透视中国： 流行新语词

阿走

透视中国： 流行新语词

透视中国
BBC中文网中国事务特约撰稿人 江迅  



在上海，一次我与友人听一场演讲。一"大腕"在台上谈笑风生，友人赞道﹕"格个人腔调老好咯（上海话﹕这个人腔调很好的）。"我一时不理解，这"大腕"说话荒腔走调，字不圆腔不正，让人实在不敢恭维。友人解释说，你落伍了，所谓腔调不再是字典里说的"说话的声音和语气"，而是指这人的风度、素质和派头。有点钱了，表现点风度，追究点排场，讲究点素质，就是"有腔调"。  
网络流行语让很多人望字兴叹


"腔调"是当今海派热词，已成为上海人的一个流行词。其实，它最初是从上海的老弄堂里跑出来的。我在上海长大，上海人过去有说，"你看看自己说话的腔调"。这"腔调"完全是贬义用法。当今上海人，闭口开口就是"腔调"，"这个人很有腔调"，"那个人腔调好来"，却都是褒义词了，气派、风度、格调、情调、素质、品格，都用"腔调"取代。

有些词也确实褒贬无常，踏入这个社会圈子，社会语境也真是不能不明白。 30年前，称呼"小姐"绝对是贬义词，腐朽的，没落的，资产阶级臭小姐。改革开放后，凡女人都喜欢被称为"小姐"，说明她还年轻。未婚女子被称为小姐，而后"小姐"所包含的范围越来越大，餐厅服务小姐，商场售货小姐，浴场按摩小姐，公交车售票小姐，旅行导游小姐，还有选美小姐、啤酒小姐、健美小姐、导购小姐。不过，时至今日，"小姐"又演化成专指从事色情服务的女子，假如在商场，你招呼女服务员为"小姐"，她很可能瞪你一眼睛，转身离你而去。

"熟女"是近来十分流行的一个词，指成熟的美女，意即"淑女熟了"。她们虽青春不再，不再凭漂亮脸蛋和身材征服男人，但气质优雅，纯美性感，独立自信，阅历丰富，有才华而又柔情，有内涵而又风情。今天的中国女人，都想有这样的不俗美丽，于是"熟女"一词也流行起来。

吓倒名人

那天在北京首都机场遇作家刘心武。这些年来，不喜欢扎在人堆里的刘心武，远离喧闹的城市，躲在北京郊野温榆河畔的书房里，过着安静的生活，但自从揭秘《红楼梦》引起巨大社会反向后，成了被关注的焦点。他说，"这绝对不是我希望追求的东西。我出过名，轰动过，出名给我的感觉不那么新鲜了"。他不太愿意再抛头露面，不太愿意成为社会的一个热点。他到百货商场，就有人说，你是不是讲《红楼梦》那个老头啊？他就特别难为情。刘心武还笑言，有一次他去北京王府井新华书店签名售书，看见有人背上贴着一个大红心，写着"我爱李宇春，更爱刘心武"，另一个写着"刘心武骨灰级粉丝"。他说，"当时我吓一跳，什么意思？是不是咒我呢？后来才知道，现在流行最铁杆的叫'骨灰级'"。

骨灰级玩家、骨灰级性感、骨灰级教练，这骨灰级就是顶级，是传奇游戏里形容最高级别的玩家的术语，如今已经广为引申。

"哇塞"、"爽歪歪"也是时下中国社会上流行新词，意思是惊叹、心情特好。不过，一些语言研究学者却认为，这些词在福建闽南语中特指男女之事圆满后的愉悦心情。"哇塞"是带有下流成分的闽南土语，"哇"即"我"，"塞"即"操"。"爽歪歪"是外来词，"歪歪"是闽南语这带有下流的意思，而"爽"是从西方电影中音译而来，只是表达男女欢愉后舒心的感叹词。于是这些语言学家认为，现在有的电视节目里，常常听到主持人说"爽歪歪"，有的报纸大标题用"哇塞"，不颗解词语本意而图新鲜乱用，这是轻率而不文明的。

变化中的语言

语言是变化发展的，社会情势与趋向往往会渗透到语言文字里，语言文字是在社会暖箱中不断发酵而变化的。上海《咬文嚼字》主编郝铭鉴对如此流行新语表现出宽容。我同意他的分析。他认为，已经没有必要查出这些词的出处，绝大多数人根本就不知道"哇塞"、"爽歪歪"这些词的本来含意，他们使用这些词没有任何恶意。他说："在上海本地俗话中，蜡烛原是妓院的用语，嫖客出高价找处女会点上蜡烛，人们就称那些嫖客为'蜡烛'。今天，'蜡烛'的用意早已变化，不听话的小孩，不点不亮，被称之'蜡烛'；燃烧自己而照亮别人，被赞为'蜡烛'。"普通百姓对"蜡烛"的本意，根本就不了解了，何必不宽容些，让它们继续流行呢？

