〔新闻德语〕浏览世界文化遗产 德莱茵河健行小径启用

Ampelmann

浏览世界文化遗产 德莱茵河健行小径启用


320 Kilometer durch Rhein-Natur und Weltkultur       08.09.2005

KOBLENZ. Der 320 Kilometer lange Rheinsteig, ein neuer Wanderweg am rechten Rheinufer zwischen Bonn und Wiesbaden, ist gestern in Koblenz offiziell eröffnet worden.
Der mit 8000 Schildern, Aufklebern und Rechtecken gut ausgeschilderte Weg führt durch drei Bundesländer: 90 Kilometer durch Hessen, 190 Kilometer durch Rheinland-Pfalz und 40 Kilometer durch Nordrhein-Westfalen. Der rheinland-pfälzische Verkehrsminister Hans-Artur Bauckhage (FDP) bezeichnete den Rheinsteig gestern bei der Eröffnung als das wichtigste Wanderwegeprojekt in Rheinland-Pfalz.

„Wandern auf hohem Niveau“ ist nach Worten des Koblenzer Oberbürgermeisters Eberhard Schulte-Wissermann (SPD) am Rhein jetzt möglich. Wanderer können vom Rheinsteig aus die insgesamt 40 Burgen, Schlösser und Festungen im Gebiet des Unesco-Weltkulturerbes Oberes Mittelrheintal erkunden.

Die 320 Kilometer lange Wegstrecke ist in etwa 20 Tagesetappen aufgeteilt. Ein blau-weißes Logo mit einem geschwungenen „R“ weist den Weg. Eine Wanderkarte gibt Orientierung. Zur Eröffnung der Strecke nach drei Jahren Vorbereitung erschienen die Reiseführer „Abenteuer Rheinsteig“ und „Ein schöner Tag kompakt“. Sie bieten Wandervorschläge und geben gastronomische Tipps. Wer unterwegs Hilfe braucht oder ein Hotelzimmer buchen möchte, kann die Info-Hotline 01805 / 648 328 anrufen.



Hoch über dem Rheintal: Der neue Wanderweg.



Der Rheinsteig® entsteht: Ein qualitativ hochwertiges Wanderleitsystem verbindet anspruchsvolle und abwechslungsreiche Wege zu einem einzigartigen Wandererlebnis. Für natur- und kulturbegeisterte sowie sportlich ambitionierte Wanderer werden ab dem Jahr 2005 von Wiesbaden bis Bonn auf der rechten Seite des Rheintals ca. 300 km Wegstrecke markiert und beschildert sein.


Bonner Skyline


Basaltformation am Oberkasseler Felsenweg bei Bonn


Blick auf den Drachenfels und die Wolkenburg im Siebengebirge  


Weinberge bei Bad Honnef/Rhöndorf


Marktplatz in Linz am Rhein


Schloss Arenfels bei Bad Hönningen


Abendstimmung bei Leutesdorf


Stadttor von Altwied


Schlosspark und Schloss in Sayn/Bendorf


Festung Ehrenbreitstein in Koblenz


Burg Lahneck bei Lahnstein


Marksburg bei Braubach


Rheinsteig bei Filsen mit Blick auf Boppard


Burg Maus bei Wellmich


Dreiburgenblick Patersberg


Blick auf die Loreley


Pfalzgrafenstein bei Kaub


Ruine Nollig bei Lorch


Abendstimmung über Rüdesheim am Rhein


Weinlese am Kloster St. Hildegard bei Rüdesheim am Rhein


Schloss Johannisberg im Rheingau


St. Valentinskirche in Kiedrich


Burgruine Frauenstein (Wiesbaden)


Schloss Biebrich in Wiesbaden

德国莱茵河从波恩到威斯巴登一段的风景秀丽，夹岸山冈上遍布古老的城堡和葡萄庄园，一向很受观光客的喜爱。全长三百二十公里的莱茵河岸健行小径今天完工启用后，沿路将可浏览四十座属于世界文化遗产的城堡、宫殿和碉堡，成为德国最新的热门旅游路线。

    　莱茵河岸健行小径耗资六十万欧元，经三年建设才完工。从波恩出发到威斯巴登为止，全长三百二十公里，一共设置九百座路标，全程规划成二十段一天可走完的路程。


    　一路上，健行者除可眺望莱茵河谷、享受大自然外，还可寻幽探密，拜访葡萄庄园、牧人和城堡、宫殿等古迹，可说是兼具自然与人文的健行路线。

    　莱茵河起源于瑞士阿尔卑斯山，全长一千三百二十公里，其中德国从宾根到科布伦兹的中游河谷上段，由于两岸古堡、葡萄园、历史小镇构筑成丰富的人文风景，二零零二年被联合国教科文组织指定为世界文化遗产。

[ Last edited by Ampelmann on 2005-9-9 at 09:01 ]

Samstag

Hat jemand Lust den Reinsteig erleben?