鸟鸟爱装嫩

重庆和KASSEL一直有合作和交流

这次组了个川美大团过来

fussfun

有没有人星期天开车去Kassel看展览的，想mitfahren

fussfun

艺术家眼中的卡塞尔 　　

张奇开：在本次卡塞尔文献展上，包括《童话》在内的许多作品都出现了意外，并且有一些作品对环境的破坏很严重，但卡塞尔市民都没有过多责难。他们在与最先锋的当代艺术的不断接触中，开始对艺术表现出足够的宽容。 　
　
罗中立：卡塞尔是艺术界的奥斯卡、运动界的奥运会，在这样一个规格的展览上，到处都是中国符号，这是一届中国人的卡塞尔文献展。
　　
庞茂琨：无论是在卡塞尔文献展，还是威尼斯双年展，或是巴塞尔国际艺术博览会，我感觉都是走到了10年前中国美展的会场，张晓刚没有参展也被外国媒体做成一个巨大的专题——“为什么没有张晓刚”。
　　
王林：卡塞尔不是精英展，甚至很枯燥、难懂，但如果艺术家要想玩刺激的挑战，这里是不错的选择。

俞可：卡塞尔在二战时期曾被夷为平地，今天的卡塞尔文献展却成为当代艺术的风向标。当我们描述重庆是3000万人城市的时候，他们都感到惊叹，我们这么大的城市搞艺术展，应该比他们做得更好。 　　

张杰：此次出行的意义非同一般，不是简单地看看展览，看看国外，而是感到此次带回的一些信息对整个重庆的城市文化建设、对外交往，有很大的意义。 　　

遗恨卡塞尔 　　苏菲舒遭拒签 　　

在本次《童话》的行为艺术活动中，“裸体诗人”苏菲舒本来也是作品的一部分，为此，他还曾专门跑回重庆丰都老家办理相关出境手续。昨日，记者与其取得联系，让人意外的是，他表示自己的签证被德国政府拒签，因此未能前往卡塞尔。据了解，他也是本次《童话》活动中唯一被德国政府拒签的人。 　　

苏非舒称，他是和很多人一起前往德国使馆办理签证，和他同行的所有人都顺利通过，而他却收到了一份拒签函，而且不说明任何理由。拒签函上写着：在按德国的外国人管理法对您的签证申请审查后，本使馆不得不遗憾地通知您，您的签证申请未被批准。根据德意志联邦共和国现行法律和国际惯例无需告知拒签理由，请谅解。 　　

到了卡塞尔 　　罗中立忙借衣 　　

在六名川美艺术家中，张奇开已经参与过五届卡塞尔文献展，罗中立也已是第二次前往，对卡塞尔并不陌生，尽管这一次他们作好了充分的准备，但还是出现了让他们手足无措的状况。 　　

卡塞尔升起中国国旗 　　

在卡塞尔的议会广场，以往悬挂着三面旗帜，中间为德国国旗，两侧分别为卡塞尔区旗和欧盟旗。但当罗中立一行抵达德国后，却惊奇地发现，中间的德国国旗被换成了中国国旗，卡塞尔专管文化的副市长，居然把专程来参加卡塞尔文献展的德国总统扔在一边，全程陪同川美艺术家。 　　
据了解，这是卡塞尔文献展第一次邀请艺术院校。平日公私分明的德国人，在这次接待上，比“中国人还中国”，除了逛街购物，他们基本上是贴身陪同。 　　

衣服礼物都告急 　　

由于没想到会受到如此礼遇，几位艺术家都是一身休闲装出席。不料，在卡塞尔专门为川美艺术家举行的欢迎宴会上，主管文化的副市长居然穿着参加竞选时的正装出席，还在胸前挂上了勋章，这让川美艺术家非常“慌乱”。罗中立只得找来一位中国艺术家匆匆“借”来一件中国褂衫穿上，才解了燃眉之急。而艺术家们在参加晚宴之后，都连忙跑到商场买衣服。 　　

以认识中国人为荣 　　

让罗中立印象深刻的是，当他递上自己的名片时，第九届卡塞尔的著名策展人扬·霍特目瞪口呆：“你是中国伟大的艺术家。”罗中立当场邀请扬·霍特来重庆，对方居然高兴得像个孩子，连忙在纸上写下自己的联系方式。 　　

