johnsilver

sanji的翻译没有什么问题啊，小鱼不懂德语的？？
还有，不认识我就把你吃掉，以后专门吃不认识的鱼

魚子醬

我来翻译一下......
我会依旧爱你,直到最后一刻,直到死亡降临.
我会依旧爱你,直到世界末日的最后一刻.
我过去总是独自孤单,我们将会是一对
..............



PS.楼上的水猫.....我再次的不认识了你= =#

johnsilver

不是楼上的吧

魚子醬

...............火星人

johnsilver

原帖由 toothy 于 2007-1-9 19:58 发表
娘子~~你我二人早点安歇了吧~

你的娘子是who阿？？

Sanji

楼主法语挺强呀!
Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin,jusqu'à la mort.

Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin du dernier jour.

J'étais seule, on sera deux.
给不懂法语的翻一下.
ich liebe dich immer noch. bis zum ende. bis zum tod.
ich liebe dich immer noch. bis zum ende des letzten tages
ich war allein, man wird zwei sein!
翻地不好,见笑了!

cereus

鸥。。。

toothy

娘子~~你我二人早点安歇了吧~

魚子醬

Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin,jusqu'à la mort.

Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin du dernier jour.

J'étais seule, on sera deux.

johnsilver

法语