请问住KAWO 1的同学

hallo000

想问一下你们有没有收到hausmeister的信，说是要在1月20号前向他出示学生证原件或复印件的？
因为我上个月帮朋友出租了那里的宿舍，而此人只能算是untermieter 的untermieter,没有合同的，所以有些担心

hallo000

...

hallo000

Originally posted by kleeblatt at 2006-1-11 01:12 PM:
那信上写了你朋友的名字了吗？
如果真得让你朋友的房客交学生证的话，他就必须交。 没有就只能找别的房子了。

我得朋友本身也是untermieter，并且暂时不在德国。他的房客不是中国人，只是在电话里跟我说hausmeiter发信要查学生证，并且他和我说是查KAWO1所有的人，我觉得奇怪，想在这里问清楚是否真的查所有的学生。

会员18888

Originally posted by bigtree at 2006-1-11 13:40:
把房主的学生证写上房间号放到HAUSMEISTER的信箱中就可以了
至少我们这里是这样

yes.gif

住学生宿舍的学生都要交张学生证明, 蓝色的那种. 其实是由HAUSMEISTER转交给Studentenwerk 的.

面条儿

不要着急，我也收到了，而且已经交完了

先吃水果

第一不要慌不要紧张，，叫他好好跟HAUSMEISTER解释一下，
德国人也是人，，规矩都是人定的，不要觉得德国人什么事都刻板
到这个地步。。。比如我上次就解释了一下，结果还是让我住了，
那次HAUSMEISTER的原话是 他请示了STUDENTENWERK的负责人，
结果负责人说就睁一只眼闭一只眼，因为我是学生，还是让我住了。

我的意思就是说好好解释一下，毕竟不是什么大的原则问题，，
再不行就把真相说了好了，说原来那个人回国了，房子又空了，所以
只好转租了。。

暂时只能想到这么多~

会员18888

Originally posted by 先吃水果 at 2006-1-11 14:33:
第一不要慌不要紧张，，叫他好好跟HAUSMEISTER解释一下，
德国人也是人，，规矩都是人定的，不要觉得德国人什么事都刻板
到这个地步。。。比如我上次就解释了一下，结果还是让我住了，
那次HAUSMEISTER的原话是 ...

不用解释谁住在里面. 原来租房的学生(Hauptmieter)有义务每学期交张学生证明.

很简单. 找到真的房间住户, 让他交张学生证明给Hausmeister. 或者要张他的真正的学生证明来, 写上房间号, 扔到Hausmeister的信箱里就行了.

sunbird10

Lt.Mietvertrag sind die Bewohner der Studentenwohnanlagen verpflichtet,zu Beginn eines Semesters das Studium nachzuweisen.
Studentenwerk原信摘抄。

tata

没有，我们kawo一般都是新学期开始后zeigen学生证，冬季学期截至到10月底，
大概这个房间的主人没有交，所以hm才问的。找到这个人，把他的学生证（蓝的那张)，扔到hm的信箱里就没问题。

[ Last edited by tata on 2006-1-12 at 18:12 ]