hettyw

看来你们那里的伊斯兰力量和韩国人成一家了啊……
加油！祝真精gg的团队成功！

真精不怕火恋

26.Jan-30.Jan. ASTA+AAR 选举及情况介绍

中国同学参与ASTA+AAR及选举情况介绍
ASTA全称是Allgemeines Studentenausschuss. 大概是全校学生委员会的意思，是日常的管理机构，它同样是由代议机关SP决定产生的。ASTA类似于校学生会，不过和国内的学生会区别甚大，第一，它属于自治会，基本不受什么校领导，老师之类的管束，也没有国内的保研、看领导脸色之类的内幕，因此在相当大的程度上代表了学生的共同利益。第二，它依照德国的民主模式建成，因此有着自己的一套游戏规则。

ASTA遵从了德国政党政治的基本原则，只是略加简化。没有选举人代表和Rat的机构。波鸿的ASTA同样有着最高的代议机关 Studentisches Parlament。定期召开会议商讨关于学生活动和各项决定等事宜。它有35个议席，现在分别由8个政党占据，这里的政党并不称自己为Partei，而是称为Liste，如Linke Liste， Alternative Liste等。哪个政党联合取得了18或者大于18票的席位，便可以组阁ASTA。委任ASTA的主席、财政代表、文化代表等等职位。其他政党只能作为反对党起到监督ASTA 的作用，并同时等待来年竞选。

我们加入的党叫 Linke Liste,简称 LiLi （www.lili-bochum.de）, 是Bochum学生团体中最大的党派，此次参选人更是达到了 111人,其中中国同学11人。Linke Liste (Liste 9) 左派联盟不屈从于德国任何现有政党，提倡校园多元文化，支持各系学生团体和学生组织的活动，一如既往地支持占全校学生总数百分之一的中国同学的文体活动，没有你们的参与波鸿大学谈不上真正的多元文化。世界离不开中国，波鸿大学同样离不开中国同学。同时我们致力于反新纳粹、反种族主义、反性别歧视等。与你们一样，我们也反对德国部分媒体针对中国的歪曲评论和报道。我们致力于维护所有外国学生在波鸿大学的利益。特别是当大学教育愈加商业化、对外国人的工作权利限制更多、甚至由此产生对第三世界学生的隔绝的种种情况下，专门的咨询服务、可自由参加的语言课程和外国学生的文化和信息交流活动在大学校园中应必不可少。因此，我们全力支持ASTA外国人代表处的工作，我们赞同举办“国际周”活动，这为校园中的宣传启蒙和文化交流提供了支持。请来支持我们(Linke Liste, 即第9个Liste)，在本周的学生议会选举中为我们联盟中的中国候选人投上一票。

除了ASTA选举，三个Autonomen Referaten 每年有自己的选举，我们所在的Autonomes AusländerInnenreferat（AAR）也是这样，今年年初与土耳其人惊心动魄的角斗就是关于AusländerIhnenreferat的选举章程。土耳其人厚颜无耻的想要强行通过允许入籍的土耳其人进行选举的提案，假如允许这些人进行选举的话，那么中国人压根就不要参选了，土耳其人就一统江湖了。假如这样的话，中国学生以后要举办什么活动都举步维艰，要经费没经费，要场地没场地。在此要感谢1月5日冒着酷寒亲临现场举手投票的同学，由于大家的团结，最后使土尔其人想让拥有德国护照的土人参加选举的提案没有通过。

AAR是隶属于ASTA的一个自治委员会，通常的任务是帮助新来的同学提供ASTA语言班的信息以及开具可以用来延签证的Bescheinigung, 当然诸如房子，打工信息，签证信息等来德初期非常有用的信息我们也非常愿意提供。AZ（AusländerInnen Zentrum）的使用权也是由AAR 来批准的，所以说，我们要搞联谊活动，AAR里没人是不行滴。此外AAR还备有一个小型的国际图书馆，当然中文图书是不会少的，紧张的德语专业学习之余，你完全可以到图书馆借几本中文书休闲一下。可以说，AAR是我们中国学生学者在ASTA的一个据点，一个通往德国民主的桥梁。今年 AAR的选举将与ASTA选举同期进行（27.Jan-29.Jan），地点是 Asta Foyer （就是Asta-Sekretariat旁边的空地）。本周同学们可以一次把2个选举的票都投了。

我们的目标是：通过参与AAR，巩固我们中国同学在ASTA的位置，拥有在ASTA 的话语权并分享更多的有效信息，举办活动，丰富大家业余生活。感谢这几年大家坚持不懈的一贯支持，使我们在ASTA逐渐扩大了自己的范围，我们希望能够逐渐让多一些的中国代表参与到ASTA工作中来，比如这次一同参选的同学，让他们也熟悉ASTA中政治斗争的环境和技巧。希望即使在我将来离开的时候我们仍然能够保持并且扩大已经争取到的地位和资源，对我们中国同胞这个团体来说，这些公益性的资源毕竟是经过几年的努力我们才逐渐摸索熟悉、扩大巩固的。比如每次活动场地、资金、器材上的支持，减免学费的斗争，语言班问题，与签证处的沟通渠道，中文图书馆等等，甚至将来的学习资料交流，Pruefungsstelle等等。有了我们同学的参与，很多事情会简单许多，方便许多。

通过这些说明，希望大家在工作学习之余能更加了解自己投票的作用和意义。除了以上的热心朋友们，我们还特别希望能有更多的对公益活动有兴趣，愿意亲身参与民主制度运作过程，维护中国同胞共同利益，有能力，有热情的朋友们参与进来，我们需要你的参与和支持！

