[TBC]魔兽世界全球联赛官方公告（翻译）

魔兽世界, 全球性, 美国, 金刚, 公告

现在暴雪显然已经不满足现有的成绩，打算更进一步了，这着实令人兴奋。暴雪不仅仅把Ladder系统引入了游戏，现在更打算将其开展成全球性的活动。如此规模的活动之下开展的竞技毫无疑问是非常精彩的，现在的问题是，我们能像参加Blizzcon一样去参加这些活动吗？

我认为暴雪现在的方向是极其正确的。拥有八百万玩家群体的魔兽世界现在可称之为游戏业的金刚，这个游戏会因此一跃成为美国的主流竞技之一吗？让我们拭目以待，这也只有暴雪才可能做到。

今天在欧洲官方论坛上出现了这样的通知： [ http://www.wow-europe.com/en/info/basics/arena/tournament-season01.xml ]

全文如下

总览：

我们很荣幸能宣布魔兽世界竞技场联赛计划正式开始。欧洲和北美的开幕时间定于2月16日，韩国开幕时间定于3月3日。《魔兽世界：燃烧的远征》的 PvP高手玩家们将有机会向全世界证明他们的实力。你和你的队友准备好面对挑战了吗？齐整你的军团，为了迄今为止最大规模的魔兽世界竞技赛事而努力吧！

海选：

任何一支在5v5竞技场系统中比赛的队伍都可以争取各自战区的出线名额（详见下）。该阶段在北美和欧洲的时间安排在2月16日到4月15日，在韩国则为3月3日到4月15日。联赛开始后不久我们就会在相关的网页上公布每个战场组的具体排名，以便参赛选手和观众可以及时了解各支队伍的战况。出线权争夺赛的名额取决于各战场组的服务器数量和该战场组的玩家总数。最终每个战区获得参加出线权争夺赛的队伍可能不止一个。

出线权争夺赛：

正如上文所述，4月15日海选阶段结束之后，来自各战场组的顶尖队伍就会获得参加出线权争夺赛的资格。这些队伍将会被复制到相应地区（欧洲、北美和韩国）的特定服务器中，在那里他们将和其他战场区的队伍展开对抗。出线权争夺战开始于4月20日，至4月4日止，这一阶段使用的排名系统和海选阶段是完全相同的。出线权争夺赛结束之后，每个地区排名最高的8支队伍获得参加欧洲、北美和韩国地区赛的资格。

地区赛：

欧洲、韩国和北美各自的地区赛将会分别举行。比赛具体日程会在稍后公布。我们已经说过，各地的地区赛都将包括由出线权争夺赛决出的8支顶尖队伍，地区赛的获胜者（很可能每个地区的数量不同）会被邀请参加魔兽世界第一赛季全球决赛。

全球决赛：

全球决赛将会决出全世界实力最强的魔兽世界PvP团队。参赛选手在这一阶段会展开激烈的角逐，获胜者将会当之无愧地荣登首届魔兽世界竞技场联赛世界冠军。