[其他] 求助求完了，为答谢广大筒子霸道相助的行径，特将此贴改为歇斯底里面目全非水塔贴。

暗柳

Klemmbrett 这个词咋翻译啊？ 具体就是那个以前办公室里经常用的垫板上面带一个夹子的东东，可以夹一张纸然后在上面写东西的那个。在线等，谢谢啦！

[ 本帖最后由 暗柳 于 2006-10-1 21:54 编辑 ]

暗柳

还有一个词：Hart-PVC-Folie, 这是个啥？谢谢！！！

waser

书写板夹

麦香奶茶

原帖由 暗柳 于 2006-9-29 22:18 发表
还有一个词：Hart-PVC-Folie, 这是个啥？谢谢！！！

硬塑胶片（膜）？

[ 本帖最后由 麦香奶茶 于 2006-9-29 22:21 编辑 ]

左右光芒

原帖由 暗柳 于 2006-9-29 22:08 发表
Klemmbrett 这个词咋翻译啊？ 具体就是那个以前办公室里经常用的垫板上面带一个夹子的东东，可以夹一张纸然后在上面写东西的那个。在线等，谢谢啦！

你说的是不是这个？
http://auction1.taobao.com/auction/21/item_detail-0db2-14c29b1d6bb38207623c9ddeb0c0acd3.jhtml

薰衣

好象就叫板夹:have.gif

指指点点

原帖由 waser 于 2006-9-29 22:19 发表
书写板夹

Hart-PVC-Folie
PVC　硬料

不过你要看看工厂技工师傅管他们叫什么

waser

PVC,全名为Polyvinylchlorid，主要成份为聚氯乙烯，另外加入其他成分来增强其耐热性，韧性，延展性等。这种表面膜的最上层是漆，中间的主要成分是聚氯乙烯，最下层是背涂粘合剂。它是当今世界上深受喜爱、颇为流行并且也被广泛应用的一种合成材料。它的全球使用量在各种合成材料中高居第二。据统计，仅仅1995年一年,不PVC在欧洲的生产量就有五百万吨左右，而其消费量则为五百三十万吨。在德国，PVC的生产量和消费量平均为一百四十万吨。PVC正以4%的增长速度在全世界范围内得到生产和应用。近年来PVC 在东南亚的增长数度尤为显著，这要归功于东南亚各国都有进行基础设施建设的迫切需求。在可以生产三维表面膜的材料中，PVC是最适合的材料。
PVC可分为软PVC和硬PVC。其中硬PVC大约占市场的2/3，软PVC占1/3。软PVC一般用于地板、天花板以及皮革的表层，但由于软PVC中含有柔软剂(这也是软PVC与硬PVC的区别)，容易变脆,不易保存，所以其使用范围受到了局限。硬PVC不含柔软剂，因此柔韧性好，易成型，不易脆，无毒无污染，保存时间长，因此具有很大的 开发应用价值。下文均简称PVC。PVC的本质是一种真空吸塑膜，用于各类面板的表层包装，所以又被称为装饰 膜、附胶膜，应用于建材、包装、医药等诸多行业。其中建材行业占的比重最大，为60%，其次是包装行业，还有其他若干小范围应用的行业。

暗柳

挖呀！！谢谢大家了，我先慢慢参考一下大家的建议啊！别急啊，我反应慢。。。

暗柳

再问一下， 那这个板夹上的两个部分分别应该叫啥啊？就是垫板和夹子的学名hoho....