经常在ebay上为朋友的拍卖"顶价"的朋友注意了

mmjsh

我今天收到ebay一封信,有些不妙.

另外, 加粗的那一段是什么意思,我没明白,麻烦哪位高手给解释一下.

************************************************

Hallo "mmjsh" (crowwangde@hotmail.com),

wir bedauern Ihnen mitteilen zu muessen, dass wir Ihren eBay-Account aus dem
folgenden Grund sperren mussten:

Bieten auf eigenen Auktionen - der absichtliche Gebrauch von Zweitaccounts oder
anderen eBay-Mitgliedern, um den Preis der Auktion kuenstlich in die Hoehe zu
treiben.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass es Ihnen waehrend dieser Sperrung
untersagt ist, unser System in irgendeiner Hinsicht zu nutzen.
Das schliesst auch eine Neuanmeldung unter einem anderen Namen ein. Jeglicher
Versuch sich erneut anzumelden kann dazu fuehren, dass Ihr Account
unwiderruflich gesperrt bleibt.

Diese Sperrung entbindet Sie nicht von der Verpflichtung, noch offene Gebuehren
an eBay zu bezahlen.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir bei Nichtzahlung unseren Anwalt mit dem Einzug dieser Forderung beauftragen werden. Dabei werden fuer Sie zusaetzliche Gebuehren anfallen.

Mit freundlichen Gruessen

Ihr eBay Sicherheits-Team

---------------------------------------
Bitte beachten Sie auch unsere Hilfeseiten zu sicherheitsrelevanten Themen:
http://pages.ebay.de/help/community/index.html
Bitte nutzen Sie bei Fragen zur Kontaktaufnahme unsere Webform:
http://pages.ebay.de/help/basics/select-support.html

Vergessen Sie bitte nicht, uns bei Ihrer Anfrage immer die Mitgliedsnamen aller
Beteiligten und die Auktionsnummer, zu der Sie eine Frage haben, zu nennen.

Vielen Dank.
---------------------------------------

www.ebay.de
www.ebay.com

eBay Deutschland
eBay International AG
Marktplatz 1
14532 Europarc Dreilinden

zhao

意思是说，你在ebay上卖东西的费用还是要交的，虽然你的账户被封了。不然，会被告的。由此产生的费用，由你付。
这是小case,就是账户被封了，你想办法在重新开个吧。

[ Last edited by zhao on 2005-8-29 at 15:09 ]

阿走

小case ?

mmjsh

Originally posted by zhao at 2005-8-29 03:08 PM:
意思是说，你在ebay上卖东西的费用还是要交的，虽然你的账户被封了。不然，会被告的。由此产生的费用，由你付。
这是小case,就是账户被封了，你想办法在重新开个吧。

[ Last edited by zhao on 2005-8-29 at ...

因为我的信用度相当的高

zhao

Originally posted by mmjsh at 2005-8-29 05:01 PM:


因为我的信用度相当的高

这有什么办法呢？我也不少，也被封过。
你可以试着向ebay解释一下，不过被解冻的可能性很小。