choupiwen

Lastschrift是你授权别人让别人可以不在你亲自操作的情况下从你的帐户上转走钱,Lastschriftzurueckgabe是在上述情况下你(有权)取消掉别人已经行使的这项动作.
比方说吧,你说的超市签字付账是一种,还有就是转房租,人们觉得每个月都要去银行转一下账太麻烦了,于是就授权房东,可以每个月几号从你的账户上转走固定金额的房租.

wingofmind

呵呵，大家都是这么照过来的……

以后慢慢就好了。不过说实话，签合同干嘛的时候看的细点倒是好习惯，免得上当

sucki

4# 4rivers

先谢谢你。。。终于有人回答了。。。我都在想要不明天给银行的人打电话问了，就是那样太窘了。。。
我当时就是在wiki上搜了对Lastschrift的解释，然后认为是应该zurueckgeben的。。。当时是理解为人家暂时没从我卡里扣钱，而是先由银行支付，然后我应该去还。。。不知道当时是怎么想的，想撞墙。。。

呃，现在的问题是，那我该怎么撤销这个Rueckgabe呢。。？钱还是应该付给人家啊。。。晕死，对自己很无语。。。

4rivers

最后，定义在这儿

http://de.wikipedia.org/wiki/Lastschrift

4rivers

然后是这个

http://www.zahlungsverkehrsfragen.de/lastschriftrueck.html

4rivers

先看看这个

http://www.iamchinese.de/archiver/?tid-29677.html