- 积分
- 994
- 威望
- 348
- 金钱
- 4
- 阅读权限
- 60
- 性别
- 女
- 来自
- 齐越
- 在线时间
- 22 小时
|
16#
发表于 2004-11-17 05:31
| 只看该作者
写 情 --李益
On Love -- Li Yi
水纹珍簟思悠悠,
On the wave patterned sleeping mat my thoughts go round and round,
千里佳期一夕休。
Our rendezvous across a thousand li has come to nothing in a single night.
从此无心爱良夜,
From now on,l've not the heart for evening dalliance,
任他明月下西楼。
Let the moon set,in solitude ,behind the West Pavillion.
寄 人 --张泌
To a Love --Zhang Mi
别梦依依到谢家,
Parting but to journey back in lingering dream,
小廊回合曲阑斜。
Along the winding corridor of filigree ,the curving balustrade.
多情只有春庭月,
In the couryard ,only the spring moon is full of sympathy,
犹为离人照落花。
For we who parted,shining still upon the fallen flowers. |
|