊 真能联想


lol.gif要不说是瞎猜的呢，嘿嘿

TOP

班超

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
21770 
威望
3067  
金钱
4  
阅读权限
100 
在线时间
2779 小时 
6#
发表于 2006-7-25 18:04 | 只看该作者
原帖由 班超 于 2006-7-25 19:03 发表


少林寺禅宗，日本柔术以及功夫。
当然，写这个广告语的外国人思维混乱，表达不好。


少林寺是禅宗门派，练的是中华武术的一种。
日本柔术是Ju Jitsu，这个傻老外可真有点。。。

TOP

Reinhardt

积分
15399 
威望
5455  
金钱
3  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
天津/波恩 
在线时间
322 小时 
7#
发表于 2006-7-25 23:27 | 只看该作者
原帖由 班超 于 2006-7-25 19:03 发表


少林寺禅宗，日本柔术以及功夫。
当然，写这个广告语的外国人思维混乱，表达不好。


少林寺是禅宗门派，练的是中华武术的一种。
日本柔术是Ju Jitsu，这个傻老外可真有点。。。  



恩，班超的提示好像挺有道理。
那是不是
instruktor chan shaolin si = 少林寺禅宗
ju su = 柔术
kung fu = 功夫
呢?

TOP

小怪兽小

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
16344 
威望
5262  
金钱
2  
阅读权限
100 
来自
cosplay 
在线时间
609 小时 
8#
发表于 2006-7-26 02:14 | 只看该作者
我考！。。。。。。。。。。。。。。

TOP

Reinhardt

积分
15399 
威望
5455  
金钱
3  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
天津/波恩 
在线时间
322 小时 
9#
发表于 2006-7-27 15:13 | 只看该作者
再更正一下，句子是这样的：“Instruktor chan shaolin si dju su kung fu。Marcin Marszalek。”

有知道是什么意思的吗？请教一下。

TOP

返回列表