[国际新闻] 韩日“东海或日本海”标记之争将全面升级

日月光

维护韩国、日本尊严的“东海与日本海”标记问题，在时隔五年后将全面“开战”，首战战场锁定在摩纳哥举行的第17次国际海道测量组织(IHO)大会，时间为下月7至11日。5 s) g9 h& s( ?& k! m" I, r
      
- v) V; U, y6 ^) d9 N6 zrs238848.rs.hosteurope.de　　据《朝鲜日报》30日报道，在IHO大会既将召开之际，韩国和日本展开了激烈的“水下”外交战。特别是日本在本届大会上推出一名日本海洋专家竞选理事后，正动员所有的外交力量促使其当选，这令韩国政府十分紧张。据悉，本届大会将重新选拔所有理事，理事共有三名。& _; h. m) K" |; Y% W, k

) r+ ]4 y* X) |7 i, @0 K

2002年曾有过删除日本海标记投票

　　IHO是世界地图及海图制作的权威机构。在2002年之前，该组织一直承认1929年日帝时期的标准把“东海单独标记为日本海”。
3 r/ A' F9 ]$ R- N0 E
3 `+ Z  ~3 Z; Q9 m7 N; Q　　韩国于2002年在IHO提出“把东海单独标记为日本海”的做法存在问题，并成功地使其成为有待解决的国际问题。既韩国政府根据IHO决议案(1974年)的内容“两国共有海域，其名称可以并记”主张东海应并记为“东海、日本海”。
) }) ]0 J9 p" ? rs238848.rs.hosteurope.de( ]0 K1 y0 X5 P
　　IHO据此于同年8月改变了把东海单独标记为“日本海”的原有立场。IHO在对于联合国和制图企业来说如同经典的《IHO海道测量规范》第4版中删除了日本海标记，并决定用投票方式决定名称问题。但一个月后IHO在没有任何说明的情况下，中止了投票。韩国政府相关人士称：“日本以整个内阁的力量，动员了难以想象的外交力量，迫使投票中止了。”之后，IHO要求韩日两国协商后告之结果，但两国的分歧却因此变得更大了。' }" }* d- R; r0 x# x  V( Q8 g+ j& F
人在德国 社区2 F, @. H% K+ X) x0 a- X

围绕IHO大会的激烈外交战

　　此次大会的最大争议是如何处理5年前突然中断的“删除日本海标记”问题。将出席大会的东海研究会长、首尔大学名誉教授李琦锡说：“对于所有人来说这都是一个敏感问题，所以很可能理事会不做决定，而是由出席大会的会员国以投票的形式决定。”+ _7 w  p) ?* A0 a

: Y2 g7 `2 a2 S! O, i; x人在德国 社区　　韩国政府已向IHO总部所在的摩纳哥派出相关人员，并要求他们掌握动向后，请求会员国支持韩国的立场。国立海洋调查院的一名相关人士说：“如果放弃这次机会，就要再等5年，因此要全力以赴地开展工作。”
% k8 q/ [& ?: r2 n& E9 n
  s( E" S; g1 W+ b( w

日本试图打进理事会

　　据韩国政府掌握的消息，日本已向驻IHO会员国的各使、领馆发出电文，要求宣传单独标记日本海的正当性。日本还在推进掌握IHO理事会的战略。在本届大会上，日本推出曾任日本海上保安厅下辖海洋信息部最高负责人、现任日本航路协会专务理事的西田英男竞选IHO理事。除谋求再次当选的希腊、智利出身的原有理事外，西田英男的竞争对手还有挪威、澳大利亚、尼日利亚等国的候选人。国立海洋调查院的高层人士说：“西田英男是一位权威人士，如果他当选将会成为推进东海标记的巨大障碍。”$ v3 Q. G% J  |

& s' x5 N2 ^2 o5 a" Z4 Crs238848.rs.hosteurope.de　　背景小资料：
* b  q% B$ a2 L, D 人在德国 社区' [. B! }# _& l8 l+ y; N1 i- S
　　IHO
) o" c3 k. w8 A1 ~# v　　依据国际航路会议的决议于1921年在摩那哥成立的国际航路测量局是其前身。1970年扩大为目前的国际航路测量组织，现拥有70多个会员国。该组织主要负责划定海洋界限，统一海图，调整各国航路，专业水道测量。联合国规定，在海洋名称上应尊重IHO的决定。韩国和北韩分别于1957年、1989年成为其会员国。英文全称为International Hy drographic Organization。
: t7 `! b) H- Y! Z& [6 K6 L , b: s, d' l) N- q8 ~, A
　　西田英男
$ \5 B3 u+ t; Y+ N　　日本权威海洋专家。2004年任日本海上保安厅下属海洋信息部长的西田英男曾出席当年的韩日航路技术会议。据韩国政府掌握的情况，西田英男任IHO核心部门——战略企划会议副议长时，在国际海洋界建立了广泛的人系关系。