[国际新闻] 默克尔称欧盟将建军队 引发与北约关系争论

日月光

德国总理默克尔23日在欧盟50周年庆典揭幕时表示，欧盟未来50年的目标是建立欧洲军队，这一言论引发了欧盟与北约军事关系的争论。
) Q0 E1 U1 i/ O) M* U; Z& N
' Z/ h# ]* p$ {7 J建欧洲军队言论引发争议
9 W% A4 F' Z$ ~( F  g人在德国 社区人在德国 社区! u- v$ H4 S# o; |3 f
　　默克尔表示，尽管西欧地区长期以来没有内部冲突，但是和平状态并非天生的。她在接受采访时说：“在欧盟内部，我们需要紧密合作，建立一支泛欧洲的军队。但是，未来50年不会出现欧洲联邦国，我们仍将保持成员国的多样性。”她认为，一支共同的军队将使欧洲各国的联系更加紧密。人在德国 社区% T& [; K: S5 s$ H0 K& j* [

( {) K# @7 }- `rs238848.rs.hosteurope.de　　默克尔的言论随即遭到了英国的强烈反对。虽然赞同建立规模有限的欧盟快速反应部队，但英国一直强烈反对建立一个与北约相对抗的组织。人在德国 社区5 [5 D+ Q& I  D

+ j- Y2 a) u+ U% e宣言使土耳其失望人在德国 社区. {# a+ d# [* @  F6 P# d

. z1 p, w& p$ p! w. O, xrs238848.rs.hosteurope.de　　默克尔此前做出种种努力，以确保即将公布的《柏林宣言》让欧洲各国领导人都不会失望。但是，土耳其很可能对这一宣言不满。对于土耳其何时能够成为欧盟一员的问题，默克尔表示，土耳其成为欧盟正式一员的问题在50年内都不会急迫，因为只有到那时欧盟与邻居国家的关系才会显得重要。% Q2 `; x' V" h1 X& E2 U

# W9 h  ?9 s5 L) h  u. l　　对于将采用何种方式与与土耳其等国家进行合作，默克尔认为：“我们将建立一个更大的地区，在这一地区内实现稳定和友好的相互依赖。”土耳其领导人此前对未能获邀参加欧盟庆典表示失望。人在德国 社区7 u( U9 {( e3 ]1 e  g! B
rs238848.rs.hosteurope.de1 S( H) q/ i/ Y6 z' r8 G
　　目前已透露的《柏林宣言》显示，欧盟对曾经的“铁幕”国家的贡献表示赞赏，但是绕过了欧盟的一些最基本问题，也没有对包括土耳其和乌克兰在内的潜在欧盟国家的改革表示鼓励。
: t! @( {/ _/ V/ i. q* zrs238848.rs.hosteurope.de# [, u4 I9 |0 ?5 w' p( V
借机推动欧盟宪法0 i" G5 `! O' j2 \$ X

% d/ n! U% ^) T5 s1 [/ }rs238848.rs.hosteurope.de　　默克尔希望通过本次宣言重新推动欧盟宪法进程，但是宣言中并未直接出现“宪法”一词。此举被认为是为避免引起英国、捷克等国家的反感。宣言中称：“我们联合的目标是在2009年欧洲议会选举前，以一个更新的共同基础来替代欧盟。”这一说法表明，默克尔仍计划在6月公布“路线图”作为欧盟宪法的替代版。
- q4 a( W$ Y# T6 U8 [2 b3 n! q0 Drs238848.rs.hosteurope.de2 T6 O# A! M* F  I9 S
　　默克尔23日还致电捷克总理托波拉内克，就截止日期定在2009年的问题达成一致。捷克总统克劳斯此前曾威胁自己将远离此次柏林宣言。此外，未避免外界认为本次宣言将成为将各国联合起来的条约，宣言的签署将仅由欧盟三大机构：欧盟委员会、欧洲议会和欧盟理事会的领袖签署。
6 B; Q8 O3 ?) U
  b- I5 {8 N; ?4 p1 aMerkel will eine EU-Armee7 x4 e$ ~( u) w! d  C

5 \7 G' }( T2 z2 U( rDie Europäische Union sollte nach den Vorstellungen von Bundeskanzlerin Angela Merkel in den nächsten Jahrzehnten eine gemeinsame Armee bekommen.0 K( `$ W; `+ X. b  k9 D& |% X

3 @( n" x" n) I& _  Q' j9 e人在德国 社区In einem Interview der «Bild»-Zeitung sagte die amtierende Ratspräsidentin am Freitag auf die Frage, wie die EU in 50 Jahren aussehen soll: «In der EU selbst müssen wir einer gemeinsamen europäischen Armee näher kommen.»
& F! _( Y7 p- ]( Q* e- r/ ?& wrs238848.rs.hosteurope.de& N- l3 o6 U& [. j2 R
Ausserdem solle die Kommission «mit klar geregelten Zuständigkeiten» handlungsfähiger werden. Die Vielfalt der Nationalstaaten solle erhalten bleiben. «Einen europäischen Bundesstaat wird es auch in 50 Jahren nicht geben», sagte Merkel vor dem 50. Jubiläum der Gründung der Europäischen Gemeinschaft, das am Wochenende in Berlin gefeiert wird. 9 J1 p7 }! q6 t- h) C: y/ r2 [

! P: ^  i" L1 ?( `* g5 b! _$ ~9 ?人在德国 社区In der «Berliner Erklärung» der 27 Staats- und Regierungschefs sollten die Wertvorstellungen der Europäer beschrieben werden. «Diese europäische Art zu leben, das, was uns ausmacht, wollen wir in der Erklärung zum 50. Jahrestag der EU beschreiben», sagte die CDU-Politikerin.   p8 n2 z% ^3 k2 a- Z8 n/ h, X
人在德国 社区1 ?4 F2 H# v1 I& R3 D( Z
Als Schlüsselwort der europäischen Lebensart nannte die Kanzlerin Toleranz. «Unser Modell in Europa zielt auf Ausgleich und Gemeinsamkeit.» Das beinhaltet nach ihrer Darstellung ein solides Sozialsystem, ein nach Leistung gestaffeltes Steuersystem sowie Freiheit und Verantwortung des Einzelnen. rs238848.rs.hosteurope.de# o# T8 t0 {: Q+ R% }1 ^
& E/ C) B' a; j. s+ B' v+ O6 M
Merkel räumte ein, sie habe noch nicht alle Mitgliedsländer der EU besucht. «Mir fehlen zum Beispiel noch Estland und Lettland.»