IiI

阀 das Ventil 调节阀 das Regulierentil

室内恒温器 der Raumthermomester 炉床 das kesselfundament

安全阀 das Sicherheitsventil 散热器 der heizkoerper

深井水 der Tiefbrunnen 热泵系统 das waermepumpensystem

冷却水热交换器 der Kuehlwasser— 水源入口 der Grundwasserzufluss

Waermetausche 压缩机 der Kompresser

蒸发器 der Verdampfer 冷凝器 der Kondensator

送水管 der Vorlauf 锅炉 der Heizkessel

散热器 der Heizkoerper 太阳能住宅 das mit Sonnenenergie beheizte Haus

集热器 der Kollektor 热泵 die Waermepumpe

建造，设计 konstruieren 输

IiI

r Ballsport 球类运动

r Fußball 足球

r Basketball 篮球

r Volleyball 排球

r Beachvolleyball 沙滩排球

r Handball 手球

r Rugbyball 橄榄球

s Tischtennis, s Ping-Pong 乒乓球

s Tennis 网球

s Federballtennis, s Badminton 羽毛球

r Baseball, Schlagball 棒球

r Softball 垒球

s Hockey 曲棍球

s Golf 高尔夫球

s Billard 台球

s Bowling 保龄球

s Kricket 板球

r Faustball 拳球

r Polo 马球

r Korbball 女子篮球

2. r Kampfsport/ Kraftsport 竞技体育

s Boxen, r Boxkampf 拳击

s Fechten, r Wushu 击剑，武术

s Fechten, r Fechtsport 击剑

s Florett 花剑

r Degen 重剑

r (leichte) Säbel （轻）佩剑

e chinesische Kampfkunst, s Wushu 武术

s chinesische Boxen 拳术

s Schattenboxen 太极拳

s Qigong, e vitalitätsfordernde Atemübung 气功

s Gewichtheben 举重

e Scheibenhantel, e Hantel 杠铃

e Fliegengewichtsklasse (52公斤以下) 次最轻量级

e Bantemgewichtsklasse (56公斤以下) 最轻量级

e Federgewichtsklasse (60公斤以下) 次轻量级

e Leichtgewichtsklasse (67,5公斤以下) 轻量级

e Mittelgewichtsklasse (75公斤以下) 中量级

e Leichtschwergewichtsklasse (82,5公斤以下) 轻重量级

e Mittelschwergewichtsklasse (90公斤以下) 次重量级

e Schwergewichtsklasse (110公斤以下) 重量级

e Superschwergewichtsklasse 特重量级

s Drücken 推

s Reißen 抓

s Stoßen 挺举

s Judo, s Dschiu-Dschitsu, s Jiu-Jitsu 柔道

s Sumo, s japanische Ringen 相扑

Taekwondo 跆拳道

s Ringen, r Ringkampf 摔交

3. e Leichtathletik 田径运动

r Zehnkampf 十项全能（男子）

r Fünfkampf 五项全能（女子）

Lauf- und Gehwettbewerbe 径赛

r Lauf, s Laufen 赛跑

r Kurzstreckenlauf , r Sprint (50-400 m) 短距离赛跑

r Mittelstreckenlauf (800, 1000, 1500 m) 中距离赛跑

r Langstreckenlauf (2000, 3000, 5000, 10000 m) 长距离赛跑

r Staffellauf 接力赛跑

r Hindernislauf 障碍赛跑

r Hürdenlauf 跨栏赛跑

r Nieder-, Mittel-, Hochhürdenlauf 低，中，高栏赛跑

r Geländelauf, Cross-Country-Lauf 越野赛跑

r Marathonlauf (42196 m) 马拉松赛跑

s Gehen (10, 20, 50 km) 竞走

Sprung- und Wurfwettkämpfe 田赛

r Weitsprung 跳远

r Dreisprung, Weitsprung mit drei Stufen 三级跳远

r Hochsprung 跳高

r Stabsprung 撑杆跳高

s Werfen und Stoßen, r Wurf und Stoß 投掷项目

r Speerwurf 掷标枪

r Diskuswurf 掷铁饼

r Kugelstoß 推铅球

r Hammerwurf 掷链球

e Handgranate 手榴弹

4. s Rad-，Motorrad-，Automobilrennen 自行车，摩托车，汽车赛

s Bahnrennen 场内自行车赛