选举的时间及地点
ASTA选举：
在26.Jan-30.Jan到属于自己的投票地点(见表2)，向选票箱旁边的工作人员（Wahlhelfer, 没准儿你恰好遇到中国同胞在那里工作）出示自己的学生证，工作人员会按照学生证号在选举人名单上划去相应的名字 ( 表明已经选过了 ) ，然后你会得到一张选票（选票的样式请参考下面的图）。在这张选票上，先找到 Linke Liste ( 即第9个Liste ), 在 Linke Liste 有11名来自中国的候选人，但希望大家把选票集中在下面3位同学身上（但请注意，每张选票上只能打一个叉，即选一个人，否则选票作废）：

Nr	Name	姓名
9	Shiwei Liu	刘世维
11	Wanying Li	黎婉莹

94

Fan Song

宋凡

每个人前面的号码代表了他在Linke Liste里面的序号，按照这个序号可以很方便地找到相应的候选人。你可以任选一个中国同学的名字划一个叉，但切记，每张选票上只能出现一个叉，即只能选择一个人。多选或不选则选票作废。选择完了，就可以把选票折叠（无记名投票对隐私权的保护），投入投票箱，然后领回自己的学生证。

不同专业同学的投票地点

Fakultät für Maschinenbau Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik Fakultät für Bauingenieurwesen, Angewandte Informatik	Cafeteria IB
Fakultät für Physik und Astronomie Fakultät für Mathematik Fakultät für Geowissenschaften,Arbeitswissenschaften, Deutschkurs, Studienkolleg	Cafeteria NA
Fakultät für Chemie und Biochemie Fakultät für Biologie und Biotechnologie,Neuroinformatik, Neuroscience	Cafeteria NC
Medizinische Fakultät, Fakultät für Sport	Cafeteria MA
Fakultät für Evangelische Theologie Fakultät für Katholische Theologie Fakultät für Philosophie, Päda gogik und Publizistik Fakultät für Psychologie Fakultät für Geschichtswissenschaft	Cafeteria GA
Fakultät für Philologie Fakultät für Ostasienwissenschaften	Cafeteria GB
Juristische Fakultät, Humanitäre Hilfe Fakultät für Wirtschaftswissenschaft Fakultät für Sozialwissenschaft Organisational Management, Development Management	Cafeteria GC

外国学生委员会（Autonomes AuslaenderInnenReferat / abk. AAR）选举：
在27.Jan-29.Jan到ASTA-Foyer （就是Asta-Sekretariat旁边的空地）。向选票箱旁边的工作人员（Wahlhelfer, 没准儿你恰好遇到中国同胞在那里工作）出示自己的学生证，工作人员会按照学生证号在选举人名单上划去相应的名字 ( 表明已经选过了 ) ，然后你会得到一张选票（选票的样式请参考下面的图）。在这张选票上，先找到你可以任选一个中国同学的名字划一个叉，但切记，每张选票上只能出现一个叉，即只能选择一个人。多选或不选则选票作废。选择完了，就可以把选票折叠（无记名投票对隐私权的保护），投入投票箱，然后领回自己的学生证。

真精不怕火恋

接下来是详细地介绍，假如你上面的帖子已经看明白了，就可以略过后面的部分了。假如有时间的话，不妨读读下面的帖子。

真精不怕火恋

另外，这次选举的麻烦之处还在于同时进行了2个选举，周一到周五每天的9点到16点还同时进行波鸿大学学生议会的选举（Studierendenparlament）。本来我们以为可以跟土耳其人和解，携手共同参加议会选举。本来上面的选举（外国学生委员会，即AAR）是放在12月的，结果土人耍的阴谋把它推迟到了1月底，与议会的选举同时进行，想要让我们顾此失彼。希望大家在帖子的第一楼中提到的选举投票过后再到议会选举的现场投下自己的另一票。

在议会的选举中，我们的中国候选人都属于 Linke Liste ( 选票中的第 9 个党 ，也是倒数第 3 个)
与上面一样在选票上同样只能打一个叉，即选一个人。相当于既投了这个人，同时也投了这个党派
个人得票的多少决定这个人在该党派内部的排名
而一个党派是否被选上取决于这个党派所有人得票的总和

请同学们别忘了到各自的投票地点去投下支持的一票

时间: 周一到周五 9-16 h

投票地点

选举人：所有有学生证的学生，包括预科和德语课的学生

>Cafeteria IB: 所有的工程学科

>Cafeteria NA: Physik u. Astronomie, Mathe, Geowissenschaften,Arbeitswissenschaftenk, 语言生, 预科生

>Cafeteria NC: Chemie, Biologie, neuroinformatik, Neuroscience


>Cafeteria MA: Medizin, Sportwissenschaften

>Cafeten GA, GB u. GC: 各自系的所在楼

为了让大家在 Linke Liste 的 111 名候选人中尽快找到中国同学，现把他们的编号列在下面. 同上面的选举一样，大家可以选择任何一位投票，但每张选票上只能打一个叉，否则选票作废。

Linke Liste ( Liste 9 )

9     号        Shiwei Liu                刘世维
11   号        Wanying Li             黎婉莹
94   号        Fan Song               宋凡

注： 宋凡同学对自己的编号非常不爽，请大家一定“拯救”他一下

再次谢谢大家。

下面是选票的例子。