choupiwen

希伯来语：“Nishma c'moh sinit!”（“它听起来像汉语！”）

choupiwen

罗马尼亚语：“Parca e Chineza!”（“看着像汉语！”）

choupiwen

俄语：“Это для меня китайская грамота.”（“对我来说这就是个汉语文献。”）

choupiwen

塞尔维亚-克罗地亚语：“To je za mene kineski.”（“对我来说这是汉语。”）

choupiwen

据说汉语还被另外的语言围观了，但是找不到具体说法，包括：爱沙尼亚语，弗勒芒语，匈牙利语，瑞士德语，塔加路族文

choupiwen

还有些语言同时围观了汉语和其他语言：

choupiwen

芬兰语：“Onpas Kiinalainen jutuu!”（“这都什么汉语似的玩意儿啊！”）

choupiwen

还是芬兰语：“Se on minulle taytta hepreaa.（“这对我来说就是希伯来语。”）

choupiwen

希伯来语也经常被围观：

choupiwen

法语：“C'est de l'hébreu pour moi.”（“对我来说这是希伯来语。”）