新版《现代汉语辞典》已经收录不少早些年就在中国大陆流行的新词，从香港传入的有按揭、搞笑、非礼、峰会、卖点等；从台湾传入的有比拼、层面、互动、作秀、新锐、认同、资深、愿景、体认。学科和专用用语成为流行词的有：越位、动迁、板块、转轨、擦边球、二传手，冲顶、点击、聚焦、抢滩、缩水、时间差、硬着陆。方言也是流行新词的一个来源：宰客、侃大山、大款、买单、花心、生猛、搞定、跟进、套牢、割肉、派对。

一天，南京一位教了几十年语文的中学老师对我说，再过两年，他很可能就是文盲了，因为现在学生说的流行新语，她根本就听不明白，报纸上许多流行新词，她也都望字兴叹。她递给我一本计算机打印的她收集的另类流行新词，摘录几个：

──有型：形容词，形容人或物的外貌、行为出众而有独特气质。

──靠：语动词，表达对某人某事的愤怒感和不屑一顾的姿态；动词，特指某个动作，该动作以中指为看点。

──切：语助词，表达对事务的不齿和嗤之以鼻。

──挂：电子游戏这人物角色的死亡；在某种事情上的失败。

──发飙：指受刺激过度而情绪失控；指突然爆发力量或者发狠。

──劈腿：感情不专一，脚踏两只船或多只船；多方面发展，如艺人多栖发展。或者指白领跳槽，都可说"劈腿"。

阿走

谈毛泽东的稿费

中国人谈中国
湖南网友 董季林  


毛泽东留下的巨额稿费究竟应该何去何从？这笔钱到底属于谁？

毛泽东生前撰写了大量文章、书信和诗词，并被编成《毛泽东选集》1-4卷以及那本著名的红皮书《毛主席语录》。这些书籍曾被大量印刷和发行，尤其在“文革”期间，更是被成千上亿册地出版发行，几乎人手一册。他的书也许是世界上印刷量最多、发行量最大的作品。这些趋近于天文数字的书籍发行量，究竟会给毛泽东带来多少稿费？这是人们长期猜测的一个问题。最近，谜底终于被揭开。

巨额稿费应如何处理？

据2004年10月20日《报刊文摘》披露，截至2001年5月底，毛泽东的稿酬共计一亿三千一百二十一万元。2003年7月中旬，中共中央党史研究室、中直机关工委就毛泽东选集新版稿酬及其外文版权费是否要纳税的问题，向国务院请示。国务院做出三点答复：第一，作为特殊性质、特殊情况处理毛泽东的稿酬、版权费，以不纳税为准；第二，作为党的特殊资产处理；第三，如果毛泽东的亲属要领取，原则上按照以前的政策办理。

该报道还说，毛泽东在1959年4月至1961年10月，曾从稿酬中提取22万元，给7名党外知名人士。从1965年至1976年，毛泽东先后9次提取38万元人民币和2万美元给江青。后来，中办先后给李敏、李讷二人拨款近200万元，让其购买住宅并留作家用。

“共产主义的表率”

作为中共和中国国家最高领导人，毛泽东的主要工作就是思考党和国家的方针、政策，并将思考形之于文字，让他的文章、讲话和指示成为全国和全党的行动指南。

既然撰写文章以及这些文章组成的《选集》、《文集》和《语录》都是毛的职责所在，他又领取了全国的最高工资（还不包括全国各地为他所修建的别墅，以及种种以公务名义而享受的特殊待遇），照理他不应再领取什么稿费。更何况这些文章中的一部分，还是出自他的秘书，如陈伯达、田家英、吴冷西、胡乔木等人之手。毛不过是对其加以修改、补充，并以他的名义发表而已。严格来说，并不算是毛的文章。在很长一段历史时期，毛还以“资产阶级法权”为由，下令取消稿费，不准别人领取应得的稿费。

也许毛的诗词和书信不属于他的工作职责，但这些在毛所写的文字中所占比例微乎其微。据说有些（仅仅是据说）也是由他人代笔。那首著名的《沁园春·雪》据说就是由陈伯达代写的。

毛泽东在文章中多次提到“为人民服务”、“毫不利己，专门为人”，提到“共产主义理想”等等。但在他生前和死后，却留下如此大笔的稿费由他自由支配，并由他的妻子、女儿、亲属和朋友分享。这岂不是一个莫大的讽刺？

我又不由想起伟大的马克思。作为马克思主义和共产主义思想的创始人和奠基者，马克思撰写的文章和书籍要比毛泽东多出好几倍。但他一生却穷困潦倒，甚至一度到了没饭吃的地步，只好靠战友恩格斯接济，以维持基本生活。马克思的确称得上“著作等身”，但穷困一生。他是在贫困交加中离开这个世界的。

话又说回来，毛泽东曾说要把他的稿费全部交作党费，也曾在死后遗体火化的倡议书上签过名。但他绝想不到，他的继承者会修一座豪华宫殿来保存他的遗体，供人们瞻仰。

历史真是值得玩味啊！