Neuschwanstein7

具体我现在也还不太清楚，因为刚刚开始吗。
不过从前人的帖子里看大概最少得要300-400欧吧。
http://www.dolc.de/forum/viewthr ... p;extra=&page=1
这是在萍聚里的一个帖子，你可以借鉴一下。
你也准备换吗？以后有什么经验多多交流。

fatman

转驾照的费用一共是多少啊？

算上给驾校的钱。

Neuschwanstein7

多谢楼上前辈！

钢管

我就是在这里转的驾照，可是你的经历让我觉得你们那里的ADAC有点不负责任的样子。

其实在德国ADAC可以负责找人帮你翻译和认证的。可能你们那里只是一个ADAC的小办事处，所以把你给回了。我Dortmund这里的就直接接受的。
而且现在这里转证，都必须要参加理论考试和实践考试（上路），不过方便的只是没有规定的最少上课时间和最少上车练习的时间。也就是说，你如果想要考试的话，理论上你材料到了驾校就可以直接报名参加理论考试，一旦通过就能参加实践考试了。

还有你之前问的那个是不是需要较材料的时候就交Erste Hilfe和Sehtest，答案是一定要的。必须在你交材料的时候就拥有这两个证明。而且还得找好你想要学车的驾校。在你交材料的时候，他们会问你，然后直接就会把材料送到你要去的驾校。

以上信息是我04年转驾证的时候经验。希望可以帮到你。

Neuschwanstein7

前两天在找地方翻译驾照，今天终于搞定。下面就说说翻译的过程：
前天我去Rathaus问了一下，Beratung的人告诉我，她们那里也没有翻译的地方，只能找翻译公司翻译。在这里顺便提一下，Beratung的大姐还是蛮nett的，帮我又上网又找黄页来查Essen附近有哪些翻译公司，还帮我都给打印和复印了出来，不错，呵呵。
然后我就给其中的一些发了邮件询问，包括在以前帖子里推荐过的一个在柏林的翻译公司，最后基于价格和有前人经验的原因，我还是选择了柏林那家。我是前天中午把驾照的扫描件Email过去的，今天上午就在信箱里收到了翻译件，还是蛮快的。然后我就去了ADAC，他们把驾照原件和翻译件留下了，说过14天就可以取Klassifizierung了。
这是那个翻译公司专门负责中国部分的Email地址：chinesischsprachservice@hotmail.de
可以用中文咨询。首先他们是staatlich anerkannter Uebersetzer，也就是所谓的宣誓翻译。费用总共是20欧（包括了邮寄和增值税），而且是收到翻译件后再汇款。
接下来就等14天后拿到ADAC的认级后就可以找驾校报名了。

Neuschwanstein7

谢主席，明天去问问。

回二楼：说的是真的吗？还有免考的可能？可是问Einwohneramt的人说都得考？那在哪个环节可以争取到免考呢？因为本人在国内已经有4年驾龄了，基本上算是比较纯熟了，要是能免那就太好了。不过想想，交规还是要考的吧，毕竟国内和这里不一样啊。

新年大家一起疯

rathaus可以认证哦，市中心real旁边的那个楼里去问问？

Neuschwanstein7

！口径不一致呀！ （对上面的一点更正）

之前在Einwohneramt咨询得到的信息是驾照的Uebersetzung和Klassifizierung都是在ADAC，但今天我去了ADAC,人家说他们做不了翻译，必须先找一个staatlich anerkannter Uebersetzer翻译，然后再到他们那做认级。
对于这个国家承认的翻译我问他是Begelaubigung的意思吗，他说是。但不知在Essen哪有类似公证处(Notar)的翻译机构？哪位前辈可以不吝赐教，先在这谢谢了！

再把到ADAC的路线说详细点：
地址Bamlerstrasse 61。坐Bus 196在Bamler Servicepark或Zangenstr.下，就是大门口，或者坐U11,U17在Bamlerstr.下往西走，再或者坐Bus 166或SB 16在Gewerbepark M1下然后往东走。有标志牌的，很好找。

sunrisesunset

这个帖子很有用，lz记得继续报料哦

Neuschwanstein7

多谢于主席！
下周有了新消息继续。