- 积分
- 52110
- 威望
- 13263
- 金钱
- 3
- 阅读权限
- 120
- 性别
- 男
- 来自
- Aachen
- 在线时间
- 3681 小时
|
162#
发表于 2009-7-24 15:28
| 只看该作者
Ich bin ganz sicher, dass "Prüfung zu absolvieren" korrekt ist. Diese Formulierung steht auf einem Brief vom Prüfungsausschuss der Fakultät. Mein Ex-Chef von einer Beratungsfirma hat sie au ...
hihigh 发表于 2009-7-24 13:26
你要是非拿广大德国劳动人民听着怪,看着别扭的词说事,那就随便吧,特别是放到楼主那个语境里,那效果就好象一个大老粗非要去拽文言文那么滑稽和别扭 |
|