英語神馬都爆弱了，看看我們德語

费雪儿

但使龍城飛將在，Zwei Freunde im Bett.
春城無處不飛花，Heut ist viel zu kalt.
停車坐愛楓林晚，Jetzt fangen wir an.
兩情若是長久時，Alles ist Quatsch.
孤山寺北賈庭西，Schnappi ist ein Krokodil.
身無彩鳳雙飛翼，Wir sind traurig.
天生我才必有用，Schoene Frau ist jung.
此情可待成追憶，Deine Frau freut sich.
床前明月光，Deutsch macht krank.

wuyunzhe1027

费雪儿

姐姐，我这帖子还真没看懂啊。。。
happylucky126 发表于 2012-1-27 23:33

    哦，我還以為自己的中文忒爛，原來還有比我更糟糕的。

whisper

孤山寺北賈庭西，Schnappi ist ein Krokodil.
这句让我想起了：
Ich bin Schnappi, das Krokodil.

feifarber

语言真丰富,学德语很不容易

费雪儿

语言真丰富,学德语很不容易
feifarber 发表于 2012-1-28 12:27

    昨晚我还学会了一句骂人的德语，就是中文叫狗日的。你猜怎么说的？哈哈哈。

卡妹

回复 5# whisper


    das kleine Krokodil

whisper

回复  whisper


    das kleine Krokodil
卡妹 发表于 2012-2-8 00:43

    哎呀，你比我记得更清楚