s Straßenrennen 公路自行车赛

s Mountainbike 山地自行车运动

s Motorradrennen 摩托车赛

s Automobilrennen 汽车赛

e Formel I I型车赛

5. r Reitsport, s Reiten 马术

6. r Schießsport, s Bogenschießen 射击，射箭

s Sportschießen 运动射击

s Skeetschießen 双向飞碟

s Trapschießen 多向飞碟

s Doppeltrapschießen 双多向飞碟

e Laufende Scheibe, Zugscheibe 移动靶

e Luftpistole 汽手枪

e Kleinkaliber-Sportpistole 小口径手枪

e Schnellfeuerpistole 手枪速射

e Freie Pistole , e Match-Pistole 自选手枪

s Kleinkaliber-Standardgewehr 小口径汽步枪

r Dreistellungskampf 50 m 50米步枪三种姿势

s Kleinkaliber liegend 小口径步枪卧射

s Bogenschießen 射箭

7. e Rhythmische Sportgymnastik 艺术体操

r Tanz mit Bändern, Bällen, Seilen, Reifen und Keulen 彩带，球，绳，藤圈，棒舞

8. s Turnen/ s Geräteturnen 器械体操

r Einzelmehrkampf 个人全能

r Mannschaftskampf 团体赛

e Pflicht(übung) 规定动作

e Kür(übung) 自选动作

e Ringe 吊环

r Barren 双杠

s Reck（高）单杠

s Sprungpferd 跳马

s Pferd 鞍马

r Doppelreck/ r Stufenbarren/ r Spannbarren 高低杠

r (Schwebe)Balken 平衡木

Trampolin 蹦床

Triathlon 三项全能

9. r Wassersport 水上运动

r Rudersport 划船

s Bootsrennen 赛艇比赛

s Kanu 皮划艇

r Zweier 双桨船

r Vierer 四桨船

r Doppelzweier 双人双桨

Wasserschi laufen 滑水

s Surfen, s Surfriding, s Brandungsreiten, s Wellenreiten 冲浪

r Tauchsport 潜水运动

10. r Schwimmsport游泳运动

s Lagenschwimmen 混合泳

s Schmetterlingsschwimmen 蝶泳

s Freistilschwimmen, s Kraulschwimmen 自由泳

s Brustschwimmen 蛙泳

s Staffelschwimmen 自由泳接力

s Rückenschwimmen 仰泳

s Kunstschwimmen, s Synchronschwimmen 花样游泳

s Wasserspringen 跳水

r Federbrettsprung 跳板跳水

r Turmsprung 跳台跳水

r Wasserball 水球

e Segelregatta 帆船竞赛

11. r Wintersport 冬季运动

s Biathlon 滑雪射击

r Bobsport 连橇运动

s Eishockey 冰球运动

r Eislauf 滑冰

r Eisschnell-Lauf 速度滑冰

r Eiskunstlauf 花样滑冰

r Freistileislauf 自由式滑冰

s Schilaufen, r Skimarsch 滑雪

r Schlitten, r Rodeln, e Rodel 雪橇

r Skeleton 伏卧式驶行雪橇

s Eissegeln 冰帆运动

12. s Bergsteigen 登山运动

13. r Flugsport 航空运动

r Segelflug, s Segelfliegen 滑翔飞行

r Fallschirmsprung 跳伞

r Flugmodellsport 航空模型运动

14. s Schach 国际象棋

s chinesische Schach 中国象棋

s Weiqi, s Go 围棋

IiI

数学die Mathematik 算术die Arithmetik 数字die Ziffer

数die Zahl 奇数ungerade Zahlen/ 偶数gerade Zahlen

质数die Primzahl 序数die Ordnungszahl 整数die ganze Zahl

分数der Bruch/die Bruchzahl 分子der Zaehler

分母der Nenner 小数der Dezimalbruch

循环小数periodischer Dezimalbruch 倍数das Multiplum

约数der Teiler 加addieren; die Addition (+ plus)

减abziehen, substrahieren; die Substraktion (-minus)

乘vervielfachen, multiplizieren (x mal)

除teilen, dividieren; die Division (/ durch)

幂die Potenz, das Potenzieren (二的三次方读作zwei hoch drei)

