明后天有人想看电影么?

katharine1984

如题.自己去没意思.

blackdragon

Originally posted by 阿涵 at 2005-10-7 12:00 AM:
请问    mich alt aussehen lassen 就是看上去老吗，这里 alt 有没有其他意思
谢谢

这句话其实是一种比喻。如果硬要直翻的话，应是“。。。让我看上去变得很老”。寓意的话可以翻译成 “。。。。把我搞得很惨”

Katharine, 不要难过。我的表达多少夸张了些。虽然没将我带上一道去看电影，你看，我不照样挺过那个周末了吗

乌鸦广场

Originally posted by blackdragon at 2005-10-6 11:17 PM:


不会吧。我想这的人都会德语的。千万不要暗中挤兑我噢。出门在外大家都不容易。
Ich wollte mit meinem vorherigen Beitrag sagen, dass ich Ende September schon mal auf einen aehnlichen Vorschlag reag ...

alt aussehen 在这里是什么意思。

[ Last edited by 乌鸦广场 on 2005-10-7 at 08:50 ]

katharine1984

这个,看来我有必要澄清一下了,或者还要去aachen版道歉什么的.
我当时在bonn发了个帖子说找人看电影,后来有朋友看见了就陪我去了.
当时bonn版反应不热列,我就跑去aachen发了个一样的,准备对比一下.那个帖子果然很多人响应,不过最后还是水了....
整个经过我交代完了.我绝对坦白.请政府宽大.

流浪的猪猪

mm，咱俩去看电影去！

晒月亮的拖鞋

Originally posted by katharine1984 at 2005-10-6 11:10 PM:


楼上的是有了女朋友得男人还是有了男朋友的女人啊?
男人就不要了啊...

我不是人．．

阿涵

请问    mich alt aussehen lassen 就是看上去老吗，这里 alt 有没有其他意思
谢谢

blackdragon

Originally posted by 娇贝儿 at 2005-10-6 09:08 PM:

没懂你的意思blush.gif

不会吧。我想这的人都会德语的。千万不要暗中挤兑我噢。出门在外大家都不容易。
Ich wollte mit meinem vorherigen Beitrag sagen, dass ich Ende September schon mal auf einen aehnlichen Vorschlag reagiert habe. Der Initiator hat jedoch gar nicht geantwortet und mich ziemlich alt aussehen lassen :(

katharine1984

Originally posted by 晒月亮的拖鞋 at 2005-10-6 09:31 PM:
这么惨..

多来来这里就好了..

楼上的是有了女朋友得男人还是有了男朋友的女人啊?
男人就不要了啊...

晒月亮的拖鞋

这么惨..

多来来这里就好了..