[ MV ] 德语 Music Videos 荟萃

Die Fantastischen Vier - MfG

MfG CD ARD, ZDF, C&A
BRD, DDR und USA
BSE, HIV und DRK
GbR, GmbH - ihr könnt mich mal
THX, VHS und FSK
RAF, LSD und FKK
DVU, AKW und KKK
RHP, USW, LMAA
PLZ, UPS und DPD
BMX, BPM und XTC
EMI, CBS und BMG
ADAC, DLRG - ojemine
EKZ, RTL und DFB
ABS, TÜV und BMW
KMH, ICE und Eschede
PVC, FCKW - is nich OK

MfG - mit freundlichen Grüßen
die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf
wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch
bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

HNO, EKG und AOK
LBS, WKD und IHK
UKW, NDW und Hubert K
BTM, BKA, hahaha
LTU, TNT und IRA
NTV, THW und DPA
H+M, BSB und FDH
SOS, 110 - tatütata
SED, FDJ und KDW
FAZ, BWL und FDP
EDV, IBM und WWW
HSV, VFB, oleole
ABC, DAF und OMD
TM3, A+O und AEG
TUI, UVA und UVB
THC in OCB is was ich dreh

MfG - mit freundlichen Grüßen
die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf
wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch
bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

*** Abkürzungen aus dem Lied “Mfg”

110 = bundesdeutsche Notruftelefonnummer (Germany's 911)

A+O = Supermarktkette aus den 70ern [a '70s supermarket chain]
ABC = brit. Popband der 80er (u.a. "The Look Of Love")
ABS = Anti-Blockier-System (Sicherheitssystem für Bremsen)
ADAC = Allgemeiner Deutscher Automobil Club [Germany's largest auto club]
AEG = Aus Erfahrung gut - Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft (Haushaltsgerätefirma) [electrical appliances co.]
AKW = Atomkraftwerk [atomic power plant]
AOK = Allgemeine Ortskrankenkasse [health insurance]
ARD = Arbeitsgemeinschaft Der Öffentlich-Rechtlichen Rundfunkanstalten Deutschlands (Erstes Deutsches Fernsehen) [Germany's first radio and TV network]

BSB = Backstreet Boys
BKA = Bundeskriminalamt [Germany's FBI]
BMG = Bertelsmann Music Group (Partner des Managements der F4)
[Bertelsmann is the 3rd largest media co. in the world]
BMW = Bayerische Motorenwerke [Bavarian Motor Works]
BMX = Bicycle Motocross
BPM = Beats Per Minute (Einheit für Liedgeschwindigkeit)
BRD = Bundesrepublik Deutschland [official name of the German Fed. Republic]
BSE = Bovine Spongiforme Encephalopathie (Rinderwahnsinn) [mad cow disease]
BTM = Betäubungsmittel [anesthesic]
BWL = Betriebswirtschaftslehre [(study of) business administration]

C&A = Clemens & August (Bekleidungshaus-Kette) [a popular clothing chain]
CBS = Columbia Broadcasting System (Plattenlabel der Vier)

DAF = Deutsch Amerikanische Freundschaft (deut. Popband der 80er)
DDR = Deutsche Demokratische Republik [GDR = German Democratic Republic]
DFB = Deutscher Fußballbund [German soccer (football) federation]
DLRG = Deutsche Lebensrettungsgesellschaft [rescue service]
DPA = Deutsche Presseagentur [German news agency]
DPD = Deutscher Paketdienst [a German UPS]
DRK = Deutsches Rotes Kreuz [German Red Cross]
DVU = Deutsche Volksunion (bundesdeutsche Partei mit Gesinnung von rechtsaußen) [a German right-wing party]

EDV = Elektronische Datenverarbeitung [electronic data processing]
EKG = Elektrokardiogramm [the 'English' term came from the German]
EKZ = Einkaufszentrum [shopping center]
EMI = Electric and Musical Industries (Musikverlag der F4)
Eschede = Ort in Niedersachsen [site of a disastrous ICE train crash]

