zitrone100

呵呵，无所谓。
就像一个人本来叫狗剩，你也认识了这个人好多年，一直叫他狗剩。突然有一天他过来，一本正经的告诉你，不要继续叫他狗剩了，要叫他大名王二狗。那就叫他王二狗呗，反正知道是原来那个狗剩就行了。不过就是以后要小心，看看他干吗老是这么装模作样的一本正经。

真精不怕火恋

原帖由 沙场点兵 于 2006-3-10 21:12 发表
中国印刷的世界地图，中国的历史文献和教科书等等，里面凡是涉及到汉城的都得重新出版，这个费用谁出啊？
今天韩国要改汉城，明天泰国要改曼谷，后天朝鲜要改平壤，你该怎么办？

中国可以要求别人改，别人为什么就不能要求中国改。中国难道真的是"天朝上国"吗？

而且你说的问题也好回答。

历史文献作为一种纪录是不可能修改的。教科书和地图等问题我想中韩两国会答成一个谅解备忘录的。

另外，中国版的地图已经改了数不清次了，涉及到汉城的改动跟其它大变动来说可以忽略不计了(以经济学的观点来看，我可以说它的边际成本为0)。你好好看看我贴的这一份地图吧。

[ 本帖最后由 真精不怕火恋 于 2006-3-10 22:11 编辑 ]

海天蓝

原帖由 尸体的哀伤 于 2006-3-10 19:34 发表
Peking和Beijing在大致的发音上并没有太大的区别，从语言学上来说，只是从一个单词衍生出来的两种发音变异。但是汉城和首尔就差得多了，韩国人这么改，恐怕也不光是语言学上的原因吧。

没错，韩国改这个名称，不单单是从发音上考虑，而有一层深意！仔细想想吧！

carter00544

抗美援朝中我们曾经胜利反击并且占领过韩国首都汉城^_^，事实上国人提起打下汉城来时，大都有点暗爽。现在改为首尔，若干年后儿孙对于抗美援朝这段历史中汉城被打下来就没什么感觉，甚至会认为韩国首都首尔从来没被打下过，于是乎高丽棒子的尊严被保留下来了。比如南京大屠杀这个举国耻辱，如果解放后南京改回金陵，建邺之类称呼，国人可能就会对此感觉有点淡化，于是岂不让该死的小日本小松口气咯

布哈林

中国青年有权愤怒

沙场点兵

中国印刷的世界地图，中国的历史文献和教科书等等，里面凡是涉及到汉城的都得重新出版，这个费用谁出啊？

今天韩国要改汉城，明天泰国要改曼谷，后天朝鲜要改平壤，你该怎么办？

真精不怕火恋

你是古龙的徒弟?

zhao

原帖由 真精不怕火恋 于 2006-3-10 18:45 发表
自从韩国首都的官方中文名称从 "汉城" 改为 "首尔" 之后,每当在互联网上某处出现 "首尔" 一词,就会有一群中国人跟帖子对这个名称表示反对.

我不明白这是为什么?

我记得以前英 ...

我不明白，你为什么要明白！？pig.giflol.gif

尸体的哀伤

Peking和Beijing在大致的发音上并没有太大的区别，从语言学上来说，只是从一个单词衍生出来的两种发音变异。但是汉城和首尔就差得多了，韩国人这么改，恐怕也不光是语言学上的原因吧。