- 积分
- 11311
- 威望
- 907
- 金钱
- 2
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 1754 小时
|
20#
发表于 2010-3-3 15:23
| 只看该作者
欧洲人总是想团结起来,一起抬价,于是就逐渐形成了卡特尔协定(垄断)。
中国人总是想降低价格,把竞争对手挤走,于是就形成了“白菜价”,最后质量不能过关。
其实展会翻译也是一样,很多人自降身份,跟别人竞争,最后就滋养了LZ所说的公司。其实他们是依赖于市场的,多数国内展商以及展会本身都不会对翻译人的语言水平有过多要求,而翻译人数量又是供过于求,所以最后就是这个价位。
P.S. 不想抱怨或者为谁说话,只是发表一下看法。很多现象值得思考, 举个例子:为什么德国人租房子,宁愿空着也不降价? 换了国人呢? |
|