开方Wurzel ziehen 方根die Wurzel

> grosser als

< kleiner als

= gleich

=/ ungleich (不等于，偶电脑里找不到不等于号，嘿嘿)

无限大（符号倒着的８） unendlich 代数die Algebra

正数/负数die positive/negative Zahl 实数reelle Zahl

虚数imaginaere Zahl 常数die Kanstante

变数das Veraenderliche 系数der Koeffizient

函数die Funktion 实变函数die reale Funktion

复变函数die variable Funktion 数论die Zahlentheorie

代数数论die algebraische Zahlentheorie 公式die FORMel

方程式die Gleichung 近似值die Anernaeherung

对数die Logarithmus 微积分学die Infinitesimalrechnung

微分学die Differentialrechnung 微分das Differential

积分学die Intergralrechnung 积分das Intergral

概率die Wahrscheinlichkeit 线性代数die lineare Algebra

概率论die Wahrscheinlichkeitsrechnung

IiI

水果类：

Obst, Fruechte 水果

1, die Traube -n 葡萄 (od. die Weintraube -n)

2, die Erdbeere -n 草莓

3, der Apfel /Aepfel 苹果

4, die Apfelsine -n 橙

5, der Pfirsich -e 桃

6, die Zitrone -n 柠檬

7, die Birne -n 梨

8, die Mandarine -n 橘子

9, die Kiwi - 猕猴桃

10, die Pampelmuse -n 柚子

11, die Kirsche -n 樱桃

12, die Melone -n 甜瓜

13, die Wassermelone -n 西瓜

14, die Pflaume -n 李子

15, die Banane -n 香蕉

16, die Himbeere -n 覆盆子

17, die Brombeere -n 黑霉

18, die Johannisbeere -n 醋栗

19， die Pampelmuse 柚子

20，die chinesische Dattel (od. die Jujube )枣子

21，die Lidschi-Frucht 荔枝

22，die Aprikose 杏

23，die chinesische Weißdorn 山楂

24，die Persimone 柿子

25，die Zuckermelone 香瓜

26，die Rosine 葡萄干

餐具类：

Geschirr 餐具

0, das Besteck -e （刀叉勺）餐具

1, die Gabel -n 叉 (Kuchengabel 小叉子)

2, das Messer - 刀

3, der Teller - 盘子

4, der Loeffel - 勺子 (Teeloeffel 小茶勺 Essloeffel 大勺)

5, die Kelle -n 长柄勺

6, die Schuessel -n 碗

7, die Schale -n 碗，盘

8, der Topf /Toepfe 盆，罐

9, die Pfanne -n 平底锅

10, der Wender - 锅铲

11, das Tablett -e 餐盘，托盘

12, die Tasse -n 瓷杯

13, der Becher - 杯子

14, die Flasche -n 瓶

15, das Gefaess -e 容器，罐

16, die Kerze -n 蜡烛

17, das Essstaebchen - 筷子

IiI

食品类 ：

Nahrungsmittel (Lebensmittel)食物

1, die Kartoffel -n 土豆

2, die Tomate -n 西红柿

3, der Reis -e 米

4, die Nudel -n 面

5, das Brot -e 面包

6, das Fleisch - 肉

7, das Ei -er 蛋

8, der Blumenkohl -e 花菜

9, die Schalotte -n 葱

10, das Gewuerz -e 香料，调味品

11, Zutaten pl. 配料

12, die Sosse -n 调味汁，沙司，酱汁

13, der Kuchen - 蛋糕

14, der Kloss /Kloesse 丸子，团子

15, die Klossbruehe -n 团子汤

16, der Sesam -s 芝麻

17, die Wurst /Wuerste 香肠

18, der Pilz -e 蘑菇

19, der Spargel - 芦笋

20, die Erbse -n 豌豆

21, Pommes pl. 油炸土豆条（法）

22, der Paprika - 辣椒

23, die Erdnuss /Erdnuesse 花生

24, der Jasmintee 茉莉花茶

25, die Gurke -n 黄瓜

26, die Suppe -n 汤

27, die Zwiebel -n 洋葱

28, der Gulasch -e/-s 红烧肉，墩肉

29, der Knoedel - 丸子，圆子（奥）

30, das Mehl -e 面粉

31, der Teig -e 生面团

32, Teigwaren pl. （生）面食

33, der Mais -e 玉米

34, die Persimone -n 柿子 (das gibt es in Deutschland nicht)