FAZ = Frankfurter Allgemeine Zeitung [a respected newspaper]
FCKW = Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoff (Treibgas) [fluorohydrocarbons]
FDH = Friss die Hälfte
FDJ = Freie Deutsche Jugend (Jugendvereinigung der DDR) [former East German youth organization]
FDP = Freie Demokratische Partei [a liberal German political party]
FKK = Freikörperkultur ["free body culture" = nudism]
FSK = Freiwillige Selbstkontrolle [Ger. movie rating system]

GbR = Gesellschaft bürgerlichen Rechts (Rechtsform) [legal term]
GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Rechtsform) [= incorporated, limited]

H+M = Hennes & Mauritz (Bekleidungskette) [another clothing chain]
HIV = Human Immunodeficiency Virus (AIDS)
HNO = Hals Nasen Ohren [throat, nose, ears]
HSV = Hamburger Sportverein (Fußballverein in Hamburg)
Hubert K - Popstar der Neuen Deutschen Welle (z.B. "Sternenhimmel")

IBM = International Business Machines (Computerfirma)
ICE = Intercity Express (Zug der Deutschen Bahn AG) [German high-speed train]
IHK = Industrie- und Handelskammer
Ihr Könnt Mich Mal = You can kiss my a...
IRA = Irisch Republikanische Armee

KDW = Kaufhaus des Westens [largest dept. store in Germany, in Berlin]
KKK = Ku Klux Klan (rechtsradikale amerikanische Organisiation)
KMH = Kilometer Pro Stunde (Maßeinheit für Geschwindigkeit)

LBS = Landesbausparkasse [a large German savings bank]
LMAA = Leck mich am Arsch ["kiss my.. (vulgar)]
LSD = Lysergsäurediethylamid (halluzinogene Droge)
LTU = Lufttransport-Unternehmen GmbH (Flugreisegesellschaft) [German airline]

MfG = Mit freundlichen Grüßen [the only "m" abbreviation used in the song!]

NDW = Neue Deutsche Welle (Poptrend der 80er)
NTV = Nachrichten Television [the German CNN]

OCB = bei Hasch-Konsumenten populäre Zigarettenblättchen (Odet Cascadec Bolloré)
Ojemine = (überlief. aus "oh Jesus, mich nicht")
OMD = Orchestral Maneuvers in the Dark (brit. Popband der 80er)

PLZ = Postleitzahl [postal code]
PVC = Polyvinyl-Chlorid (Kunststoff)

RAF = Rote Armee Fraktion (linksradikale deutsche Terrorvereinigung aus den70ern) [Red Army Faction, a leftist terror organization in the '70s]
RHP = Rödelheim Hartreim Projekt (Thomas H. und Moses P.) [rap group]
RTL = Radio Television Luxemburg (Fernsehsender) [a popular TV network in Germany]

SED = Sozialistische Einheitspartei Deutschlands [the former East German Party of Socialist Unity]
SOS = (Morsenotruf) ... --- ... (Eselsbrücke: "Save Our Souls")

THC = Tetra-Hydro-Cannabinol (Wirkstoff in Gras und Haschisch)
THX = Tomlinson Holman's Experiments (Qualitätsstandard für Kinos)
THW = Technisches Hilfswerk
TM3 = Tele München 3 (TV-Sender, der überwiegend Programm für Frauen macht) [a Munich TV station specializing in women's programming]
TNT = Trinitrotoluol (Sprengstoff)
TUI = Touristik Union International (Flugreisegesellschaft)
TÜV = Technischer Überwachungsverein [a German agency for car and product safety]

UKW = Ultrakurzwelle [FM radio] oder aber eine bekannte Band aus der NDW
UPS = United Parcel Service (Paketdienst)
USA = United States of America (Vereinigte Staaten von Amerika)
USW = Und so weiter... [etc.]
UVA = Ultraviolettes Licht mit Wellenlänge von 400nm bis 320nm
UVB = Ultraviolettes Licht mit Wellenlänge von 320nm bis 290nm

VFB = Verein für Bewegungsspiele (Fußballverein in Stuttgart)
VHS = Video Home System (Videomagnetbandstandard)

WKD = Wirtschaftskontrolldienst
WWW = World Wide Web

XTC = US-Abkürzung für Ecstasy (Amphetamin)

ZDF = Zweites Deutsches Fernsehen [Germany's Second TV network]