一个副检察长在美国学习的趣事 (ZT)

一个副检察长在美国学习的趣事
陈进东

遭遇简单的“复杂”问题

2005年8至10月，我赴美国马里兰大学进修。我的课题就是美国的检察制度研究，所以一入校，我就着手收集关于检察官的材料。令我惊讶的是，美国的“检察官”的英文写法，竟是第一个难题。在国内阅读有关英文文章时，所见到的检察官一词也有几种写法，但用之在美国的图书馆、网络上搜索材料时，基本上找不到相应的文章，向任课老师请教时得到的解释也是不确定的含糊之词。后来，我一头雾水中终于想到体制和国情差异。在国内早已知道，美国的检察官、法官基本上都是律师出生，检察官也应与律师的称呼有所联系。于是，按照美国习惯的律师“Attorney”用法，我开始在网上检索，眼前豁然开朗，原来美国的检察官就是在律师前面加一个地名，进一步解释就是联邦、州或县市的公诉律师。
（引者感言：看来美国鬼子那儿没有一个职业是神圣的）

反腐一招

赴美之前，我就一直有个疑惑，美国预防腐败机制中是如何解决官员出差超支的问题，局长一听就笑了：很简单，出差信用卡，他们在所有地方的支出，同时会传回来，时刻受到监控。我提的这个问题自认为不简单，没想到得到一个这么简单的回答。
（引者感言：看来他们的反腐和民主这类东西技术含量并不高嘛！不象俺们有夫人反腐，亲情反腐，标语反腐，短信反腐，歌曲反腐。。。。。。）

误闯进参议院会议场

早就听说美国国会山大楼内部有与其外表一样的壮丽陈设，一个星期四的上午，我独自一人领了参观证，走了进去。我一边听着美国志愿者滔滔不绝地讲解着他们的骄傲，一边漫无目标地看着油画及雕塑。当我按一个批示牌方向走到二楼时，一位女士礼貌地给我一本画册，并示意我进入一个大门。进去后我突然一楞：这不就是经常能在电视上看到的美国参议院会议厅吗？我位于大厅二层，一层正在召开国会，议员们一个接一个地发言，我仔细听了一会儿，原来他们大多都是在批评布什政府在新奥尔良大水问题上的失职责任。一张张熟悉的面孔，希拉克、克里都在其中。
（引者感言：呵呵，美国佬当真不怕刺杀么？那些水深火热中的苦难深重的人民他们不防一防吗？）

偶遇赖斯

我们到美国国务院作公务考察，当我们像所有进入大楼的人一样排队接受安检时，一位同学突然说，看“赖斯！”果然是她，两三米之外，赖斯正向门外走着，看着一堆记者在大厅晃悠。我想也许有什么外事活动，果然过了一会儿，她与一行黑人代表走了进来。有意思的是，她边走边给大厅里的人摆手，而大家仿佛没看见她一样，，各自忙碌着各自自己的事情，头都不抬，全无在大人物面前诚惶诚恐的感觉。
（引者感言：看来，美国的大人物也只有在世界人民面前显摆了！不象我们公仆，总在主人面前撂蹶子。）

汽车白天开大灯

在美国，我还发现一个有趣的现象，就是汽车经常在大白天开着大灯，而夜间则禁开远光。我注意观察了美国的道路，路中间的分道线上没有遮光板，因为夜间行车根本没有被对方大灯晃眼之忧。
（引者感言：节能！看来美国佬就是道德水平差只管他耗油，不管全世界还有三分之二的人民处于缺衣少吃状态）

来源：2006-7-25 检察日报