winchen

:koushui.gi:koushui.gi:koushui.gi

szzy

4。Direkt an der Strandpromenade沿着海岸的路 können Sie in aller Ruhe in einer Hollywoodschaukel50年代好莱坞电影里的长椅 die Sonne geniesen.  


5。Das "El Relicario" ist eines der bekanntesten Flamencoshows佛拉明柯舞表演，西班牙的著名舞蹈 hier in Lloret. Übrigens im Keller (Celler de Relecario) kann man sehr gut und günstig essen. (auch ohne Show)


6。Die Pfarrkirche教区礼拜堂 im Centrum wurde im sechzehnten Jahrhundert im gothischen Stil 哥特式erbaut. Im Inneren befinden sich nur noch wenige Kunstwerke, da diese im spanischen Bürgerkrieg 内战zerstört wurden.


[ 本帖最后由 szzy 于 2006-5-12 17:53 编辑 ]

szzy

Sicht auf Cala Banys



8.Die Bronzestatue铜像 der Seemannsfrau水手老婆 findet man am südlichen Strandende von Lloret. Eine herrliche 庄严的Aussicht景色 auf den Strand und auf die Bucht海湾 von Cala Banys. Am Abend sehen Sie hier das Lichtermeer 灯海von Lloret und Sie haben die Möglichkeit um den Felsen 岩石 nach Cala Banys zu laufen.


9。Strand 海滨von Canyelles: Wenn man mit dem Bus nach Lloret kommt, wird man diesen schönen Strand nie zu Gesicht bekommen, dabei ist er doch so nah. Mit der Fähre 渡船sind Sie in 5min. von Lloret aus hier. Tauchen, Wasserski, Banane und Restaurants zum Schlemmen大吃大喝 sind vorhanden.


[ 本帖最后由 szzy 于 2006-5-12 17:56 编辑 ]

szzy

10。Auch der Yachthafen 游艇 liegt in Canyelles.  


11。Der Markt in Todera (Richtung Blanes ca. 15km) ist einer der am meist besuchten hier an der Costa Brava. Shopping ohne Ende und das günstig.


12。Auch nach Tossa de Mar über die Küstenstrasse海岸线 ist eine Reise wert. Für einen Kaffee und ein Stück Erdbeerkuchen ist immer Platz im Magen.



[ 本帖最后由 szzy 于 2006-5-12 17:58 编辑 ]

szzy

[ 本帖最后由 szzy 于 2006-5-12 17:59 编辑 ]

顶天立地

如果没查错 ，Lloret Quickie 所说的就是Lloret de Mar 。

Lloret de Mar is situated in the southern part of the Costa Brava, 70 Km away from Barcelona. This former fishermans village covers 48 square kilometres, and has five main beaches along a 7 Km of coastline. Its beaches have been awarded the blue flag by the EEC, bearing witness to the perfect state of beaches in terms of quality of the water, sand and services provided.
The history of Lloret goes back to the third century BC throughout that long history, though being a dynamic and modern tourist town, Lloret has managed to sustain its personality and preserve those distinguishing traits and traditions that only the passage of time can instil.
这有个网址大家可以简单看看
http://www.lloretguia.com/index_d.php

德文的
Lloret liegt zwischen Barcelona巴塞罗那 ( Entfernung ca. 70 km ) und Girona ( Entfernung ca. 45 km ). Von der französischen Grenze sind wir also ca. 110 km entfernt. Per Bus kann man Lloret de Mar jederzeit direkt erreichen. Per Bahn gibt es die Stationen "Blanes", die ca. 7km entfernt liegt.

Der Name Lloret de Mar:
Er stammt aus dem lateinischem "Laureatum" und bedeutet "Ort der Lorbeeren桂冠。荣耀"

Die ca. 20.000 Einwohner zählende Gemeinde liegt im Süden der Costa Brava. An 5 Stränden auf 7 km Küste könnt Ihr ein attraktives Sportangebot wahrnehmen von Parasailing bis hin zu Tretbootfahren.

Shoppen bis zum Abwinken拒绝, weil es unzählige Läden für alle Artikel in allen Preislagen gibt. Leder, Schmuck und Kosmetikartikel化妆品 sind die Hauptrenner hier.

Essen und Trinken ? Über 250 Hotels, 600 Bars und Kneipen, 150 Restaurants sowie über 50 Discotheken bieten für jeden etwas. Alle Geschmacksrichtungen sind vorhanden und wenn Sie möchten, steigt die nächste Party bis in den frühen Morgen.

Jeden Dienstag ist Markttag. Sie finden Ihn hinter dem Spielcasino am Busbahnhof.

[ 本帖最后由 顶天立地 于 2006-5-12 18:17 编辑 ]