35, der Knoblauch - 大蒜

36, der Pfeffer - 胡椒粉

37, der Champignon -s 蘑菇

38, der Schinken 火腿

39，das Filet 里脊

40, gebratens Huhn 烧鸡

41, die Garnele 虾

42，Vegetarisches Eessen 素食

43, die Bohnenmilch 豆浆

44，salziger Pfannkuchen油饼

45, die Nudel 面条

46，die Fadennudel 挂面

47，Fleischbeutelchen 混沌

48, das Jiaozi 饺子

49， gebratenes Jiaozi 锅贴

50，der Kaviar 鱼子酱

51，die Brühe 清汤

52， das Sandwich 三明治

53，der Imbiß 小吃

54，der Hotdog 热狗

55，das Omelett 煎鸡蛋

IiI

Gemüse 蔬菜类

vegetarisches Essen 素食

die Kohl/Weißkohl 洋白菜, 卷心菜

die Chinakohl 大白菜，黄芽菜

der Kohlrabi 芥兰头

die Tomate -n 番茄（西红柿）

die Gurke -n 黄瓜

gurkenartiges Gemüse 瓜类蔬菜

der Kürbis -sse 南瓜

der Winterkürbis 冬瓜

die Kartoffel -n 马铃薯(土豆）

grünes Gemüse 绿叶菜

die Blumenkohl 花菜，菜花

die Peterselie 欧芹，香菜

die Selerie 芹菜

die Stangenselerie 西芹菜

die Brokoli 西兰花

Brokoli, chinesisch 芥兰

die Zwiebel -n 洋葱

der Porree 大葱

die Möhre / Mohrrübe 胡萝卜

der Paprika 辣椒，圆椒

die Peperoli 尖椒

die Aubergene/Eierfrucht 茄子

der Salat 生菜

der Knoblauch 蒜头

der Ingwer /Ingwerwurzel 姜

die Erbse -n 豌豆

junge Erbsen 绿豌豆

die Bohne -n 豆

die Sojabohne -n 黄豆

die Stangenbohne -n 刀豆，四季豆

grüne Bohnen 绿豆

die Mungoerbsen 绿豆

bohnenartiges Gemüse 豆类蔬菜

die Bambussprosse -n 竹笋

frische Pilze 鲜菇

getrocknete Pilze 冬菇

die Champignon -s 蘑菇

der Graspilz -e 草菇

eingemachtes Gemüse 泡菜

gesalzenes Gemüse auf Szechuaner Art 榨菜

der Bohnenquark/Sojabohnenkäse 豆腐

getrockneter Sojabohnenquark 豆腐干

Bohnenquarknudeln 豆腐皮

die Bohnensprößlinge 豆芽

die Lotuswurzel -n 藕

die Bittermelone/Balsam-apfel 苦瓜

der Bockdorn 枸杞菜

weißer Gallertpilz ；tangförmiger Zitterpilz ；Tremella fuciformis－Pilz 银耳（白木耳）

das Judasohr ；das Judenohr 木耳

Pilze und Bambussproßen 冬菇冬笋（烧二冬）

gebratene Bohnensprossen 烧豆芽菜

mit Zuckerguß glasierte Yamswurzel 拔丝山药

Sojabohnenkäse als Hausgericht 家常豆腐

Bohnenkäse gepfeffert 麻辣豆腐

Pilzsuppe mit Ei 冬菇木须汤

dreierlei Suppe 三鲜汤

Suppe mit getrockneten Krabben und Gemüse 海米蔬菜汤

saure und gepfefferte Suppe 酸辣汤

gebratener Reis mit Eieinlage 木须炒饭

IiI

die Wasserprodukte 水产, 海鲜

die Krebs -e 蟹
die Krabben Pl 蟹
die Auster -n 蚝
die Garnele -n 虾, 对虾
die Riesengarnele -n 大虾
der Hummer - 龙虾
die amerikanische Venusmuschel 蛤蜊
der Karpfen 鲤鱼
der Mandarinfisch -e 桂鱼
der Silber-/Blauerkarpfen 鲫鱼
