neopunk

回复 8# shaovagoal


    其实不用翻...

shaovagoal

回复  neopunk
欢迎design得学妹！我们设计专业不错得哦！加油！
消失的音符 发表于 2011-7-21 15:55

FH的Raumdesign翻成室内设计么？还是空间设计？貌似翻成空间设计有点奇怪吧。就像我每次想翻TU的Raumplanung的时候也觉得怪。

消失的音符

回复 3# neopunk
欢迎design得学妹！我们设计专业不错得哦！加油！

neopunk

谢谢!

酒色财气

immatrikulieren = einschreiben
NUR fuer 新生
"Hallo. Ich komme."


rueckmelden fuer 老生
"Ich bleibe noch."

xaverlin

去不去不是很重要，就是去熟悉学校，拿你的课程安排，但每科的第一节课很重要，教授会说注意事项和要求！基本上刚开始的课程表都是不准的，都是大概的，教授可能会调整！
PS:关于einschreiben，rueckgemeldet，immatrikulieren，我的理解是在不同阶段说学校注册的意思，都是一样的意思！

neopunk

我刚才看学校网站意思是新生叫einschreiben其他学生rueckgemeldet以后叫immatrikulieren.
9月1号说是开学,内个所谓的开幕就是19号的begruessung和einfuehren吧?那从1号到18号都干吗?
我学objekt-und raumdesign

消失的音符

新生会有一个开幕，但是可去可不去，去就领一些小物品而已。被学校zugelassen了和rueckmeldung还有关吗(新生)?Immatrikulation？？？？没有看明白。。。不是已经注册了吗？时间久了。。。我已经不记得了。。。帮顶，不放心可以去外办问一下。顺便问一下楼主啥米专业？？