12
返回列表 发帖
blackboy11

Rank: 1

积分
15 
威望
6  
金钱
0  
阅读权限
20 
性别
男 
来自
Melbourne 
在线时间
0 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2005-6-17 13:32 | 只看该作者

【求助】不懂德文，大家可不可以帮忙翻译一下。

翻译：德文学起来真的挺难！

谢谢大家了。
收藏 分享

blackboy11

Rank: 1

积分
15 
威望
6  
金钱
0  
阅读权限
20 
性别
男 
来自
Melbourne 
在线时间
0 小时 
11#
发表于 2005-6-19 15:59 | 只看该作者
谢谢各位咯.....

TOP

Flea

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
27135 
威望
8930  
金钱
0  
阅读权限
110 
在线时间
942 小时 
10#
发表于 2005-6-19 15:04 | 只看该作者
精辟

TOP

槛内人

Rank: 6Rank: 6

积分
1853 
威望
672  
金钱
1  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
那里 
在线时间
32 小时 
9#
发表于 2005-6-19 11:29 | 只看该作者
:)
haha---------
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

TOP

Ampelmann

Rank: 8Rank: 8

积分
9514 
威望
3134  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
地球就是我的家 
在线时间
337 小时 
8#
发表于 2005-6-19 11:10 | 只看该作者
Originally posted by blackboy11 at 2005-6-17 13:32:
翻译：德文学起来真的挺难！

Deutsch ist wirklich eine schwierige Sprache! Verdammt noch mal!

TOP

槛内人

Rank: 6Rank: 6

积分
1853 
威望
672  
金钱
1  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
那里 
在线时间
32 小时 
7#
发表于 2005-6-19 10:55 | 只看该作者
Originally posted by blackboy11 at 2005-6-17 13:32:
翻译：德文学起来真的挺难！

谢谢大家了。

Es ist wirklich schwer,Deutsch zu lernen.
Deutschlernen ist ziemlich schwer.
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

TOP

trade.europe

Rank: 6Rank: 6

积分
1875 
威望
694  
金钱
-2  
阅读权限
70 
性别
男 
在线时间
31 小时 
6#
发表于 2005-6-19 08:16 | 只看该作者
在线翻译词典
德译汉
http://balder.prohosting.com/~zidian/index.htm
德英互译
http://dict.leo.org/
http://dict.tu-chemnitz.de/

多种语言互译
http://world.altavista.com/ (网页翻译)

http://www.babylon.com

德英电子字典的软件,大家可以试一下.
http://www.myrilke.com/anders/uleg_win.zip
收词250000, 注册码 59725304RilkeAtChina

http://www.myrilke.com/anders/deutsch.zip
收词150000, 免费软件.



多种语言（包括德汉）

http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm

德汉专业词典

http://www.chinlex.de/d/fachwb/index.htm

TOP

Flea

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
27135 
威望
8930  
金钱
0  
阅读权限
110 
在线时间
942 小时 
5#
发表于 2005-6-18 12:15 | 只看该作者
DANKE IM VORAUS

TOP

blackboy11

Rank: 1

积分
15 
威望
6  
金钱
0  
阅读权限
20 
性别
男 
来自
Melbourne 
在线时间
0 小时 
4#
发表于 2005-6-17 19:29 | 只看该作者
Originally posted by Simon_2005 at 2005-6-17 04:12 PM:
你是要翻译你打的这句话，还是在感慨？


是翻译这句话咯。
感谢了

TOP

Simon_2005

Rank: 5Rank: 5

积分
805 
威望
323  
金钱
0  
阅读权限
60 
性别
男 
来自
-=一个漂浮的国度=- 
在线时间
0 小时 
3#
发表于 2005-6-17 16:12 | 只看该作者
你是要翻译你打的这句话，还是在感慨？

TOP

12
返回列表