[德国新闻] 没马骑只好骑牛德少女成名副其实「牛」仔|

Ampelmann

2011年04月07日 11:12:11 　来源： 新华网 rs238848.rs.hosteurope.de5 N. \  R$ B! W% J; G& f+ y
5 \( U" G, [0 N% ?' B4 _6 y  p
      在德国南部小村庄劳芬，有时会出现这样一幕：一名女孩骑在一头牛身上，指挥牛跑动、跨越障碍，宛若坐骑是一匹马。6 a. E: A$ I' t3 U4 a0 U! D3 q

$ t7 d2 w+ Y9 l+ ~* z6 W  }& v　　“希望我下来”! k' A+ r/ E4 n
; \( L( n2 M7 @. h$ B8 L4 [
　　女孩名叫雷吉娜·迈尔，现年１５岁，胯下的牛名叫“卢纳”。
7 b, v1 l  F; {5 K# J# }3 C( }rs238848.rs.hosteurope.de; g) D1 I: w* D  J
　　一人一牛的“友谊”始于大约两年前。当时，迈尔一心盼望有一匹马，遭到父母拒绝后，她将目光转向自家农场出生不久的小牛卢纳，希望把卢纳训练成一匹“马”。. M/ C7 U- V. X  Q
rs238848.rs.hosteurope.de2 t# G  u" V8 _& X. f" U6 H
　　最初，迈尔伴在卢纳身边一起散步，让它逐渐熟悉自己的碰触。随后，迈尔让卢纳开始习惯乘骑装备。大约半年后，迈尔打算看看卢纳对骑在它背上的反应，于是爬上牛背。
4 H+ w; q% ~1 u4 t( K$ e, Z* F3 }3 D人在德国 社区人在德国 社区% s( h6 G7 X' [+ s% M6 x: N
　　迈尔回忆首次骑牛经历：“它表现得相当好，正常迈步。但前行几米后，它希望我下来。你可以发现，它变得有点儿焦躁。”
+ A+ G" X& J( x% t' M6 z5 Y
2 `( |6 ?. Y, a# @% R. F( S5 M人在德国 社区　　“就是一匹马”
6 ~* y+ {8 k& K1 z/ g9 G* v  N/ v% l
2 U; V5 ]* c* b( ]# Y　　迈尔和卢纳如今是亲密朋友。下午放学后，迈尔多半与卢纳一起，给它喂食，跟它说话，亲昵爱抚，骑着它兜风一小时，间或来个跳跃。“这是相当大的工作量，但我喜欢，”迈尔说。
3 H# e; p2 ?/ F$ ^人在德国 社区5 R; m! m0 F1 k3 y& V6 y/ Q1 l
　　卢纳已经能够听懂诸如“前进”、“站起来”、“跑”等指令，还能跨越啤酒箱和原木搭建的障碍物。有时遇见一些马匹，它就和马儿们一起驰骋。迈尔打趣说：“卢纳觉得自己就是一匹马。”
) a" I1 u" A; k3 v3 i+ k9 _! g, l
  }& e6 ]. C2 k2 M/ O/ z9 K　　事实上，这一成果来之不易，经过了不懈的训练、爱护和哄骗。迈尔说，卢纳相当率性，“当它想做一件事时就做，不想做时就不做”。人在德国 社区2 i: J+ ^8 Z* z6 H: p* w0 [
' V. ]: i8 x, q1 O6 t
　　迈尔说：“它经常很顽固，但有时又变得相当温顺。”卢纳的顽固更多体现在训练一些“马术”技巧时。不过，这名充满毅力的女孩从瑞士训牛专家安妮·威尔塔夫斯基那里学到一些驾驭牛的技巧，最终使卢纳变为“一匹马”。" Z5 a9 B" u, A( a9 ~
人在德国 社区/ {& b: y5 U3 E" B0 ?
　　“一直是宝贝”0 N5 E/ A: r4 J# V" j2 \
$ U5 ^2 W- u! [) t
　　卢纳的成功变身令周围邻居啧啧称奇，也有人开始效仿迈尔骑牛。马丁·普扎米尔就是其中之一。9 G; y& X  ~  E" K" r! _
/ w7 `3 y6 b* `4 j
　　普扎米尔说：“最初我觉得有点奇怪，可一旦习惯后，我发现相当有趣。”: \6 w0 u7 P  O" G8 M/ K

2 I( I) b& P# s' j: V) M　　不过，威尔塔夫斯基说，卢纳的“天分”并不神奇，历史上，牛用作乘骑或用来载重相当普遍，“尤其是年轻的牛具有相当好的跳跃能力”。& K! Z# B+ j  h1 A, M0 c% B0 Q; C, F
rs238848.rs.hosteurope.de  X1 X: i- Z- N1 N# b
　　迈尔依然希望有一匹马，这一愿望或许很快就能实现。但她说，在自己心目中，卢纳将拥有特殊地位，“它将一直是我的宝贝”。4 ?6 v' g+ Y5 n! _. b
4 v; E3 N5 K$ M5 Y( x$ l# W

; o: Y' m, i) Q# f8 l( \9 g1 j4 S: |( i
Regina Mayer und Luna in Aktion: Die 15-Jährige hat die Kuh mit viel Geduld zum Springpferd-Konkurrenten gemacht.% S& S( n( t9 |5 h+ _
rs238848.rs.hosteurope.de0 j1 G& z% d! V# i" J5 s6 |
7 v# e( ^, C0 E, d
, k. g- l: ~$ E& u. T' D5 M
Laufen - Regina Mayer hatte einen Traum. Die 15-Jährige wollte ein Pferd. Doch ihre Eltern sagten nein. Also suchte das Mädchen nach einem Ersatz - und wurde fündig: Luna hat ebenfalls vier Beine und Fell, ist allerdings kein Pferd, sondern eine Kuh.
& w; l' s7 A/ s) Z9 @9 `2 V& Wrs238848.rs.hosteurope.de
+ G3 u/ c1 I; V0 Nrs238848.rs.hosteurope.deNun, nach unzähligen Trainingsstunden und zahllosen Leckerlis, ist die gehörnte Luna längst mehr als nur ein Notnagel. Regina reitet auf der Kuh nicht nur regelmäßig durch die Gegend um Laufen, das unweit der Grenze zu Österreich im Berchtesgadener Land liegt. Das Duo springt auch über Hindernisse, wie man sie normalerweise von Springreitwettbewerben kennt.