12
返回列表 发帖
托洛茨基

积分
17826 
威望
7109  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
苏共中央 
在线时间
11 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2005-8-17 19:29 | 只看该作者

tschüssi！！！

今天上班的时候，

同事(德国小伙子)给客户打电话核实一个数据。

放下话筒后，连连喊komisch，

原来，那个客户跟他说再见，用了 Tschüssi

他觉得，他根本不认识那个人，难以接受那个客户这么跟他说。

我以为这个德国同事岁数比较年轻，个性强。

没想到，下午另一个三十多岁的同事给同一个客户打电话，

之后也是嘟嘟囔囔的，他还和那个小伙子一起议论半天，觉得那个客户太

奇怪了。

我就想，这还真是文化差异阿。

在国内，办公事也需要靠先建立私人关系，打电话的时候套套近乎是常事，

不象德国人公事上习惯保持距离。。。。
收藏 分享
Share |
Share

昭代婵娟子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4139 
威望
1460  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
93 小时 
20#
发表于 2005-8-17 21:10 | 只看该作者
就像meine Liebe一样,
ist ja nix,  gar nix
不涉理路, 不落言诠

TOP

托洛茨基

积分
17826 
威望
7109  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
苏共中央 
在线时间
11 小时 
19#
发表于 2005-8-17 21:07 | 只看该作者
多亲密？？

恋人么？？

TOP

toothy

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
30825 
威望
8492  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
法兰克福 
在线时间
1858 小时 
18#
发表于 2005-8-17 21:03 | 只看该作者
我靠tschüssi是亲密的人之间说嘀。。。这小伙儿太可爱了

TOP

昭代婵娟子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4139 
威望
1460  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
93 小时 
17#
发表于 2005-8-17 20:48 | 只看该作者
哦, 做香肠的民族
不涉理路, 不落言诠

TOP

昭代婵娟子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4139 
威望
1460  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
93 小时 
16#
发表于 2005-8-17 20:46 | 只看该作者
无所谓啊
都什么年代了啊,
不涉理路, 不落言诠

TOP

昭代婵娟子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4139 
威望
1460  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
93 小时 
15#
发表于 2005-8-17 20:34 | 只看该作者
哈哈哈哈
不涉理路, 不落言诠

TOP

whisper

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
170192 
威望
46636  
金钱
4  
阅读权限
130 
在线时间
9860 小时 

Csuchen灌水之星奖章
14#
发表于 2005-8-17 20:26 | 只看该作者
Originally posted by 托洛茨基 at 2005-8-17 08:23 PM:
赶明儿我也打打试试，看那人怎么说

那人说：死去！
男人四十一枝花，长得不像刘德华

TOP

托洛茨基

积分
17826 
威望
7109  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
苏共中央 
在线时间
11 小时 
13#
发表于 2005-8-17 20:23 | 只看该作者
赶明儿我也打打试试，看那人怎么说

TOP

昭代婵娟子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4139 
威望
1460  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
93 小时 
12#
发表于 2005-8-17 20:18 | 只看该作者
Homo?

TOP

12
返回列表