12
返回列表 发帖
会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2005-2-28 16:14 | 只看该作者

德语大虾在么－－请－－教－－等

fouragieren是什么意思，清香，搜刮吗？

要上交的一片专业翻译，请教高人哪！！
谢谢gift.gif
收藏 分享

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
12#
发表于 2005-2-28 19:01 | 只看该作者
Originally posted by lapine at 2005-2-28 18:29:
世诚星是学什么的啊？佩服佩服！

yes.gif

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

lapine

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
17890 
威望
4423  
金钱
0  
阅读权限
100 
来自
六楼后座 
在线时间
1348 小时 
11#
发表于 2005-2-28 18:29 | 只看该作者
世诚星是学什么的啊？佩服佩服！
那关于理想的课堂作文
年少的作文虽然不能成真
你我都愿意再笑着重温
我们所说的爱我们想的未来

TOP

世诚星

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4472 
威望
1834  
金钱
0  
阅读权限
80 
来自
在于追求错误的东西 
在线时间
3 小时 
10#
发表于 2005-2-28 18:24 | 只看该作者
中性，但多用于动物，有点分散觅食，上交中央的意思。

心裡有了自信，人就快樂了!

[EURO▲▲▲USD

TOP

沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
9#
发表于 2005-2-28 18:10 | 只看该作者
Originally posted by 会员18888 at 2005-2-28 19:08:
还是洲洲GG牛。它是煲意还是扁意还是中性呢？

不知道~~embarassed
要问德国贵族~~wink.gif

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
8#
发表于 2005-2-28 18:08 | 只看该作者
还是洲洲GG牛。它是煲意还是扁意还是中性呢？

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

世诚星

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4472 
威望
1834  
金钱
0  
阅读权限
80 
来自
在于追求错误的东西 
在线时间
3 小时 
7#
发表于 2005-2-28 17:58 | 只看该作者
Originally posted by 沙洲 at 28/2/2005 18:49:
也是在google案查到的:
umhergehen um Nahrung zu finden und zu jagen
就是说, 四处活动,溜达, 以便发现并捕捉猎物,象色狼那样~~biggrin.gi

正解！14.gif

这是个外来词，估计德语字典中没有吧。。？fouragieren这个词来自法兰西，是17世纪初传入普鲁士的。没办法，那时候法兰西太强大了。在德国宗教30年混战中这词曾频繁被贵族使用，以表示自己学识深，有礼貌。

心裡有了自信，人就快樂了!

[EURO▲▲▲USD

TOP

沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
6#
发表于 2005-2-28 17:49 | 只看该作者
也是在google案查到的:
umhergehen um Nahrung zu finden und zu jagen
就是说, 四处活动,溜达, 以便发现并捕捉猎物,象色狼那样~~biggrin.gi

TOP

世诚星

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4472 
威望
1834  
金钱
0  
阅读权限
80 
来自
在于追求错误的东西 
在线时间
3 小时 
5#
发表于 2005-2-28 17:44 | 只看该作者
去问问印度人呀？

心裡有了自信，人就快樂了!

[EURO▲▲▲USD

TOP

沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
4#
发表于 2005-2-28 17:39 | 只看该作者
印度GG的词汇, 谁懂啊!han.gif

TOP

12
返回列表