感谢同学们的支持，学生议会 (Studierendenparlament)选举仍在继续，周五最后一天

真精不怕火恋

感谢同学们对外国学生委员会（Autonomes AuslaenderInnenReferat）选举的支持，谢谢同学们踊跃投票，让咱们中国学生会在外国学生委员会的选举中胜出。

学生议会 (Studierendenparlament) 仍然在继续，周五是最后一天。时间是9点到16点。
投票地点在各自系楼的Cafeteria。
希望大家继续支持中国学生会的候选人。

在议会的选举中，我们的中国候选人都属于Linke Liste ( 选票中的第 9 个党 ，也是倒数第 3 个)
与上面一样在选票上同样只能打一个叉，即选一个人。相当于既投了这个人，同时也投了这个党派
个人得票的多少决定这个人在该党派内部的排名
而一个党派是否被选上取决于这个党派所有人得票的总和
请同学们别忘了到各自的投票地点去投下支持的一票

投票地点
选举人：所有有学生证的学生，包括预科和德语课的学生
>Cafeteria IB: 所有的工程学科
>Cafeteria NA: Physik u. Astronomie, Mathe, Geowissenschaften,Arbeitswissenschaftenk, 语言生, 预科生
>Cafeteria NC: Chemie, Biologie, neuroinformatik, Neuroscience

>Cafeteria MA: Medizin, Sportwissenschaften
>Cafeten GA, GB u. GC: 各自系的所在楼
为了让大家在 Linke Liste 的 111 名候选人中尽快找到中国同学，现把他们的编号列在下面. 同上面的选举一样，大家可以选择任何一位投票，但每张选票上只能打一个叉，否则选票作废。

Linke Liste ( Liste 9 )
9     号        Shiwei Liu              刘世维
11   号        Wanying Li             黎婉莹
75   号        Peng Wang            王鹏
94   号        Fan Song               宋凡

下面是 Linke Liste 在选票中的位置

真精不怕火恋

ASTA全称是Allgemeines Studentenausschuss. 大概是全校学生委员会的意思，是日常的管理机构，它同样是由代议机关SP决定产生的。ASTA类似于校学生会，不过和国内的学生会区别甚大，第一，它属于自治会，基本不受什么校领导，老师之类的管束，也没有国内的保研、看领导脸色之类的内幕，因此在相当大的程度上代表了学生的共同利益。第二，它依照德国的民主模式建成，因此有着自己的一套游戏规则。

ASTA遵从了德国政党政治的基本原则，只是略加简化。没有选举人代表和Rat的机构。波鸿的ASTA同样有着最高的代议机关 Studentisches Parlament。定期召开会议商讨关于学生活动和各项决定等事宜。它有35个议席，现在分别由8个政党占据，这里的政党并不称自己为Partei，而是称为Liste，如Linke Liste， Alternative Liste等。哪个政党联合取得了18或者大于18票的席位，便可以组阁ASTA。委任ASTA的主席、财政代表、文化代表等等职位。其他政党只能作为反对党起到监督ASTA 的作用，并同时等待来年竞选。

我们加入的党叫 Linke Liste,简称 LiLi （www.lili-bochum.de）, 是Bochum学生团体中最大的党派，此次参选人更是达到了 111人,其中中国同学11人。Linke Liste (Liste 9) 左派联盟不屈从于德国任何现有政党，提倡校园多元文化，支持各系学生团体和学生组织的活动，一如既往地支持占全校学生总数百分之一的中国同学的文体活动，没有你们的参与波鸿大学谈不上真正的多元文化。世界离不开中国，波鸿大学同样离不开中国同学。同时我们致力于反新纳粹、反种族主义、反性别歧视等。与你们一样，我们也反对德国部分媒体针对中国的歪曲评论和报道。我们致力于维护所有外国学生在波鸿大学的利益。特别是当大学教育愈加商业化、对外国人的工作权利限制更多、甚至由此产生对第三世界学生的隔绝的种种情况下，专门的咨询服务、可自由参加的语言课程和外国学生的文化和信息交流活动在大学校园中应必不可少。因此，我们全力支持ASTA外国人代表处的工作，我们赞同举办“国际周”活动，这为校园中的宣传启蒙和文化交流提供了支持。请来支持我们(Linke Liste, 即第9个Liste)，在本周的学生议会选举中为我们联盟中的中国候选人投上一票。

真精不怕火恋