德国人的幽默

小萍

Halloweenparty (von Alexander Rosenbauer)

Zwei Maenner gingen von einer Halloweenparty nach Hause und beschlossen, die Abkürzung über den Friedhof zu nehmen, schliessllich passte das gerade richtig in die Stimmung.

Mitten zwischen den Graebern hoeren sie ploetzlich ein Geraeusch aus dem Dunklen kommen... Tock-tock-tock, tock-tock-tock...

Zitternd vor Furcht schlichen sie weiter und fanden schliesslich einen alten Mann, der mit Hammer und Meissel einen Grabstein bearbeitete.

Nachdem der erste sich wieder leicht erholt hatte, fragte er den Mann:
"Alter Mann, Sie haben uns fast zu Tode erschreckt... wir dachten schon, Sie waeren ein Geist! Was arbeiten Sie denn hier mitten in der Nacht?"

"Diese Idioten!", murmelte der alte Mann, "Sie haben meinen Namen falsch geschrieben!"

[ Last edited by 小萍 on 2005-10-31 at 23:06 ]

沙洲

前不就也在某个地方看过中文的版本~~:D

骊歌

很久很久以前在国内的杂志上看过。原来是德国人原创啊。:D

胖胖鸭

:D

很多乱码，也不知道理解的对不对 han.gif