RSPCA

wenn Sie eine Zimmer hätte ,bitte melde mich。。。。。前头用Sie敬语，后面是du的祈使句 请你登记我。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 RSPCA 于 2007-1-11 16:23 编辑 ]

欺负老婆

能写出这种东西来,我真是服了你.中国人在国外,做事情不能认真点么.德语真的那么难么?水平真要是那样,写英语的不行么.

语法不说了,没啥好说的.可是你看看你的逻辑, 最后一句话,我翻译一下, 如果您有一间房子,(我)会跟我联系.

i服了u了

欺负老婆

原帖由 asus82 于 2007-1-11 14:43 发表
Eine Freundin von mir  sucht eine Zwischenmiete  von 1. Feb. bis 31 März  in köln ...( dafür bittet sie das Miete nicht mehr aus 250 Euro)
wenn Sie eine Zimmer hätte ,bitte melde mich ...

Gesucht: Ein Zimmer in Köln

Eine Freundin vNn mir sucht eine Wohnung zur Zwischenmiete vom 01.02.07 - 31.03.07 in Köln ...( dafür bietet sie nicht mehr als 250 Euro für die Miete)
wenn Sie ein Zimmer frei haben, bitte melden Sie sich ...

[ 本帖最后由 欺负老婆 于 2007-1-11 15:55 编辑 ]