罗中立感慨道，在卡塞尔，人们在推销自己的城市时，总会提到自己的三张名片——卡塞尔文献展、磁悬浮、格林兄弟。他们卖力推荐自己文化的精神让人非常感动。“如果我们重庆青年双年展，把扬·霍特这样的人请来策展，那会对重庆的文化发展起到很好的推动作用，我们也希望和政府一起来推动这个事情”。


（记者 巫天旭） 　　来源：重庆晚报

[ 本帖最后由 fussfun 于 2007-7-5 12:04 编辑 ]

fussfun

　　

1001名中国人在德国小城表演行为艺术(图)
2007-07-04 09:27:44  来源：综合  编辑：王玉珊     发表评论 共0条　　进入论坛>>

点击图片进入下一页

中国《童话》在卡塞尔上演

《童话》作品的一部分——门型装置

　　在一座仅有20多万人口，地域还没有重庆主城区大的小城，突然“闯进”1001个中国人，他们在城市的各个角落摆上具有浓郁中国味的木椅，无论是小城居民，还是游客都可以坐在上面休息……6月16日，随着五年一届的卡塞尔文献展在德国小城卡塞尔举行，艺术家艾未未酝酿已久的行为艺术作品《童话》上演，其内容出乎所有人的意料——除了带来1001名中国人，还带上了1001根凳子。而他在卡塞尔上搭建的一个中国特色的巨大建筑，最后却被大风吹倒了。

德国人惊呼“中国人来了”

　　据了解，艾未未从全国各地收购了1001根具有中国传统味道的椅子，然后把它们放在了卡塞尔城的各个地方，很多好奇的外国人都坐在上面休息，聊天。而艾未未还做了四面刻有中国雕花、格子的大门，四扇大门连在一起，形成一个巨大的门型装置。 　　

作为本届卡塞尔的受邀嘉宾，张奇开告诉记者，在卡塞尔，《童话》参与者的手腕上带着蓝色的GPS定位系统，他们只被允许在卡塞尔境内活动，不准越界。在这次规模庞大的行为艺术中，所有参与的中国人并没有住在酒店，而是住在艾未未专门搭建的大本营里，大本营由德国人专门“保护”，与活动无关的人不准进入。当地媒体在报纸的醒目位置刊登了一个巨大的标题：“中国人来了！” 　　

                                                     大本营有人卖大饼 　　

获准去大本营探秘的川美艺术家向记者描述，整个大本营是一个废弃仓库，全部采用窖窖铺，非常像一个中国式的兵营。张奇开介绍，他们到达大本营时，艾未未正在门外的空地开心地骑着自行车，几位营员打算出门逛街，张奇开和他们闲聊，他们表示，整个大本营完全是一个中国化的大社区，跟生活在家里没什么区别。 　　

在这个社区里，艾未未给予了营地居民充分的自由——甚至可以自己生火、做饭。令人捧腹的是，一位艺术家竟然在营地里搞起了卖大饼的生意，把这里变成了自由市场。而艾未未完全是个老小孩，深受营员喜爱。 　　

                                                       大风一吹作品倒 　　

虽然艾未未的《童话》受到德国人的热捧，但其在德国搭建的中国特色的建筑，却在6月20日突然被大风吹倒了，成为本届卡塞尔的四大失败作品之一。但许多艺术家却并不承认这个作品的失败，他们甚至怀疑艾未未是故意制造这样一个弱不禁风的建筑。张奇开表示，“它的倒塌正好就对中国的某些豆腐渣工程进行了最有力的反讽”。而这一建筑的倒塌，也被德国媒体进行了大规模的报道。 　　

                                            本届卡塞尔的另外三件失利作品 　　

第一件：艺术家把市政厅大门的花花草草全部挖了，种上了罂粟，结果全都未能开花。好好的一片草坪变成了沙地，非常难看。 　　

第二件：艺术家把卡塞尔的一座小山推平，种上了水稻，但这块地却像一个巨大的漏斗，无论如何也蓄不了水，艺术家不断往空地里灌水，而水一直莫名奇妙的消失，这也吓坏了卡塞尔的市民，生怕把地面灌塌陷了，最终被干预停了下来。 　　

第三件：艺术家在公路上用胶带制作了一个大型的十字架，但卡塞尔的清洁工不太清楚状况，连夜用铁铲将这些胶带全部铲走了，让这位艺术家懊恼不已。

[ 本帖最后由 fussfun 于 2007-7-5 12:08 编辑 ]