[国际新闻] 美媒评价奥巴马2010年经济成绩 指责其劫贫济富

话桑麻

来源：环球时报5 B% c) H( I8 N: ~# ]
: A# d# E, Y$ l
　　环球时报特约记者李雪报道 据美国独立媒体AlterNet网1月4日报道，有两种潜在方式可以衡量一个政治领导人的经济表现，一种是通过利益率、股票价格以及大公司高管红利，另一种是多数民众的财政状况。美国总统奥巴马的经济成绩单日前出炉，奥巴马及其经济团队在帮助富人方面成绩显著，但在帮助后者方面却惨败。
9 Y1 U% H, W1 Brs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de# H/ O: P7 J( n: t. f3 d, j. y
　　股票上涨 普通民众不感觉安慰
. O/ B8 U( {! Z" L/ Drs238848.rs.hosteurope.de# e; S2 `% H" d5 g
　　自从奥巴马就职以来，标准普尔500指数已经上涨了50%，但是失业率却比其就职前更高，丧失住宅止赎权继续损害着借贷等行业，健康保险公司通过提高保费回应奥巴马的医改法案，金融体系中的大银行在接受数以亿计的救援现金时却在毫无顾忌地分发红利。现在，奥巴马已经到了第一任任期的中点，他被迫向共和党的压力低头，为了能够延长对所有人的减税政策，被迫首先延长对美国富人的减税政策。
* ~3 s8 T% O0 Z! O- b
/ G7 R9 x% _+ [3 R　　奥巴马的经济政策也在继续其前任的政策，比如税收和银行救援政策，以安抚大公司、银行以及保险公司，尽管它们效率低下。在这一过程中，奥巴马继续疏远支持者，让他们的经济状况继续陷于混乱中。更高的股票市场对数百万没有工作、没有健康保险、面临丧失止赎权以及欺诈威胁的民众，并不算安慰。
4 s2 }  z% F( L3 R* K  U* `
7 ^# h, w& B9 M! ~0 s* _9 I9 F/ q　　劫贫济富 税收政策沿用前任套路5 I( B& {) R) V% ?5 r
  C* K- n  A" t0 Q, d
　　在圣诞节当天，奥巴马做出了大减税承诺。但他与共和党达成的妥协与罗宾汉的“劫富济贫”完全相反，他是在“劫贫济富”。这个计划将增加美国赤字1万亿美元，其中7000亿美元是延长对美国2%富人减税政策的成本，其余的则用于帮助失业民众。美国预算与政策优先事宜中心发现，美国富翁占了减税政策22%的好处，而20%的美国底层工人的受益还不到0.5%。4500万年收入不到2万美元的美国家庭，将承受增税150美元到200美元的负担。
: Q; M+ Q. S" L9 h
2 L# w. p0 j3 u  d5 Z　　奥巴马完全采用了布什的税收政策，而不是提出更好的建议，尽管布什减税政策实际上增加了富人的资本净值，而让其余美国人陷入困境。共和党显然认为这是一场胜利。即使大多数美国人希望结束对富人的减税政策，延长失业补助，但奥巴马已经无能为力。& \. t3 ^7 ^& X2 A

* i6 y3 r. b9 K$ C# [　　　“临时死缓” 住房借款人的灾难rs238848.rs.hosteurope.de' G' Q* J3 |6 C) B- d

/ f% X+ D& \, a人在德国 社区　　对于借款人来说，奥巴马750亿美元的住房可偿付调整计划完全是一场灾难，尽管这个计划承诺帮助三四百万陷入困境的借款人。加入住房可偿付调整计划的70万借款人已经被踢出，只有2%的人获得贷款调节帮助，其余的借款人只给了“临时死缓”，只能寄希望于工资增加或者银行取消抵押品赎回权。8 P, m- h  z* K, A1 o; N# _
( c( G  v7 H- g% Y
　　光说不练 金融改革法案徒有其表
* X: y% U8 y, s% y' H5 V2 s) ?人在德国 社区
9 r9 p7 z9 R$ J+ Grs238848.rs.hosteurope.de　　奥巴马2010年夏签署了金融改革法案，宣称经济灾难是银行体系失败的直接结果。他警告银行家们不要太贪婪，发誓结束这种失败的银行体系。但是这部法案未能阻止任何大银行的危险行为，也没有将大银行分解成更容易监管的实体。现在，尽管小银行在不断关门，但美国的大银行越来越大，越来越强，创造出一种比经济危机前更不稳定的金融环境。财政部长盖特纳依然在为救援道歉，奥巴马再次挑选伯南克担任美联储主席，违反了其改变金融体系的重要承诺。这也是为何华尔街今年红利比2010年高5%到10%的原因。
# ~& B$ x, h8 drs238848.rs.hosteurope.de
& Z% o) Z4 V# M6 a5 i　　就业困难 六分之一美国人处于失业状态+ u4 o) [0 B, m# n

: B3 `+ Y% @* J. r+ O& Trs238848.rs.hosteurope.de　　每个人都敏锐地意识到，就业前景依然黯淡。自从奥巴马当选以来，已经有1150万美国人失业，尽管其7870亿美元的经济刺激计划创造了300到400万个就业机会。9.8%的失业率依然比其就职前7.4%的失业率高32%。而且，这种趋势可能要持续到他的整个任期结束。更糟糕的是，失业工人人数依然高达610万，平均4.4人争夺一份工作。这也就是说，六分之一的美国人处于失业或者未充分就业状态，美国共有2680万工人。但与此同时，大公司的收益却已经恢复到历史最高水平，银行在美联储的储蓄超过1万亿美元，而不是用这些钱去调整抵押结构或者借给小商业创造就业机会。
. l+ F  I4 ?6 K. b! r
6 h( O& `+ v- D$ S# V　　健康保险 无保险人数正在增加
; Q) V- B. h6 R8 A: Y9 K, D0 `rs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de) i* {" E' r( A. u6 [
　　2010年有5900万美国人没有医疗保险，而2009年只有4630万人。27%的增长幅度，是美国历任总统任期中最高的。奥巴马承诺，他的医改法案在2014年生效时，将会覆盖3200万没有保险的美国人。但与此同时，保险公司今年提高了14%的保费，覆盖人数正在下降。同时，美国十大保险公司CEO在2009年请求2.28亿美元政府援助，比奥巴马就职前增加了162%。
" n+ Q4 l' r9 j) n4 rrs238848.rs.hosteurope.de( \4 K& `! [: K
　　民众情绪 过半数美国人经济情况更糟糕
* @& Z" d2 j: i* c6 u8 X) G  A+ e
8 A- n3 K4 i, d6 P: L　　奥巴马的政策亲社团多过亲平民，主街经济依然没有太大改善。根据彭博社12月初的调查，超过50%的美国人认为，他们现在的经济状况比奥巴马就职前更糟糕，三分之二的人认为美国正朝着错误方向前进。对于这些民调数字不必感到忧虑，因为里根总统就职两年后，情况比现在更严峻，但他依然赢得了连任。奥巴马继承了“无底经济”，他只能继续提醒我们。
2 Q+ p8 P6 ]' m3 y0 H: w$ u8 \" V, O, B& G6 Q
　　奥巴马的经济政策中，优先受益的都是少数有影响力的人群，但却没有给其他民众提供任何值得乐观的因素。从这一点来说，他更像个吝啬鬼。