Before I let you down again
在放下你之前
I just want to see you in your eyes
我只想看看你，以你的角度。
I would have taken everything out on you
我会把一切变得与你无关
I only thought you could understand
我只想你能懂得
They say everyman goes blind in his heart
他们说 谁的心灵都会失明
And they say everybody steals somebody''s heart away
他们说 有人会偷走某些人的心
And I got nothing more to say about it
关于这些 我已经不想在说什么。
Nothing more than you would me
什么都比不上你已给我的
Send me your flowers, of your December
送给我你的花 你的十二月
Send me your dreams, of your candy wine
给我你的梦幻 你的迷醉
I got just one thing I can't give you
我得到的我不能给你
Just one more thing of mine
我没有多的东西
hey say everyman goes blind in his heart
他们说 谁的心灵都会失明
And they say everybody steals somebody''s heart away
他们说 有人会偷走某些人的心
And I''ve been wondering why you let me down
我不能明白你为什么将我放下
And I been taking it all for granted
而这一切我曾经坚信不疑
on candystripe legs spiderman comes
softly through the shadow of the evening sun
stealing past the windows of the blissfully dead
looking for the victim shivering in bed
searching out fear in the gathering gloom and
suddenly! a movement in the corner of the
room! and there is nothing i can do when i
realise with fright that the spiderman is having
me for dinner tonight
蜘蛛人来了，腿上带着条纹
轻轻穿过夕阳投下的阴影
偷偷经过充满幸福的死亡的窗户
寻找在床上颤抖的牺牲品
渐浓的阴暗使我恐惧不堪
忽然！房间的角落有什么动了！
而我无能为力
当我惊悸地察觉蜘蛛人
正把我当作今夜的晚餐
quietly he laughs and shaking his head creeps
closer now closer to the foot of the bed and
softer than shadow and quicker than flies his
arms are all around me and his tongue in my
eyes "be still be calm be quiet now my precious
boy don't struggle like that or i will only love
you more for it's much too late to get away or
turn on the light the spiderman is having you
for dinner tonight"
他无声的笑着， 摇着头爬来
现在，他离床脚越来越近
比暗影还柔比苍蝇还快
他的手臂全都把我环绕而他的舌头
触到我的眼睛：“现在，别动，冷静，别出声
我的宝贝男孩啊别像那样挣扎
不然只会让我爱你更多
因为现在要逃或者开灯，早已来不及了
蜘蛛人正把你当作今夜的晚餐”
and i feel like i'm being eaten by a thousand
million shivering furry holes and i know that in
the morning i will wake up in the shivering cold
and the spiderman is always hungry...
我感到我正被千百万颤动的皮毛洞穴吞没
且我知道等到早上我会在使人颤栗的寒冷中醒来
而蜘蛛人永远饥饿......
发表于 2007-3-25 22:59
| 
乖~
