原帖由 faulhund 于 2007-1-11 17:44 发表


wenn man nicht richtig aufpasst, schreibe man was Falsches, das ist nicht anders als bei dem Deutschen.

Sprach ist nur ein Werkzeug, es dient Botschaft zu überbringen, das ist alles.
was der Mann geschrieben hat, ist klar und deutlich, dass eine seine Freundin
Wohnung sucht. Das reicht absolut.

was glaubst du, wer du bist, bist du verrückt oder was.
Zeig die Anderen wie gut du Deutsch kannst, ist das überhaupt nütztlich?
weiss nicht was du gefressen hast, du Schwachkopf.

我懒得给你改德语了。看你可怜的德语,我还是写汉语吧。

你真的认为有德国人会不aufpassen然后写出这种德语来么?呵呵。难道你定义的语言就是这么个样子啊。真为你悲哀。如果你以后找个老婆,你会说‘我跟我行房事啊’ 笑死了。还klar deutlich呢!

我没有以为我是谁,我也没有指责谁。只是中国人在外做事情不能这么含糊,丢的是谁的人?为什么在美国的中国人比在德国的地位高那么多呢?语言不是其中一个问题么?

你就可以骂人么,看你那小儿科的骂人吧!

Hey du Arschgeburt! Alles klar bei dir? Was bist du eigentlich für ein Jerec? Bist du eine Schlitzauge oder ne Kartoffel? Ich hab Lust deinen Homokopf zu ficken ... sag mir bitte wann und wo ich dich treffen kann. P.S.: Pass auf was du sagst du Hund!

Wenn du keine feige Ratte bist, dann sag mir wo du wohnst. Solche Hurenficker wie dich muss man versohlen.
Wenn ich herausbekomme, wer du bist, dann lebst du nicht mehr lange, glaub mir!  

Hast du deinen kleinen Schwanz eingezogen? Was bist du nur für eine Missgeburt? Große Klappe, aber nix dahinter.
Ich schwöre auf alles was mir lieb ist: wenn ich dich sehe, breche ich deine Nase du Fixer!
1

评分人数

欺负老婆怎么了?

TOP

TOP

原帖由 欺负老婆 于 2007-1-11 18:03 发表

对,这点他是对的,所以没有被修改么。。。


没人说他那句话错了。只是bt点的想法,好玩而已

TOP

原帖由 诚实可靠小郎君~ 于 2007-1-11 17:59 发表
eine Freundin von mir本来就不表示我的女朋友,而是表示我的一个女性朋友阿

对,这点他是对的,所以没有被修改么。。。
欺负老婆怎么了?

TOP

eine Freundin von mir本来就不表示我的女朋友,而是表示我的一个女性朋友阿

TOP

原帖由 诚实可靠小郎君~ 于 2007-1-11 17:42 发表
我又郁闷了,eine Freundin von mir 怎么了?


不是说这句话有什么问题。只是他没有用定冠词,也就是可以理解为他有,1个两个等等的女朋友。当然这也可以是女性朋友,又或者这个人是女的。那就没所谓了。只是他这样表达,如果用bt点的方式理解,会比较有趣。

有时候东西不用这么较真,他这样写,留给别人一点bt的空间。大家图个乐,多点幽默感。

TOP

Freundin指女性朋友吧,女朋友用beste Freundin,不会引起歧义的话也可以用Freundin

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

我又郁闷了,eine Freundin von mir 怎么了?

TOP

Eine Freundin von mir.这句是经典。他其实只是想突出他不止一个。

TOP