又是一封信，基督山伯爵写给小莫雷尔的信

apan

我亲爱的马西米兰，——岛边为你们停着一只小帆船。贾可布会带你们到里窝去，那里诺瓦蒂埃先生正在等着他的孙女儿，他希望在他领他的孙女到圣坛前去以前，能先为你们祝福，我的朋友，这个洞里的一切，我在香榭丽舍大道的房子，以及我在黎港的别墅，都是爱德蒙·唐太斯送给莫雷尔船主的儿子的结婚礼物。也请维尔福小姐接受其中的一半，因为，她的父亲现在已成了一个疯子，她的弟弟已在九月间和他的母亲一同去世，我想请她把她从她父亲和她弟弟那儿继承来的那笔财产捐赠给穷人。莫雷尔，告诉那位你将终生眷顾的天使，请她时时为一个人祈祷，那个人，象撒旦一样，一度曾自以为可与上帝匹敌；但现在，他已带着基督徒的自卑承认只有上帝拥有至高无上的权力和无穷的智慧。或许那些祈祷可以减轻他心里所感到的内疚。至于你，莫雷尔，我对你说一句知心话。世界上既无所谓快乐或也无所谓痛苦；只有一种状况与另一种状况的比较，如此而已。只有体验过不幸的人才能体会最大的快乐。莫雷尔，我们必须体验过死的痛苦，才能体会到生的快乐。所以，我心爱的孩子们，享受生命的快乐吧！永远不要忘记，直至上帝揭露人的未来图景的那一天以前，人类的一切智慧就包含在这四个字里面：“等待”和“希望”。
你的朋友基督山伯爵爱德蒙·唐太斯。

reality

哎,你还真是读了不少书啊.lol.gif

暗柳

这"世界"上为数不多的几个越狱成功的家伙都这么说lol.gif ：等待和，希望

deadman

能在几年时间内从一个没有文化的水手变成一个有涵养的伯爵,除了金钱代给他的幸运外.............我最希望的愿望是能和他一样,能遇到长老那样一位博学的老人.


原谅他的仇恨吧.因为那是绝望和眼泪浇筑而成...........

夜半歌声

伯爵的老师好像是个号称通晓所有知识的全能主教，现在这个年代的知识量...，祝你有幸见到上帝！lol.gif

deadman

原帖由 夜半歌声 于 2006-8-19 21:13 发表
伯爵的老师好像是个号称通晓所有知识的全能主教，现在这个年代的知识量...，祝你有幸见到上帝！lol.gif

原书中狱中那位在别人眼中疯癫的老人.在书中翻译为  长老....在另外一些版本中也看到过类似主教的称呼.

god will give me justice

reality

原帖由 deadman 于 2006-8-19 22:01 发表
能在几年时间内从一个没有文化的水手变成一个有涵养的伯爵,除了金钱代给他的幸运外.............我最希望的愿望是能和他一样,能遇到长老那样一位博学的老人.


原谅他的仇恨吧.因为那是绝望和眼泪浇筑而成....... ...

他那个"仇恨"并不面目可憎,那不过是一个正直人的愤怒而已,会平息的,到最后都带着宽容的味道.

deadman

原帖由 reality 于 2006-8-20 01:45 发表


他那个"仇恨"并不面目可憎,那不过是一个正直人的愤怒而已,会平息的,到最后都带着宽容的味道.

讨厌故事的开头
喜欢故事的经过
却害怕故事的结尾

reality

原帖由 deadman 于 2006-8-20 12:52 发表




讨厌故事的开头
喜欢故事的经过
却害怕故事的结尾

通常女人都这样,可是你是男人吧?no.giflol.gif

我开玩笑的,兄弟别介意.lol.gif

又到饭局时间了,烦死了,先走一步,玩好.

deadman

原帖由 reality 于 2006-8-20 11:56 发表


通常女人都这样,可是你是男人吧?no.giflol.gif

我开玩笑的,兄弟别介意.lol.gif

又到饭局时间了,烦死了,先走一步,玩好.

扶墙擦汗