朋友们帮个忙好吗?

我现在最喜欢德国乐队GROOVE COVERAGE的Far Away From Home ,但是本人的英语实在很差,希望有哪位英语好的朋友帮我翻译一下啊!谢谢!
歌词:Far Away From Home
Verse 1
I'm loving living every single day but sometimes I feel so....
I hope to find a little peace of mind and I just want to know.
Brigde:
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars, I dry my eyes again.
Refrain:
In my dreams I'm not so far away from home,
What am I in a world so far away from home,
All my life all the time so far away from home,
Without you I'll be so far away from home.
Verse 2
If we could make it thrue the darkest Night we'd have a brither day.
the world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay.
Brigde:
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars, I dry my eyes again.
Refrain:
In my dreams I'm not so far away from home,
What am I in a world so far away from home,
All my life all the time so far away from home,
Without you I'll be so far away from home.
Verse 3
I count on you, no matter what they say, cause love can find it's time.
I hope to be a part of you again, baby let us shine.
Brigde:
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars, I dry my eyes again.
Refrain:
In my dreams I'm not so far away from home,
What am I in a world so far away from home,
All my life all the time so far away from home,
Without you I'll be so far away from home

[ Last edited by BIERHOFF on 2004-5-25 at 14:28 ]

Originally posted by 逐月 at 2004-6-1 09:47 PM:
呵呵   这个也有人强啊!!!

唉!这就是男生和女生的区别啊!~~~~~~~~~~~~~女生的就有人强,男生的就没人理啊!
强烈呼吁男女平等!

TOP

TOP

好啊好啊
你愿意帮我吗
哈哈哈[img]http://www.gzballet.org/BBS/uploadImages/2004881302484009.jpg[/img]

TOP

找我啊!

我的英语你也是知道的!
竭诚为您服务!

TOP

斑竹这么能!
小妹有一篇英文材料实在看不懂
可否帮帮忙翻译一下啊!
哈哈哈[img]http://www.gzballet.org/BBS/uploadImages/2004881302484009.jpg[/img]

TOP

呵呵   楼上的你在灌水啊!!!呵呵

TOP

我还是喜欢westpoint,
www.westpoint-band.de

TOP

I count on you, no matter what they say, cause love can find it's time.
I hope to be a part of you again, baby let us shine.
我依靠你,不管你说什么,因为爱可以找到自己的时间。我希望我自己能再次成为你的一部分,我希望孩子能让我们充满阳光

好像差不多了  因为有的是重复的啊

TOP

谢谢斑竹!!!
斑竹听过这首歌吗?我想听听这首歌会对翻译时有帮助啊!
PS:这是德国乐队GROOVE COVERAGE的单曲!

TOP