[国际新闻] 勒庞当法国总统的签名大战

日月光

在法国，要想参加总统选举的人必须获得至少500名市长，总长或者其他民意代表的联署支持才行。谁不能获得足够的签名，就无法参加选举。就这么简单。联署人名单将在3月16日的截止日期之后，由宪法理事会对外公布，不过并不是每个村镇首长都希望在报纸上看到自己的名字。特别是不希望作为极右翼候选人勒庞的支持者被公之于众。记者就此给德国之声发来如下报道。
3 Z4 ]# Q$ V- }. T$ O$ J" ]$ q3 ~
/ G8 c" h8 z' S% _) U人在德国 社区身材略显发福的安德雷.加莱是诺曼底地区一个小镇的镇长，他是一个实用主义者。为什么要对那些总统候选人感到厌烦呢？他总是会遇到这样的问题，签名支持这个或者那个总统候选人。为什么不干脆用钱来解决一切呢？于是，安德雷.加莱拍卖他的联署签名。价高者得，“他们都在疯狂的寻找签名支持。昨天晚上还有一个勒庞手下的人给我打电话。我们是个小镇。为这个签名花几千欧元，对于那些人来说算不了什么。而如果我这样能为我们社区赚点钱的话，为什么不呢？” 人在德国 社区% J6 l+ q& i2 N9 U* y

/ d" Q' _# E& ?4 j: [( E% b加莱还在等候有人开价，不过他显得信心十足。因为每个候选人的竞选助手都在开足马力的工作。在极右翼政党国民阵线的巴黎总部内，托马斯和其他援助者拨了一整天的电话，连手指都拨疼了。他们的任务是，为让.马利埃.勒庞争取村镇市长们的联署签名。因为只有获得500名以上民意代表的签字，才能参加总统竞选。而国民阵线还没能完成这一指标。就象勒庞自己说得那样，他为此忙得团团转，四处做宣传，“我向两院议员，地方长官们发出郑重的呼吁，尽快给我签名。我的上百万选民正在盼望着。谢谢。”
5 n( R1 O* T: V0 f& l
  x5 \3 }; X* h$ p' B( ^9 Xrs238848.rs.hosteurope.de其实能够给出联署签名的人很多，在法国大约有47000名民意代表。不过他们在签名联署时都小心翼翼，特别是在涉及到签名支持勒庞的时候。一次选举之后所造成的恐惧依然挥之不去。据说有些签名支持勒庞参加总统大选的民意代表受到了恐吓信。勒庞的竞选工作步履艰难。警方正在调查一起针对国民阵线的电脑黑客攻击案件。据说这次黑客攻击的目的是，在官方公布名单之前，获取那些同情勒庞的民意代表名单，并把他们定在耻辱柱上。国民阵线秘书长埃里奥特认为，这是一起丑闻，“这意味着，总部里有人把名单交给了我们的政治对手。这是非常严重的，警方必须对此调查清楚。”9 q; b$ Y7 h7 n# o( }

3 t! B. P* e9 b. N  l0 ?根据民意调查，勒庞的支持率是14%左右。那么，是否应该不让勒庞参加竞选呢？大部分法国人都认为这是不对的，甚至是危险的，女：：“我并不支持勒庞，但是他如果不参选是很令人遗憾的。毕竟勒庞也是一部分民众的选择。因此，他应该可以出现在总统竞选人行列中。” 男：：“2002年，他还获得了17%的选票。对于一个民主制国家来说，如果他现在连联署签名都不够的话，是难以想象的。”男：“如果他不参加选举的话，甚至会是一个危险。许多人会因此而感到不满，并在无法控制的时候爆发出来。”
  U% o5 b! X3 j& L' U' }4 P人在德国 社区0 S, H5 x% u' b, C7 @7 e& t
肯定能够获得足够联署签名的现任内政部长萨尔科齐也有这样的忧虑。他对自己的竞争者给与保护和帮助，勒庞绝对应该参选，“民主绝对应该得到体现。我对民主的认知是，一位竞选人可以阐述自己的理念。我虽然将努力对勒庞先生的主张提出挑战，但是我也将努力让他能够为自己的理念进行辩护。”
8 \* ^. H5 N+ s. B, |' Crs238848.rs.hosteurope.de  T" u! b, B6 e% p
社会党和法国民主联盟都认为，萨尔科齐这一声明，纯粹出于战术考量，以求为自己在第二轮选举中，勒庞出局之后，吸引更多的勒潘选民投自己的票。不过许多选民都认为，勒庞今年在联署签名问题上大作文章，只是虚张声势，“他每次都说，无法得到足够的联署签名。这只是宣传手段而已。最后，他当然能获得足够的签名。”
& l- e: |2 l9 j/ v6 x$ @' S; D" S, f  t3 \" K
3 T- k7 b0 L+ }" H
Frankreich
7 M1 U# S0 |8 q# n9 U$ q* e) ers238848.rs.hosteurope.deLe Pen kandidiert bei Präsidentenwahl+ H4 ]/ l  f& y/ J( i+ ~0 o8 h
Der rechtsextreme Politiker Jean-Marie Le Pen hat eine entscheidende Hürde für seine Teilnahme an der französischen Präsidentenwahl genommen.
0 S5 n  Z6 o& [6 c# o人在德国 社区3 p5 }; l5 L+ Q" Q8 b) X  A6 O
Le Pen habe die erforderliche Mindestzahl an Unterschriften von gewählten Amtsträgern wie etwa Bürgermeistern und Parlamentariern zusammengetragen, teilte seine Partei Front National am Mittwoch mit. Der umstrittene Politiker wolle sich noch am gleichen Tag für die Wahl registrieren. Die Frist für die Zulassung zur Wahl endet am Freitag.
2 m# ]: m+ j) {6 j  d7 g- C
- H! @! g& O% U1 ^1 {! l人在德国 社区Das französische Wahlgesetz verlangt, dass jeder Kandidat von mindestens 500 der landesweit 42 000 gewählten Volksvertreter schriftlich unterstützt werden muss. Bislang haben sich sieben Kandidaten für die Wahl qualifiziert, darunter der konservative Kandidat Nicolas Sarkozy und seine Rivalin Segolene Royal.! t  `  D+ h; G/ u( e6 y( M" C

+ v3 n& |& }  d/ l, ~2002 erreichte Le Pen die Stichwahl
- S" ^8 _2 n' n2 r6 @
9 D* j/ z2 x1 g' XDie Partei Le Pens setzt auf ein nationalistisches und ausländerfeindliches Programm. Der Politiker hatte bei der vergangenen Präsidentenwahl 2002 überraschend gut abgeschnitten und den Sozialisten Lionel Jospin hinter sich gelassen, der deshalb nicht die zweite Runde des Urnengangs erreichte. In der Stichwahl unterlag Le Pen jedoch Amtsinhaber Jacques Chirac.rs238848.rs.hosteurope.de/ n" l& I, @0 _6 V& G) ~4 ?
/ L! G* [: _* m
Jüngsten Umfragen zufolge würde Le Pen bei der Wahl am 22. April auf etwa 13 Prozent der Stimmen kommen und hätte damit keine Chance, erneut die Stichwahl zu erreichen.
& T- L) Q0 a/ E" b) z! s
  z, u: d7 s! F人在德国 社区[ 本帖最后由 日月光 于 2007-3-19 21:40 编辑 ]