<英俊少年>德语原声大碟（附歌词）ZT

lydiagu

01:little child, little sorrow 小小少年
02:birthday song 生日歌
03:two little stars 两颗小星星
04:dreamland 梦乡
05:the last rose of summer 夏天最后一朵玫瑰
06:your love, your face 你的爱
07:mama 妈妈

http://film.syonline.net.cn/_ab/ysjqmp3/yjsn/01.mp3
http://film.syonline.net.cn/_ab/ysjqmp3/yjsn/02.mp3
http://film.syonline.net.cn/_ab/ysjqmp3/yjsn/03.mp3
http://film.syonline.net.cn/_ab/ysjqmp3/yjsn/04.mp3
http://film.syonline.net.cn/_ab/ysjqmp3/yjsn/05.mp3
http://film.syonline.net.cn/_ab/ysjqmp3/yjsn/06.mp3
http://film.syonline.net.cn/_ab/ysjqmp3/yjsn/07.mp3

Kleine Kinder,kleine Sorgen(小小少年)

Kleine Kinder,kleine Sorgen,
und ein Haus voll Sonnenschein.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
koennt'es so fuer immer sein?

Doch so schnell vergehen die Jahre,
gross wird bald dein kleines Kind,
und die kleinen lieben Sorgen,
wo die dann geblieben sind.

Kleine Kinder, kleine Sorgen,
und ein bisschen Kummer bloss.
Aber einmal kommt ein Morgen,
und da sind sie beide gross.



Deine Liebe(你的爱)

So viel Sorgen bringt das Leben,
Ich habe niemals daran gedacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben stets mein Glueck bewacht.

Niemals war ich ganz alleine
Du hast stets an mich gedacht
Deine Liebe, deine Treue
haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben stets mein Glueck bewacht.

Und nun will ich es dir sagen,
Was mein Herz schon lange gedacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben stets mein Glueck bewacht.


Letzte Rose in unserem Garten（夏日里最后一朵玫瑰）
演唱：HEINTJE（海因切）

Letzte Rose in unserem Garten,
die verborgen im Laub ich fand,
willst noch immer auf Sonne warten,
doch der Herbstwind weht uebers Land.
Laengst verwelkt sind alle Blumen,
all die Pracht ging laengst dahin.

Letzte Rose in unserem Garten,
so alleine musst du verbluehen,
La la la......

Laengst verwelkt sind alle Blumen,
all die Pracht ging laengst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten,
so alleine musst du verbluehn,
so alleine musst du verbluehn.

Wenn du einmal Geburtstag hast

Wenn du einmal Geburtstag hast,
mach ich es dir schon.
Da werden wir dann beide ins groesste Kaufhaus gehen.
Da gib's die schoensten Sachen, und alle sind für dich.
Oh, da kannst du lachen, froehlich lachen. .
Oh, da kannst du lachen, denn zahlen tu' ich. .
Lange dauert es nicht mehr,
dann mach ich mein Sparschwein leer.
Denn dann kommt der Tag herbei,
auf den ich mich so freu! So freu so freu!

Wenn du einmal Geburtstag hast,
das wird wunderschoen.
Da brauchst du auch am Morgen nicht gar so frueh aufstehen.
Zum Fruehstueck gib's schon Torte,
fünf Stueck allein fuer dich.
Oh, da kannst du lachen, froehlich lachen.
Oh, da kannst du lachen,
denn zahlen tu' ich,
denn zahlen tu' ich,
denn zahlen tu' ich.


Traumland, Traumland


Weiss du noch als ich klein war,
abends im Bett so allein war,
bist du zu mir gekommen,
sangst mir ein zaertliches Lied:
Traumland, Traumland,
dort soll mein Liebling nun traeumen,
dort wischt der Mond die Traenen fort,
schlaf unter silbernen Baeumen.

Tage und Jahre gehen,
Traeume der Kindheit verwehen,
doch wenn sie einst auch fern sind,
immer noch hoer' ich dein Lied!
Traumland ...

oasisangel

好东西，不顶说不过去

lydiagu

英俊少年德文片名是什么啊？

笨猫

少见的好帖子哦。

骊歌

Originally posted by lydiagu at 2004-3-22 21:48:
英俊少年德文片名是什么啊？

EINMAL WIRD DIE SONNE WIEDER SCHEINEN

have.gif刚在网上查到的girl.gif

[ Last edited by 骊歌 on 2004-3-23 at 01:11 ]

骊歌

Originally posted by 骊歌 at 2004-3-23 01:02:
EINMAL WIRD DIE SONNE WIEDER SCHEINEN

刚在网上查到的。girl.gif

HEINTJE - EINMAL WIRD DIE SONNE WIEDER SCHEINEN
  
  
……
   
„Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen“ war der zweite Film des damals vierzehnjaehrigen Stimmwunders aus Holland, Schallplatten-Topstars und Liebling von Millionen.

Heintje spielt in diesem Film einen Jungen, dessen verwitweter Vater wegen Diebstahlverdachts ins Gefaengnis kommt, so dass dieser kleine Junge in die Obhut des steinreichen, verbitterten und mit dem Schwiegersohn zerstrittenen Grossvaters gegeben wird. Es gelingt  Heintje, die Freundschaft und Liebe des Alten zu gewinnen. Weil er den „Alten“ so sehr an seine Tochter erinnert und so schoen wie sie singen kann und ihn sogar zum Lachen bringt, darf er bleiben. Nach abenteuerlicher Jagd, stellt Heintje den wahren Dieb und seine Komplizen. Er f&auml;delt auch die Versoehnung von Vater und Grossvater ein - nicht ohne in der couragierten Anwaeltin, die des Vaters Interessen vertritt und auch sein Herz gewinnt, eine neue Mama gefunden zu haben.


Heintje singt in diesem Film folgende Lieder:

„Wenn ich einst gross bin“,
„ Z w e i  kleine Sterne“,
„Wenn Du einmal Geburtstag hast“,
„ T r a u m l a n d “,
„Letzte Rose in unserem Garten“,
„Deine Liebe, deine Treue“.
„ Kleine Kinder, kleine Sorgen

HEINTJE - Einmal wird die Sonne wieder scheinen
BRD 1970/Farbe
Laufzeit: 96 Minuten/
FSK: ab 6 Jahren/feiertagsfrei
16 mm: Best.-Nr.  F1701-8         Preisgruppe 8
Video: Best.-Nr. V1701-8        Preisgruppe 8


Darsteller: Gerlinde Locker - Paul Dahlke - Heinz Reincke - Christiane Ruecker - Agnes Windeck - Martin Jente - Helmut Foernbacher - Ralf Wolter - Friedrich Schoenfelder - Willi Rose.

[ Last edited by 骊歌 on 2004-3-23 at 01:13 ]

lydiagu

谢谢骊歌啊！
小时候看了这个片子以后，还一直以为德国人都是红皮肤的呢！

逗逗

值得回味的好歌，欣赏—ING~~~girl.gifgirl.gifgirl.gif````````````````````````yes.gifyes.gifyes.gif

[ Last edited by 逗逗 on 2004-3-23 at 18:01 ]

gjxiang

找了很久。

小小少年，很少烦恼，
眼望四周阳光照。
小小少年，很少烦恼，
但愿永远这样好。
一年一年时间飞跑，
小小少年在长高。
随着岁月由小变大，
他的烦恼增加了。

小小少年，很少烦恼，
无忧无虑乐陶陶。
但有一天，风波突起，
忧虑烦恼都到了。
一年一年时间飞跑，
小小少年在长高。
随着岁月由小变大，
他的烦恼增加了。

lydiagu

用中文唱回肠荡气多了！