news：住房

迪克

意译13.gif13.g：

对外国学生来讲，，波鸿的学生宿舍在接下来的冬季学期里将更加紧张

为了扭转这种趋势，波鸿市市长，波鸿大学校长和Akfoe的负责人今天共同向波鸿市民发出呼吁，请求私房拥有者向外国学生提供‘更多’住房。

An ausländische Studierende vermieten
Brisante Wohnsituation in Bochum
Gemeinsamer Aufruf von Stadt, RUB und AKAFÖ      

Der Wohnraum für ausländische Studierende in Bochum wird immer knapper: Zum kommenden Wintersemester befürchtet das Akademische Förderungswerk (AKAFÖ) eine «brisante Situation» auf dem Wohnungsmarkt. Um diesem Trend entgegenzusteuern, wendeten sich die Stadt Bochum, die Ruhr-Universität und das Studentenwerk AKAFÖ heute mit einem gemeinsamen Aufruf an die Bochumer Bevölkerung. Oberbürgermeister Ernst-Otto Stüber, Rektor Prof. Dr.-Ing. Gerhard Wagner und der Geschäftsführer des AKAFÖ Jörg Lüken appellierten an private Wohneigentümer, verstärkt an ausländische Studierende zu vermieten.

更多请见
http://www.pm.ruhr-uni-bochum.de/pm2004/msg00250.htm