返回列表 发帖
links1982

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4641 
威望
426  
金钱
1  
阅读权限
80 
性别
男 
来自
辽C 
在线时间
680 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-12-1 20:51 | 只看该作者

我有一个德语句子不懂，请帮忙

我有一个德语句子不懂，请帮忙

Wenn ich nicht weiß, wohin ich will, darf ich mich nicht wundern, wenn ich woanders ankomme!" ...来自一句中国谚语
收藏 分享
Share |
Share

多明格斯17

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
25186 
威望
1932  
金钱
9  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Beijing 
在线时间
3948 小时 
2#
发表于 2006-12-1 22:45 | 只看该作者
从哪里得到的这条谚语的德语版？
Me'llamar dominguez y proceden de la Argentina

TOP

班超

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
21770 
威望
3067  
金钱
4  
阅读权限
100 
在线时间
2779 小时 
3#
发表于 2006-12-1 23:16 | 只看该作者

o

原帖由 links1982 于 2006-12-1 20:51 发表
我有一个德语句子不懂，请帮忙

Wenn ich nicht weiß, wohin ich will, darf ich mich nicht wundern, wenn ich woanders ankomme!" ...来自一句中国谚语


有点自食其果咎由自取的味道。

TOP

dolc

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4890 
威望
195  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
869 小时 
4#
发表于 2006-12-1 23:17 | 只看该作者
有点象:年少不努力,老大图伤悲.的感觉

TOP

qquchn

Rank: 6Rank: 6

积分
43492 
威望
9279  
金钱
8  
阅读权限
150 
来自
Bonn 
在线时间
3551 小时 
5#
发表于 2006-12-2 00:06 | 只看该作者
是不是说 随遇而安 啊 虽然意思有点变了

字面意思 如果我不知道要往何处去，就不用惊奇我到了什么地方
末世征象：地震 粮荒 战争 瘟疫 世界四分五裂

TOP

qquchn

Rank: 6Rank: 6

积分
43492 
威望
9279  
金钱
8  
阅读权限
150 
来自
Bonn 
在线时间
3551 小时 
6#
发表于 2006-12-2 00:07 | 只看该作者
或者 无知者无畏
末世征象：地震 粮荒 战争 瘟疫 世界四分五裂

TOP

LESLEY27XU

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11767 
威望
1874  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
成都/bonn 
在线时间
1443 小时 
7#
发表于 2006-12-2 10:05 | 只看该作者
我刚才在科隆板给你回了,就是不知道对不对.
四川，你永远是我心中最美的乐土！我为你骄傲，为你祈祷！

TOP

liembed

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13915 
威望
511  
金钱
1  
阅读权限
100 
在线时间
2485 小时 
8#
发表于 2006-12-2 12:08 | 只看该作者
我猜“既来之，则安之”

TOP

links1982

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4641 
威望
426  
金钱
1  
阅读权限
80 
性别
男 
来自
辽C 
在线时间
680 小时 
9#
发表于 2006-12-2 12:14 | 只看该作者

谢了

这是一个德国语言老师给我的考题，一般出现在求职的网页中

TOP

qquchn

Rank: 6Rank: 6

积分
43492 
威望
9279  
金钱
8  
阅读权限
150 
来自
Bonn 
在线时间
3551 小时 
10#
发表于 2006-12-2 13:37 | 只看该作者
原帖由 liembed 于 2006-12-2 12:08 发表
我猜“既来之，则安之”

随遇而安 异曲同工阿
末世征象：地震 粮荒 战争 瘟疫 世界四分五裂

TOP

返回列表