choupiwen

译者:柯南

这是我收集的一些来自Talk.origins新闻组关于相信进化和 信仰上帝的相容性的常见问题及解答。这篇文章假定读者信仰犹 太教或基督教的上帝，但是很多问题的解答具有一般性，适用于 大多数宗教。我们并非试图证明或证伪上帝的存在，或者宗教的 正确性——那不是目的。


1、 定义

科学     一种通过使用科学方法观察世界如何运作的方法。
科学方法 　　提出假说、然后收集数据以检验假说的预测是否准确的过程。 如果预测与数据符合，那么假说得到支持。一般来说，得到最好 支持的假说被认为是正确的。 　　
进化 　　一个生物种群中等位基因出现频率随时间变化的事实。　　
等位基因 　　能够表达特定性状的一段DNA，例如（表达）“蓝眼睛”。 　　
进化论 　　根据现有的知识解释进化靠何种机制进行的一系列理论。 　　
同源论 　　认为地球上一切生物都拥有古老的共同祖先的理论。更明确 地说，这个理论认为任何两个生物都有一个共同的祖先。 　　
神创论 　　相信《旧约·创世纪》的字面解释的若干信仰之一。神创论 有一些变种，这些变种允许使用比喻的解释。 　　
年轻地球神创论 　　对《创世纪》第一章的某种解释，认为其中的“一天”就是 24小时，动物“各从其类”地繁殖，不存在进化。
古老地球神创论     对《创世纪》第一章的某种解释，认为其中的“一天”比喻 很长的时间，地质学家们所给出的年代尺度基本正确。但是，人 类是特创的，不存在同源。
有神进化论     对《创世纪》第一章的某种解释，认为它阐明了创造的原因 及创造者为谁，但并未给出具体的机制。本FAQ的目的就是解释 这一立场并不矛盾。


2、 进化与宗教

问题一：进化和宗教不相矛盾吗？　　 　　
不一定。当然，进化与《创世纪》第一段的字面意义相矛盾， 但进化是一个科学原理，正如引力或者电。要科学地检验一种宗 教信仰，必须找到某种经验主义的实验，这种实验根据信仰正确 与否能够得出不同的结果。这些结果必须可以预见，而不能事后 指出。 　　 　　
大多数宗教信仰并不这样运作。宗教通常预先假定一个智慧 的存在作为操纵者，而一个智慧存在不是总能够预测的。既然以 实验判断宗教信仰不能作出可预言的结论，反而在同一情况下有 可能得出不同的结论，因此，它不接受科学的质询。圣奥古斯汀 在《创世纪的字面意义》中作了评论。 　　 　　
一些宗教信仰确实做出了预言。这些预言可以检验。如果一 种宗教信仰不能通过某一检验，这意味着检验与宗教信仰矛盾。 能够做出正确预言的理论不应该发生这种情况。这并不意味着科 学家不会错误出提出与事实相矛盾的理论 　　 　　

问题二：进化难道不是一种信仰吗？ 　　 　　
进化论建立在科学方法的基础上，通过实验可以检测其理论 是否正确，这些实验是能够进行的。已经进行了上千个这样的实 验，而现有的理论通过了所有这些实验的检验。而且，一旦发现 新的证据，科学家很乐于修正他们的理论。这会使理论随着研究 的进行变得更加精确。 　　 　　
另一方面，大多数宗教是基于启示的，而启示不能被客观检 验。他们讨论的是“为什么”，而不是“怎样”。而且，宗教信 仰不像科学信念那样容易接受变化。最终，宗教通常宣称绝对的 精确，而科学家认为那是永远也达不到的。 　　 　　
有人依靠科学原理建立宗教信仰，但是这只能说明他们的信 仰是宗教的（而并非科学是一种信仰）。把科学作为信仰就如同 把砖块漆成金条。 　　 　　
所以，答案是否定的，进化不比其他任何科学理论更像一种 信仰。 　　 　　

问题三：进化与神创论矛盾吗？ 　　 　　
对于神创论，有两个问题。进化，特别是同源说，告诉我 们生命是如何变成现在这个样子的，但是它没有告诉我们为什么 是这样的。如果问题是进化论是否证伪了《创世纪》潜在的基本 主题——上帝创造了世界和其中的生命，那么答案是否定的。进 化不能准确说明为什么有共同祖先（同源）的生物选择了如此的 路径。 　　 　　
如果问题是，进化是否与（被认为是）准确的历史的《创世 纪》第一章的字面意义相矛盾，那么答案确实如此。这是相信进 化论和神创论的人们之间主要的，也是绝大部分的冲突。 　　 　　

