德国企业向中国出售煤炭气化技术.

schwar

北威州经济部长克里斯塔.托本（Thoben）女士上周刚结束北京之行。经州政府牵线，属于蒂森克鲁伯集团的乌德股份有限公司（Uhde GmbH）与北威州友好省份山西的鲁安煤矿集团公司之间有望缔结一项总额可达13亿欧元的经济合同。

金额逾10亿

该合同涉及德国的一项气化煤专利技术。通过气化，可从煤原料中直接获得动力燃料。中国方面对相关技术和工艺深感兴趣。上周五（10月29日），乌德公司技术部门负责人拉德克将总额为13亿3000万欧元的一份合同建议呈交给了鲁安公司。此一项目此前已由托本部长在上周与鲁安公司负责人洽谈。



北威州经济部能源事务部门负责人鲍斯称，德中双方显然都希望尽快缔结合同。为此，11月2日，德国方面已将一份意向书草案发往中国，以便在中国主席胡锦涛11月10日 至13日访德期间签署。详细的合同内容在半年内提交。该项目的完成预期将需32个月。拉德克称，13亿3000万欧元项目中有5000万欧元部分将使北威州的1400个工作岗位直接受益。

中方将获成熟技术

从煤炭中直接获得动力燃料的工艺及专利在第2次世界大战中就已出现。25年前，全球能源危机期间，北威州维塞林一家能源公司曾成功使用该技术从煤炭中直接获得动力燃料。当时曾预计，从中期看，每年将需要1200万吨石煤和1000万吨褐煤用于气化。不料，80年代中期石油价格狂泻，致使这一项目中断。


中国计划获得日产11000桶动力燃料的能力。鲁安煤矿集团公司每年生产5500万吨石煤，雇员42000人。中国全国的煤产量是每年20亿吨，可满足该国能源需求的75％。

德方别无选择

对相关生意，德方并无幻想。拉德克承认，这样的设备一般只有一次卖出机会。经验告诉他，此后的20套设备，中国人未来将自行制造。亚洲伙伴首先对转让技术感兴趣。在有关合同完成后如何处理专利的问题上，欧洲企业常感头疼。

但是，拉德克认为，面对诱人的市场，德国人别无良方。乌德公司的口号是：宁愿做成一桩引起争议的短期生意，而不能从一开始就放弃，把生意让给竞争对手去做.