weißer Köderfisch 银鱼
der Tintenfisch 墨鱼
der Blackfisch/Tintenfisch 鱿鱼
der Kuttelfisch 章鱼
der Aal -e 鳝鱼
die Forelle - n 鲑鱼
der Barsch 鲈鱼
der Gelbfisch 黄鱼
der Bandfisch 带鱼
der Seefisch 海鱼
der Teichfisch 塘鱼
der Süßwasserfisch 淡水鱼
die Schildkröte -n 乌龟, 甲鱼
der Frosch -e 青蛙
die Kammuschel 干贝
die Qualle -n 海蜇
die Seegurke -n 海参
die Abalone 鲍鱼
der Riesentang/Blattang 海带
die Purpuralgen 紫菜
die Haifischflossen 鱼翅
Agar-Agar 琼脂
Haifischflossen Pl. 鱼翅
die Haifischblase 鱼肚
die Wollhandkrabbe , die Süßwasserkrabbe 河螃蟹
der Taschenkrebs 海螃蟹
Schnecken 田螺，蜗牛

die Fischspeise 鱼类菜

der Schmorkarpfen 红烧鲤鱼
mit Zucker und Essig saucierter Fisch 糖醋鱼
geräucherter Fisch 熏鱼
gerösteter Fisch in pikanter Soße 干烧鱼块
das Fischfilet 炒（溜）鱼片
Seeohren in Rahmsoße 白扒鲍鱼
Gebratene Forelle 煎斑鳟鱼
Gesottener Karpfen 炖鲤鱼
Barsch gebraten 烧鲈鱼
gekochter Kabejau 炖鳕鱼
geräuchter Aal 熏鳝鱼
Zander in Tomatensoße 西红柿汁梭子鱼

IiI

die chinesische Küche 中餐

die europäische Küche 西餐

gut gekocht 做得好

schmackhaft 很有味道

wohlschmeckend 美味的

duftend 很香

schmacklos 毫无味道

salzig, gesalzen 咸的

zu fettig, zu ölig 太油了


süß versüßt 甜的
gesalzen, gepökelt 腌的
frisch 新鲜的
gewürzt 有味的放了香料的
gesotten 煮的
geschmort 炖的
gebraten 煎炸的
geröstet 烤的（面包）
geräuchert 熏的
gedämpft 蒸的
auf dem Roast braten 焖
auf dem Roast braten 烧
Schür- gebraten 炒
pfannenrühren 炒
zerstoßen 捣烂磨碎
zäh 硬的，老的
zart 嫩的
fett 肥的
mager 瘦的
das Schweinefleisch 猪肉
das Rindfleisch 牛肉
das Hammelfleisch 羊肉
das Kalbfleisch 小牛肉
das Huhn 鸡
das Hühnchen 小母鸡
das Hähnchen 小公鸡
der Kapaun 骟鸡
das Suppenhuhn 老母鸡（做汤用）
die Ente -n 鸭子
die Peking-Ente -n 北京烤鸭
die Gans -e 鹅
die Taube -n 鸽子
die Wachtel -n 鹌鹑
der Reisvogel - 禾花雀
der Flügel - 翼
das Brustfleisch 胸脯肉
das Beinfleisch 腿肉
die Schwimmhaut 鸭蹼
das Gänseklein 鸭内脏
die Leber 肝
die Niere -n 腰子
die Gedärme Pl 肠子
das Schweinebein -e 猪腿
das zärtliche Fleisch 嫩肉
das Schweinerippchen 猪排骨肉
das Schweinefuß 猪腿
das Herz -ens; -en 心
der Magen 胃（猪肚）
die Kaldaunen Pl 内脏，下水
der Schinken 火腿
das Rauchfleisch 熏肉
die Wurst, Würste 香肠
das eingemachte Fleisch 腌肉，腊肉
das Lendenstück 里脊，腰肉，牛柳
der Fleischknödel 肉丸
die Fleischscheibe 肉片
gehacktes Fleisch 肉末
das Schnitzelfleisch 猪排
das Fillet 里脊
eingesalzenes Fleisch 咸肉
die Zunge 舌头
gebratene Ente/geröstete Ente 烤鸭
gemischter Rost 铁扒，铁板烧

[ 本帖最后由 IiI 于 2007-1-18 16:11 编辑 ]

