沙洲

看来你没读懂词条3的解释

katrina

本着认真负责的态度，俺刚才问了三个以上的德国同事来求证，被告知，没有这种用法。
沙洲 发表于 2009-7-24 12:34

沙洲哥哥，你真的很认真啊，应该荣获坛子里的认真回帖奖！
那好吧，我也和你认真一回，本着就事论事的客观精神，谁对谁错倒不重要。
我的e-großwörterbuch Langenscheidt 里关于absolvieren 的词条如下：
ab·sol·vie·ren [--]; absolvierte, hat absolviert; [Vt] geschr
1. etwas absolvieren eine Schule oder einen Kurs erfolgreich beenden <eine Fachschule, einen Lehrgang absolvieren>

2. etwas absolvieren eine geforderte Leistung erfüllen <ein Pensum, das Training absolvieren>

3. etwas absolvieren eine Prüfung ablegen und bestehen <ein Examen absolvieren>
© Langenscheidt KG, Berlin und München

沙洲

1.pruefung absolvieren是可以的而且是比较正式的说法

另外 ...
hihigh 发表于 2009-7-24 10:41

本着认真负责的态度，俺刚才问了三个以上的德国同事来求证，被告知，没有这种用法。

katrina

亚琛工大学士毕业，自动有一个master的位置，和考试成绩没关系
一般考试的成绩占毕业成绩的一半，另外一半是做arbeit的，毕业成绩找工作的时候比重大约也是一半，另一半是persönliche Ausstrahlung
想拿高分 ...
小月亮 发表于 2009-7-23 20:25

原来是这样啊! 谢谢你提供的信息！

katrina

不要这么说嘛，这次RWTH的DSH确实非常的简单，但我就是语法部分没通过，囧
baixue1988 发表于 2009-7-24 12:03

哎，你不是DSH也过了吗？
好像只有Schriftlich 和 吗mündlich 的总成绩，没有每个部分的分成绩的，你怎么知道的呢？

不过，就像大家说的那样，过了就好嘛，DSH仅仅是个开始不是结束。

katrina

哈哈，这里挺热闹，逛着玩……在德国很多人都挺寂寞的
hettyw 发表于 2009-7-24 06:26

是啊，这么个小屁事都能被大家吵这么久，怪我一时冲动，没控制住发帖的欲望。。
唉，冲动害死人啊！！！

katrina

我就是看出了lz是听不进劝的
所以后来也不高兴回了
你可真认真呵呵那我也不好意思潜了

1.pruefung absolvieren是可以的而且是比较正式的说法

2.wahrnehmen和widererwartent这两个单词比较莫名其妙
另外 ...
hihigh 发表于 2009-7-24 10:41

大姐，I服了YOU， 就这么一句话让嫩分析了这么长一帖子，嫩是不是没啥事干在这儿泡着玩儿啊？ {:5_107:}

baixue1988

很多人说，考过DSH时，是语法的最高水平。。。
等过几年回头再看，当初写的什么作文，说的话表达准确意思了么？
Flying_Ash 发表于 2009-7-24 11:53

不要这么说嘛，这次RWTH的DSH确实非常的简单，但我就是语法部分没通过，囧

katrina

俺今天是吃饱了撑的，就随便告诉你几个别扭的地方吧，1）Angebot和wahrnehmen这个搭配俺以前从来没见过，wahrnehmen是感知，觉察的意思，但绝对没有接受Angebot的意思，现代德语中是没有这么用的，古德语有没有这么 ...
沙洲 发表于 2009-7-24 00:09

不好意思，看样子嫩是有点吃饱了撑的啦！{:5_121:}

katrina

通篇看下来，感觉楼主性格偏执敏感。明明自己有主意了，非上来问大家怎么办。大家发表了意见，又老话里带刺地反驳。人家给你指出你德语的一些问题，比如可能用词语法之类的有些别扭，非抬杠，居然还扯上歌德的德 ...
Anonymous 发表于 2009-7-23 21:33

一个匿名的偏执狂，腻歪了这么多俺也懒得看。。。。{:2_79:}