macherie21

新年大家一起疯

給大家翻譯下﹖
收到asta的信內容如下

habe gerade mit Herrn Zechlin telefoniert. Es sieht folgendermaßen aus:

Alle Ausländischen Studierenden die vor Sose 2006 an der Uni Duisburg angemeldet
sind und kein Darlehen bekommen, müssen von ihrem Sponsor eine Erklärung einbringen,
dass diese ihre schützlinge mit höchstens Bafög-Höchssatz finanzieren können (585Euro)

[ 本帖最后由 新年大家一起疯 于 2007-2-27 12:08 编辑 ]

新年大家一起疯

Dieses Schreiben wird nicht der Ausländerbehörde vorgezeigt!!!!!
Falls es aber trotzdem zu schwierigkeiten mit der Ausländerbehörde kommen sollte,
so wird die Universität, als Sponsor eintreten!!!!
Dies wird auf der nächsten Senatssitzung bekannt gegeben! Daher sollten wieder
die Gruppe der ausländischen Studierenden erneut Anwesend sein.
Wir sollten auch jemanden dabei haben, der sich mit rechtlichen Dingen gut auskennt,
damit wieder keine Lücken entstehen!!!!!

[ 本帖最后由 新年大家一起疯 于 2007-2-27 12:08 编辑 ]

费雪儿

支持一定!

ao410

没太明白,06年Ss前注册的无法获得贷款的外国学生,需要提交监护人出具的能提供585EURO的声明.我们sparbuch上的银行加注不是就能证明吗,还要额外提供一份监护人的声明?这和免学费有直接关系吗?是要给外管局证明收学费后不影响国内父母给我们每月保证585EURO生活费用的来源,从而使延签不受学费的影响.还是说为免掉学费后不和延签的财政担保冲突的一个解决办法?

空罐头瓶

支持。狂狂支持

新年大家一起疯

简单的说就是让父母签署一个声明比如，“我是某某的父母，最多可以支持某某的学业每个月300欧元
（具体操作细节三月二日校长会议上说明）”那么就是没有超过每个月585欧的上线，就可以免除学费。。。
但是这是校长的想法，是否可以通过要看另外18名有投票权的人是否同意了（其中有4名学生议员），半数以上通过即可。。。

ao410

明白了.谢谢!

artigpp

schersse

嗯，这个办法也不错。。。