IiI

das Postamt 邮局

der Briefkasten 邮政信箱

der Briefträger 邮递员

das Papier 信纸

der Umschlag 信封

der Poststempel 邮戳

c/o 转交

der Luftpostaufkleber 航空标签

per Luftpost 航空信

die Postkarte 明信片

versicherte Brief 保价信

eingeschriebene Brief 挂号信

die Drucksache 印刷品

der Absender 寄信人

der Postempfänger 收信人

der Postgebühr 邮费

frankiert 邮资已付

ungenügend frankiert 欠费

portofrei/ gebührenfrei 免费

ohne Porto 免费

der Kleber 浆糊

das Klebemittel 胶水

die Postleizahl 邮政编码

die Paketannahme 包裹收件处

die Paketausgabe 包裹领取处

die Postangestellter 邮政工作人员

der Postbeamte 邮局职员

der Nachsendungsantrag 转寄单

der Briefmarkenautomat 自动售邮票机

die Briefmarkensammlung 集邮

die Sammlermarke 供集邮者用的邮票

der Postkartenkalender 明信片日历

die Briefmarke 邮票

die Sonnermarke 特种邮票

der Wertbrief 保价信

der Eilbrief 快信

der Standardbrief 标准信件

das Merkblatt 说明书

die Zusendung 寄来

das Übergewichtsporto 超重邮费

verbotene Ware 违禁品

die Konterbande 走私品

zusenden/zuschicken 送，寄

per 通过，由

Herrn A per Adresse B 由B转交A

einen Brief per Eilboten schicken 寄快信

adressieren 写上姓名地址

kontrollieren 检查

Herr A bei (c/o)Herr B 请B转交A

ein Fax /Telex schicken 发传真/电报

IiI

中国建筑类：

Achslinie轴线；

Ausgewogenheit平衡；

Symmetrie对称；

s. Hofhaus(Gehoeft)四合院；

e.Sichtwand影壁；

Seitenfluegel厢房；

s.Nebenzimmer耳房；

Wohnraeume(Hauptraum)正房；

s.Ziegel瓦；

r.Steintorturm阙；

r.Gedenktor牌坊；

buddhistisch佛教的；

e.Pagode塔；

kleines Innenhof天井;

Brandwand风火墙；

Zapfen und Zapfenloch隼卯；

Marmorterrasse大理石台基；

e.Plattform台；

r.Pfeiler柱；

s.Gelaender栏杆；

e.Zimmerdecke天花板；

r.First屋脊；

s.Gebinde椽；

s.Flachdach平顶；

Turmspitz尖顶；

s.Schraegdach坡屋顶；

s.Doppelwalmdach重檐；

西方建筑类：

e.Sklavenhatergesellschaft奴隶制社会；

r.Mittelater中世纪；

s.Kapitalismus资本主义；

e.Herrschaft君权；

e.Gedenkgebaeude纪念性建筑；

Grabanlage陵墓；

Triumphbogen凯旋门；

Siegesdenkmal纪念碑；Giebel山墙；

Kolonnaden柱廊；

Dachvorsprung檐部；

Kapitell柱头；

Volumen体积；

Bogen拱券；

Kuppel穹顶；

Gewoelbe拱顶；

Tonnengewoelbe筒拱；

Rippe肋；

katholisch天主教；

Kathedrale大教堂；

Romanik罗马风；

gotisch哥特的；

Strebebogen飞扶壁；

Spitzbogen尖拱；

Rundbogen圆拱；

Renaissance文艺复兴；

antik古希腊罗马的；

Klassizismus古典主义；

Barok巴洛克；

Spaetzeit晚期；

建筑制图用语：

基地：Grundstueck;

总平面图：Lageplan;

一层平面：Grundriss Geschoss;

二层平面：der erste Stock

立面图：Ansicht;

剖面图：der Schnitt;

透视图：perspektivische Darstellung;

分析图：Analytisches Bild；

比例：Massstab

其它：

坡道：Steigungsstrecken;

坡度：Steigung;

框架结构：Skelettbauweise;

柱：Saeule;

梁：Balken;

素描：Skizze;

构造：Konstruktion;

结构：Struktur;

施工：Bauausfuehrung;

建筑力学：Baumichanik