“策划导演是成功的诀窍”

Ampelmann

3月9至19日，来自五湖四海的著名作家将再次汇聚科隆，参加LitCologne——科隆文学节。该文学如今已发展成为欧洲最大的文学节之一，又一次表明文学可以具有怎样的吸引力。那么，它的成功秘诀是什么呢？本次的第七届文学节又有哪些内容呢？

商业化操作的科隆文学节lit.cologne也是推广文学的新形式。多种媒体的组合，包括音乐、DJ、电影以及讨论等，试图向大众展现一个具有无穷吸引力的文学界。

一年一度，狂欢节的喧闹刚刚平息，莱茵河畔的科隆又摇身一变，成为为期10天的文学圣殿。来访者又会是成千上万，目的只有一个：亲耳聆听、亲眼目睹自己崇拜的文学明星。

科隆负责文化事务的克旺德(Georg Quander)高兴地说：“整个城市就像因文学走火入魔。也许这并不令人吃惊，科隆很显然是个爱书之城，科隆人书看得多，所以科隆有品位的书店也比其它德国城市多，出版社也很多。”

国际著名作家如美国的乔纳森•弗伦岑(Jonathan Franzen)、侦探小说名家唐纳•利昂(Donna Leon)和贺宁•曼凯尔(Henning Mankell)都将亮相，德国作家当然也阵容庞大，马丁•瓦尔泽(Martin Walser)、英果•舒尔策(Ingo Schulze)、还有滑稽明星Hape Kerkeling等。后者描写其徒步行走古老的朝圣之路——雅可布之路的历程的书是德国2006年销售最多的非文学类书籍。

科隆文学节的历史也是成功的历史。它是否真的像举办者声称的那样是欧洲最大的文学节，其实并无关紧要。无论如何，它在德国属于最大之一，与柏林和莱比锡的不相上下。去年共有5.5万名读者参加，今年呢，文学节还没有拉开帷幕，计划的138个活动中，就已经有许多活动的门票销售一空。

组织者认为，文学节之所以如此受欢迎并不仅仅因为其规模，更首要的原因在于其方案独特，因为只有极少数活动是传统意义上的“作品朗诵会”。文学节负责人奥斯诺夫斯基(Rainer Osnowsky)以去年的活动为例介绍说：“回顾去年的情况，就可以很清楚地看到，科隆文学节从一开始其实就不是一个个有意思的单项活动的总和，而是从一开始就试图实现一个总体设计思路。也就是说，我们安排了越来越多的自行组织设计、自行策划导演的活动。我看今年还将再创纪录。”

“策划导演”是成功的诀窍，外加文学和美术、和滑稽戏、和电影等其它艺术门类的结合，还有和烹调的结合，比如说德国星级厨师克林科(Vincent Klink)就将和Frank Schätzing这样的作家共会。

文学节的亮点之一将是德国最佳有声书奖的颁奖仪式，该奖是德国日益兴旺的有声读物业最重要的奖项。最后一项活动是科隆文学节盛宴。今年的盛宴主题是文学和音乐，将由德国最受欢迎的女文学评论家海登赖希(Elke Heidenreich)主持。她说：“近年来我注意到，最好看的小说往往都和音乐有关，所有歌剧不都也是以文学为基础的吗。”因此，届时她将只介绍和音乐有关的书籍，并引经据典，强调文学和音乐是一家，在某种意义上可以拯救生命。

海登赖希聊起文学来极有感染力，被她推荐的书籍往往转眼就进入畅销书行列，因此，由她主持文学节结束盛宴一定叫座。她也请了德国享有“文学教父”之称的评论家莱希－拉尼斯基(Marcel Reich-Ranicki)助阵，以托马斯•曼和音乐为题做一个小小的报告。

Köln im Literaturfieber: Zehntägige Lit.Cologne gestartet
Köln (dpa) Köln steht ganz im Zeichen der Literatur: Das Internationale Literaturfest Lit.Cologne begann am Freitag mit Lesungen für Kinder und Erwachsene. Schulklassen begaben sich auf eine «spielerische Reise durch das ABC».



Am Abend sollte der Autor Dietmar Dath auf den Maler Daniel Richter, und die Krimiautorin Liza Marklund auf ihre Kollegin Anne Holt treffen. Das zehntägige Festival bietet knapp 140 Veranstaltungen, darunter 50 Lesungen für Kinder. Die Veranstalter rechnen mit bis zu 60 000 Besuchern.

«Wir sind als Festival dieser Art einzigartig», sagte Festival-Leiter Rainer Osnowski. Der Vorverkauf sei «überwältigend» gewesen. «Die Lit.Cologne ist mittlerweile ein nationales Ereignis.» Die Besonderheit des Festes liege in den «inszenierten Geschichten»: Ein Edgar-Wallace-Abend, eine Veranstaltung von Roger Willemsen und Dieter Hildebrandt zur «Weltgeschichte der Lüge», eine Hommage auf Samuel Beckett, ein Abend über Karl Valentin.

Daneben werden Stars der internationalen Literaturszene erwartet, die aus ihren aktuellen Werken lesen, darunter Jonathan Franzen und Donna Leon. Im Sachbuchbereich liest der französische Philosoph André Glucksmann. Bei einem 24-stündigen Literaturmarathon stehen Bücher zum Thema «Unterwelten» im Mittelpunkt. Steigende Nachfrage gebe es bei den «Klasse Buch»-Veranstaltungen für Schulklassen, sagte Osnowski. Die von der Imhoff-Stiftung geförderte Lit.Kid.Cologne führe spielerisch an Literatur heran. Das internationale Literaturfest findet zum siebten Mal statt. Im vergangenen Jahr kamen 56 000 Besucher.