[其他] 利用《京都议定书》日企将向中国购买排放权

新闻来源: 卫报于January 22, 2007

　　核心提示：为了达到《京都议定书》规定日本减排温室气体的目标，日本钢铁、电力业界确定了向中国大量购买排放权的方针，预计将年均购买约1200万吨温室气体排放权。 www.csuchen.de/

本报东京1月21日电为了达到《京都议定书》规定日本减排温室气体的目标，日本钢铁、电力业界确定了向中国大量购买排放权的方针，预计将年均购买约１２００万吨温室气体排放权。这是20日《日本经济新闻》头版头条报道的。 www.csuchen.de/

《京都议定书》规定，2008年至2012年期间，日本二氧化碳等温室气体排放量比1990年平均减少６％。但2005年的实际排放量反比1990年增加了８．１％。日本政府要求产业界增加减排３６００万吨。日本环境省与钢铁、电力两业界１月１９日商定了购买“排放权”相当于产业界减排目标总量１／３的计划。东京电力公司计划在中国通过水力发电减排温室气体购买“排放权”。新日本制铁公司计划在中国利用火力发电厂余热发电购买“排放权”。钢铁、电力两业界的温室气体排放量约占日本产业界的５０％。 www.csuchen.de/

“排放权”交易源于《京都议定书》的“清洁发展机制（ＣＤＭ）”即鼓励发达国家提供资金和技术，帮助发展中国家减排温室气体，从而抵扣发达国家的温室气体排放量。专家认为，排放权交易有助于促进发达国家和发展中国家在经济发展和环境保护方面的互利合作。