123
返回列表 发帖
￠偶然花色

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4760 
威望
1904  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
女 
在线时间
0 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2005-10-6 11:32 | 只看该作者

问一句德语，“XXXXX事，我记得很清楚”该怎么说？

哪位老大知道，谢拉:)
收藏 分享

晒月亮的拖鞋

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
87431 
威望
30361  
金钱
19  
阅读权限
120 
来自
此账号非本人 
在线时间
2227 小时 
26#
发表于 2005-10-6 19:20 | 只看该作者
唉,终于满屏了.不容易啊..,

TOP

莫洛托夫

积分
15747 
威望
5896  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
苏共中央 
在线时间
199 小时 
25#
发表于 2005-10-6 19:19 | 只看该作者
http://www.csuchen.de/bbs/viewthread.php?tid=113970&fpage=1
维亚切斯拉夫·米哈伊洛维奇·莫洛托夫是个好同志，他拒绝与受迫害的妻子离婚。

TOP

￠偶然花色

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4760 
威望
1904  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
女 
在线时间
0 小时 
24#
发表于 2005-10-6 19:12 | 只看该作者
我就是来考察一下人民的智慧。。

TOP

莫洛托夫

积分
15747 
威望
5896  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
苏共中央 
在线时间
199 小时 
23#
发表于 2005-10-6 19:00 | 只看该作者
查下字典不就完了么

那么费尽 :P
维亚切斯拉夫·米哈伊洛维奇·莫洛托夫是个好同志，他拒绝与受迫害的妻子离婚。

TOP

Ampelmann

Rank: 8Rank: 8

积分
9514 
威望
3134  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
地球就是我的家 
在线时间
337 小时 
22#
发表于 2005-10-6 18:54 | 只看该作者
Originally posted by ￠偶然花色 at 2005-10-6 11:46:
好，，谢拉谢拉。。

哪位老大还知道 es faelllt mir ein 和sich daran erinnen 的区别啊？？

前面那个也是“想起”的意思


einfallen是说明记忆的动作Handlung:想起来了.

sich daran erinnen是说明记忆的状态Situation:记得.

有区别的.

[ Last edited by Ampelmann on 2005-10-6 at 19:06 ]

TOP

东星耀阳

Rank: 1

积分
15 
威望
6  
金钱
0  
阅读权限
20 
在线时间
0 小时 
21#
发表于 2005-10-6 13:09 | 只看该作者
einfallen比较口语化，德国人很少用erinneren

TOP

delldelldell

Rank: 4

积分
395 
威望
158  
金钱
0  
阅读权限
50 
在线时间
0 小时 
20#
发表于 2005-10-6 12:47 | 只看该作者

我的看法

上了当,就删掉吧.

[ Last edited by delldelldell on 2005-10-6 at 22:46 ]

TOP

老虎的师傅

Rank: 8Rank: 8

积分
5690 
威望
2275  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
1 小时 
19#
发表于 2005-10-6 12:42 | 只看该作者
ich mich erinnere genau an XXXXX事
es faelllt mir ein -- ich mich erinnere an XXXXX事-- und das schon passiert
sie moechten mich bitte daran erinnen-- wird noch passieren


pig.gifalles star-wars-joda-deutsch, ich nix uebernehmen verantwortungpig.gif
美眉快把搪瓷锅留下

TOP

￠偶然花色

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4760 
威望
1904  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
女 
在线时间
0 小时 
18#
发表于 2005-10-6 12:33 | 只看该作者
好，，我再想一下。。

TOP

123
返回列表