问题四：如果进化是真实的，那么整个圣经错了吗？ 　　 　　
首先，让我重申《创世纪》第一章的潜在主题不可能科学地 被证明或证伪。还没有一种实验可以用来区分宇宙是由上帝创造 的和宇宙不是上帝创造的二者之间的不同点。只有对于《创世纪》 的某些解释能被证伪。 　　 　　
第二，让我们把这个问题反过来。如果我问你“如果浪子回 头的故事并没有发生，那么整个圣经错了吗？”，这会怎样？要 明白，圣经是故事和历史的集合。因为某一部分是寓言并不意味 着整个圣经也是。即使确实都不是真实的，圣经所传达的潜在信 息仍然存在。 　　


3、 进化与上帝
　　
问题五：进化排斥上帝的存在吗？
不。请看问题一。没有理由相信上帝在进化中没有起到导向 力的作用。虽然它确实与对上帝的一些具体阐释相矛盾，特别是 对于《创世纪》第一章的字面解释，少数人对于上帝的见解比较 狭隘。 有很多人既相信上帝的存在也相信进化。同源论于是可以描 述上帝（创造生命）的过程。除非有实验能把上帝与随机性区别 开来，否则这种解释在进化论内部是正当的。 　　

问题六：然而这不是自然神论吗？即，上帝让世界运转起 来然后就离开了的一种信仰。
尽管这能够成为自然神论，但是圣经讲述的是一个更加活跃 的上帝，他经常介入他所创造的（世界）。如果圣经描绘了这样 一个历史上的上帝，那么没理由假定此前他是不活跃的。在进化 中有可能存在导向之手，甚至是在人类出现之前。不存在可以进 行观察的人类，并不表示那时候没有什么可以观察的。 　　

问题七：如果上帝指导了进化，那么为什么不说他一次性 地创造了万物？
主要是因为所有的证据都表明不是这样的。如果上帝在一刹 那间创造了世界，那么他一定是在一种无法与真实年龄区别的状 态下进行的。如果他确实是这样做的，一定有某种原因，否则上 帝就是在说谎。不管这个原因是什么，如果一个世界看上去就是 一个古老世界应该有的样子，那么它就应当被当作一个古老世界 来对待。 　　

问题八：否认神创论，难道不是否认了上帝的创世力量吗？
不。因为，上帝没有用7天创造了这个世界并不意味着他不能。 发生了的或者没发生的并不能作为可能发生或者不可能发生的标 志。所有证据证明进化是生物产生的方式。不管过去可能发生些 什么，证据仍然指向进化。


4、 进化和证据

问题九：无论如何，没有人能够真正证明任何事
除了在数学上可以“真正证明”某事，科学不要求绝对的证 据，否则科学课本将一片空白。科学通过科学方法工作：提出解 释，用实验辨别哪个解释是准确的。进化已经通过了上千个实验 的检验，其中很多检验把进化论与非生物学家们不能辨别的理论 区分了开来。 例如，很少有人知道，达尔文的最初的假说预言了遗传信息 的存在。正如前面所说，即使该理论不是每个细节都正确，它也 是非常接近真理的。

问题十：过去的理论常常被证明是错误的，为什么进化论 不是这样？ 　　
当爱因斯坦提出广义相对论的时候，他掀起了一场物理革命。 相对论代替了物理学的牛顿定律。可是，广义相对论仍含包含牛 顿定律。这是因为牛顿定律通过了无数的观测和实验的检验，所 以新的理论也要解释它们。 　　 　　
类似的，如果另外一个理论代替了相对论，新理论必须以某 种方式解释为什么现有理论通过了所有的检验。所以，任何代替 进化论的新理论都要解释为什么进化论运作得很好。然而，神创 论不可能作为代替的理论。 　　

问题十一：进化不会促进邪恶吗？ 　　
即使进化确实如此，这也不能成为否定其正确性的理由。每 年都有数百万人因为化学而死亡，但是我们不能因此而拒绝化学 上的发现。人们如何利用一个理论并不是判决其正确性的标准。 　　 　　
幸好我们不会面临这种两难的局面。进化并没有说什么是对 的，什么是错的，而仅仅说发生了什么。一份谈论罗马遭到洗劫 的历史报告，并不是要说洗劫罗马的行为是好的或坏的，而只是 在阐述发生了什么。类似地，进化也没有说人们从进化得出的结 论是好的或者是坏的。 　　 　　
当一些人声称进化论支持了他们的不公正时，别忘了很多人 对于圣经也是这样做的。一个人的观点不代表整个真理。

[ 本帖最后由 choupiwen 于 2007-10-31 01:33 编辑 ]